Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Nugalla entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1962) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
nugallasf.

Pereza. Voz prov. gallega y de uso muy jeneral.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
nugalla

Pereza, flojedad, pesadez ó falta de animo, &.Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
nugalla

Pereza, pesadez, desidia.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Nugalla

Pereza, flojedad, pesadez, etc. que procede más de parte de la voluntad que de indisposicion física. Sarmiento.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
NUGALLA

Pereza, flojedad ó pesadez, proviniente mas bien de la voluntad que de indisposicion física.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
NUGALLA

Pereza, flojedad, pesadez, etc., procedente, mas de parte de la voluntad, que de indisposicion física. FRAS. A nugalla nin còm epan, nin dòrme n'a palla, nin viste camisa lavada.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
NUGALLA sf.

Pereza, holgazanería, flojedad. Pesadez.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
nugallas. f.

Pereza. Holgazanería. Flojedad de voluntad para el trabajo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
nugalla s. f.

Pereza. Holgazanería. Flojedad de voluntad para el trabajo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
nugallas. f.

Pereza

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
nugalla s. f.

Pereza. Holgazanería. Flojedad de voluntad para el trabajo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NUGALLA s. f.

Pereza, flojedad, holganza, galbana, falta de voluntad, que también se llama DESAZO y PREGUIZA.

________

FRAS. A nugalla non come pan, nin dorme na cama, nin viste camisa lavada.

Aníbal Otero Álvarez (1962): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LIII, pp. 329-347
nugalla

Pereza, holgazanería. Flojedad de voluntad para el trabajo. C. DEL LAT." INODIARE". (HE15)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
nugalla s. f.

Pereza, galbana, falta de voluntad, desazo, preguiza.

________

larcha.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Nugalla s. f.

Pereza. Holgazanería. Flojedad de voluntad para el trabajo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
nugalla f.

(Com. Nov. Cod. Mon.) pereza.