(205) En mi país se usa entre niños la voz panterlo, y se aplica a un enredo para cazar pájaros sin liga. Y así hay entre ellos esta expresión: vamos armar ao panterlo. No olvidé esa voz, y ya muy cargado de barbas, tenté averiguar su origen. Halléle por el acaso de leer en la Historia Ludicra de Balthasar Bonifacio. Panther, pantheros es voz griega que significa un género de red para coger todo género de aves, y aun de animales, de lo cual tomó el nombre. Después leí que en Francia se usa esa voz algo alterada en pantiere, y que significa lo mismo, y se podrá ver en el Diccionario Económico de Chomèl. (206) No digo que los gallegos tomaron esa voz inmediatamente de los griegos, aunque no sería inverisímil, tampoco creo que la tomaron de los franceses a causa de la terminación. Creíble es que unos y otros la tomarían de los romanos, y éstos de los griegos. Introducida en el latín la voz panthero, harían los romanos de Galicia el diminutivo, panterulo, y después los niños pantèrlo. Los franceses conservan el absoluto en pantière, y los gallegos en su panterlo un diminutivo, y con razón, pues el panterlo de los niños no es red, sino un quid pro quo. Es uno como cestón hecho de mimbres y de figura piramidal, el cual está elevado, con cebo y una trampa, y al tirar el niño por un cordel, cae el panterlo y coge los pájaros debajo. (207) Pocos gallegos sabrán este origen de panterlo, y si algunos le saben, yo escribo para los muchos. ¿Qué cosa más fácil que conseguir, si se quiere de veras que a vuelta de tantas voces que ya saben los niños, por su inclinación, sepan otras infinitas más, si en sus significados se les hace patente algún uso o propiedad de su gusto? Son infinitas las plantas vulnerarias que hay. Vemos que los niños siempre andan escalabrados a causa de su inquietud. Si se les dijese: atiende a esta hierba, a estotra, y a la otra, etc.; siempre que te hicieren una herida machaca las hojas de cualquiera de ellas y ponlas sobre la herida y sanará. A este modo discurriendo por todas las cosas de los tres reinos de la Historia Natural, no sólo para medicinas, sino para otros usos, enredos y diversiones. Onomástico 1757-1762

[Da lista de voces sen definir].

Id. [A identidade fai referencia ó significado de pantero].

Bizcocho o pan fresco.

Pan tierno ó más bien fresco. Sarm.

Armadijo para coger pajaros, y consiste en una como caperuza formada de mimbre, ò cañas de altura de un pie poco mas o menos, la cual se prepara con un puntalito ò estaquilla y con el cebo dentro para que al picar el pajaro caiga el panterlo y lo coja dentro. Es de figura piramidal. Trampa, lazo, garlito, etc.

Pan tierno ó fresco.

Cierto armadijo para coger pájaros.

Pan tierno, pan fresco.

Armadijo para coger pájaros.

Armadijo para cazar pájaros vivos; GAIOLA.

Red manuable con dos palos, para coger las truchas.

Armadijo para cazar pájaros vivos; gaiola.

Red manuable con dos palos, para coger las truchas.

panterno, pantermo.

Armadijo para coger pájaros.

(Mra.) trampa para cazar pájaros.