Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Noz entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 31
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (7), AO (1963) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (2)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
noz noces

Nuez, nueces.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
noz

Nuez, fruta del nogal y otros arvoles.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
noz ne fo

Nuez. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Noz

Nuez, fruta de varios árboles. En port. id., franc. noix, ital. noce, lat. nuce.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
noz

Nuez.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CASCA VERDE DE NOZ

Es el pericarpio del fruto del nogal: forma la base de la tisana antivenérea de Pollini, útil en la sifilis constitucional y en los herpes inveterados, y del agua de las tres nueces. Se ha usado como antihelmíntica. Se usa en infusion, cocimiento y estracto. Mr. Le Coeur ha empleado como cicatrizante de las heridas, la tintura alcohólica de la cáscara de nuez.

NOZ

Nuez, fruto del nogal y todas las nueces de otras clases ó figuras de nuez.

________

Nudo de la garganta. Nux.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
casca verde de noz f.

Pericarpio del fruto del nogal.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
NOZ sf.

Nuez.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
nozs. m*.

Nuez. Fruto de la nogueira. [*Sic].

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
noz

Nuez. Su plur., noces. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
noz s. m.

Nuez. Fruto de la nogueira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
nozs. m.

Nuez (concho). Nuez verde con su corteza o esta misma corteza: carolo; cada cuarta parte en que se divide: pernella.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
noz s. m.

Nuez. Fruto de la nogueira.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NOZ s. f.

Nuez, fruto del nogal o NOGUEIRA.

________

Fruto de otros árboles, que tiene cierto parecido con el del nogal en lo exterior y en lo interior.

________

Prominencia que forma la laringe en la garganta, principalmente en el hombre.

________

La nuez de la NOGUEIRA se compone de una corteza herbácea, fibrosa y bastante resistente, que contiene un cuerpo oval de cáscara leñosa y muy dura, la cual aparece dividida en dos mitades perfectamente unidas. Dentro de esta cáscara está el núcleo, que es comestible, blando y de agradable substancia.

________

Noz ferreña, la desmedrada y muy dura de cáscara.

________

Noz moscada, la común que se coge en verde antes de cuajar la cáscara y se conserva en almíbar, y la que produce la mirística que se emplea como condimento.

________

FRAS. Ano de noces, ano de voces. Dá Dios noces a quen non tén dentes. Dunha noz pequena nace unha nogueira. Non son tantas as noces como as voces. Us comen as noces, e outros levan as azoutes.

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XIII, pp. 49-66
carneiro de noz

Pierna de nuez. Barcia. DEL LAT. CARNARIUS. (CLGA09)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
noz s. f.

Nuez.

________

Var. noga.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Noz s. f.

Nuez. Fruto de la nogueira.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
noz f.

1. (Caa. Cab. Raz. Lax. Cod. Goi. Val. Ced. Cre. Gui. Fri. Gun. Per. Bur. Sua. Ped. Inc. Mon. Pan. Ram. Xun. Mra. Gud. Mez. Ver. Vil.) nos (Fea. Cur. San. Com. Mel. Sob. Oir. Gro.) nuez;

________

2. (Cod. Val. Gun. Bur. Sua. Ped. Pan. Mra. Mez.), nos (Cur. Sob.) nuez de la garganta;

________

nos ennosqueada (Cur.), nos moscada (Gro.) nuez moscada.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
nabo denoz s. m.

Nueza, planta cucurbitácea. Baldomir, Lobeira.(FrampasIII)

noz s. f.

Nudo, especie de botón. Os botós da coroza son noces; a noz da coroza. Fondo de Vila, Xunqueira de Ambía, Our.(FrampasIII)