Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión NOGUEIRA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
nogueira

Nogal. CatálogoVF 1745-1755

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
nogueira

arbol: nogal

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
nogueira

Nogal, arbol que dá las nueces. En port. id. Conozco apellidos de " Nogueira, y ninguno de "Nogal.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
nogueira ne

Nogal. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Nogueira

1. Nogal, árbol que da las nueces. En port. id.

________

2. Apellido.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
nogueira

Nogal.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
NOGUEIRA

Nogal, árbol de la familia juglándeas, de hojas alternas pinadas con impar, frutos globosos, que es la nuez, comun en el país, especialmente al Este. La semilla fresca es comestible; rancia es acre y quemante.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
NOGUEIRA

(Juglans regia). Noguera, Nogal comun; árbol perteneciente á la familia de las plantas juglándeas de Le Mout y que da las nueces. Crece en todo el país: florece en mayo y junio. La semilla es comestible, no solo fresca, sino tambien ya rancia, y, en este último estado, quemante, además, por cierta especie de aceite que contiene

________

Apellido de familia.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
NOGUEIRA sf.

Nogal.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
nogueiras. f.

Nogal. Arbol que produce la nuez.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
nogueira s. f.

Nogal. Árbol que produce la nuez.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
nogueiraf.

El nogal

nogueiras. f.

Nogal.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
nogueira s. f.

Nogal. Árbol que produce la nuez.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NOGUEIRA s. f.

Nogal, noguera, árbol de tronco grueso, grisáceo y amplia copa hemisférica, cuyo fruto es la nuez.

________

La NOGUEIRA se aclimató perfectamente en las cuatro provincias de Galicia; florece a fines de la primavera y su fruto madura en Septiembre u Octubre. Es árbol rico en substancias amargas y tanino; la fruta, que es comestible, ya sea fresca o seca abunda en aceite, usándose verde en confitura; las hojas y corteza se utilizan en la medicina popular, al interior como purgante, y al exterior contra las enfermedades cutáneas; la corteza tiñe de pardoamarillo, y la madera es muy estimada en ebanistería por su hebra fina, por su dureza y por su hermoso veteado. La especie común del nogal dió lugar a muchas variedades en Galicia, que alcanzan a los mismos frutos, pues hay nueces más duras, más grandes, más largas, más ovaladas, más puntiagudas, más rugosas, más llenas de almendra y más sabrosas que otras. Nuestros paisanos se guardan instintivamente de la sombra de la NOGUEIRA, por creerla nociva.

________

FRAS. Á nogueira e ó vilán, co pau na man. Dios me dea a nogueira sempre á beira. O que pón a nogueira non espere comer dela. Quen pranta a nogueira non pense coller froito dela.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
nogueira s. f.

Nogal.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Nogueira s. f.

Nogal. Arbol que produce la nuez.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
nogueira f.

(Caa. Fea. Raz. Lax. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Val. Ced. Gui. Fri. Gun. Per. Bur. Ped. Inc. Mon. Mra. Ver.), anoceiro (Goi.), noceira (Cur. Com. Cod. Gro. Cre.), nogueiro (Inc.), nugueira (Sua.) nogal.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
nogueira

Juglans regia L.