Parecido al budión pero distinto. Vile y comíle; (de cuchara). CatálogoVF 1745-1755

[Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

maragota . [Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Pintos, también llaman budión. Colección 1746-1770

(2039) Pocos literatos habrán leído, ni [212r] entendido, el nombre y significado de osas, que separado el color no son otra cosa que los mulleos. Y Alexandro Severo, según Lampridio, introdujo el usar mulleos blancos y no puniceos. Después, vinieron a parar en España, al color del cuero. A los gallegos descalzos, que teniendo los pies mojados, se les ponen plagadas de manchas las pantorrillas, a esas manchas, que suelen ser de varios colores, llaman en Galicia murrias y maragotas. Pintado es un pez en Galicia, colorado como el salmonete. Y maragota se llama otro pescado parecido al pinto, excepto que las manchas no son coloradas, sino pardas y fuscas. Así, creo que las manchas maragotas de las piernas aluden al pez maragota. Y no es inverisímil que las manchas murrias de las piernas aludan al otro pescado mullo y salmonete, o a los borceguíes mulleos.

Budion.

Pez budion, muy comun en la costa, de un pié ó mas de largo, de labios menos abultados que los de la maragota y de color mas ó menos oscuro y manchado de azul y encarnado; tiene las escamas pequeñas y está cubierto de una sustancia viscosa. Labrus pavo.

(Labrus). Budion, ó Tordo de mar. Voz genérica comprensiva de algunos peces pertenecientes al órden de los acantopterígios, familia de los lábridos, como son, entre otros, el Labrus viridis el Labrus merula y el Labrus tinca Encuéntranse en las costas de España y su carne no deja de ser apreciada. Creemos que á este mismo órden pertenece tambien el pez Doncella (Julis vulgaris). V. ĴULIA

ant. Pintado.

Budión.

Pintado.

Pintado: de dos colores, uno siempre blanco. Pinto de vexigas, hoyoso de viruelas; Vaca pinta, vaca de dos colores. A.

Budión, pez de mar.

Pez marino acantopterigio, semejante al budión, pero con pintas. Marín. DEL LAT. "PICTA". (HE07)

Budión, tordo de mar, voz comprensiva de algunos peces acantopterigios, familia de los lábridos. Llámase también MERLÓN y REI.

El PINTO, parecido a la MARAGOTA y al BARBO, suele pescarse dentro de las rías gallegas o en las proximidades de la costa, y su carne no deja de ser substanciosa. Antiguamente se dedicaban a esta pesca los aparejos llamados betas, pero hoy se cogen PINTOS grandes con la liña dos polvos.

Tinto, morado (Cangas de Morrazo).

Budión, tordo de mar, merlón, rei.

Tinto, morado.

Labrus berggylta (Asc.) Maragota: NI (a la variedad roja), NOE y R. B. CARRIL (reg. en Raxó, Vilaxán, Portonovo y Marín), S. Ciprián (id. dud.). Etim. Del gall. pinto 'manchado con pintas', por las manchas o pintas de su cuerpo; pinto procede del lat. PINCTUM, p.p. de PINGERE 'pintar'.

Labrus merula (L.), Mero: Escarabote, Sada, O Grove, Vilanova de Arousa, Aguiño, Portonovo, Muros, Sardiñeiro, Laxe, Rinlo., Ribeira, Espasante, Bares, Viveiro, Burela, Bouzas, Cambados, Panxón, Buéu, Cesantes, Pontesdeume, Noia, Lira, Abelleira, Rianxo, Carril, Portosín, Figueras, Muxía, Camariñas, Corme, Mogor, Ares, E. S. (reg. en O Grove), Cangas. Etim. Del gall. pinto 'pinto', debido a ciertas manchas negras o marrón oscuro, irregularmente distribuidas sobre su dorso y flancos,

'budión, pez de mar' (CARRÉ., FILG.); 'pez parecido a la maragota' (B. GRAÑA); 'budión o tordo de mar' (VALL., E. R., F. G., SARMIENTO). Es probablemente el Labrus merula (L.).

Labrus pavo (L .), Fredí: ABUÍN, CUV., CORN., P. CRESPO, RAG

'pez marino acantopterigio semejante al budión, pero con pintas' (A. O.). Es probablemente el Symphodus melops (L.).

Symphodus pirca (Walb.), Durdo: R. B. CARRIL (reg. en Palmeira).

Symphodus tinca (L.), Peto: NI.

Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: A Guardia. (V. nota en barbada Gaidropsarus tricirratus BRÜN.). Etim. V. Barborada para esta misma especie.

Budión, pez de mar.

1. (Are. Sad. Lax. Esc. Gro. Mar.) pez de la familia de los lábridos;

2. (Xun.) fam. cabeza.

(v.c.), pintado (Com. Mra.), pintarado (Com.), pintarrado (Com.) aplícase a animales o cosas de color negro con manchas blancas; V. tb. apigarado, pedrés y pego; V. baca pinta, cabalo y cacho pinto, faba pinta y obella pinta y pintada.