Abrótes, en gallego, y abroteas , es el asphodelo , gamón y hastula regia . En el Bierzo llaman gamotas a las hojas, y a la vara pita-cega. Viaje 1745

[Dunha lista de aves, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Es la gallina de ríos o pitórra o chorca perdiz. CatálogoVF 1745-1755

[Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

DE PITAS É OVOS. A los pollitos, porque dicen pi, pi, llaman los gallegos pitos; y a las pollas ya grandes llaman también pitas, para significar en general a las gallinas, a las cuales también llaman galiñas. En la copla significa pitas, no las pollas, pues ya quedan pôlas, sino gallinas. De hecho al mercado dicho de Pontevedra concurren todas esas diferencias. Colección 1746-1770

Hay en Portonovo muchas pitas, y echan vástagos altísimos con flores y grana. Los botones de las flores son como los de las azucenas y salen del tronco como en racimos, y cada uno tiene más de sesenta botones. ¶698. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hay infinita en Portonovo y en las vecindades de la parroquia. Todos los cercados son de ella, y crece mejor en los arenales, y junto al mar. Muchas de ellas echan árbol y tan alto como un cerezo. A este tronco o guía llaman picoto. Echa el dicho tronco muchas ramas de dos y tres pies, y en el remate varias flores, que paran en botones, y dentro, entre pulpas blancas tiene de esta figura [debuxo], unas como lentejas negras finas, y tan febles como un realito de ocho cuartos. Nace la pita o de retoño, o de una sola hoja o penca, y no sé si nace de semilla. ¶1001. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Aloe americana; herba dos pelados en el Zon. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(68) Para significar los gallegos el sonido de los ratones, formaron sobre ese sonido el verbo chirlar. Dicen, v. g.: cata, cata qu'alí chirla un rato. Y si chirla, chirle, chirli, chirlo o chirlu significase al ratón se entendería en todo el mundo mejor que la voz mus. He oído que en un instrumento de tierra de León, se pone de renta una gallina que no digapiniclo; todos extrañaron la voz hasta que uno leyó pi, niclô, y la entendieron todos; como que significa que esa gallina ni había de ser tan pequeña, que aún dijesepi, pi, pi, como los pollos, ni ya dijeseclô, clô, clô, como las gallinas cluecas o viejas. Y es cierto que la voz clueca viene declô, clô, y las de pito y pita gallegos, vienen delpi,pi. Así, hablan metafóricamente los gallegos, cuando a las gallinas hechas llaman pitas. Onomástico 1757-1762

(1807) Arcea en el diccionario castellano es nombre que en algunas partes dan a la chocha-perdiz, pitorra o gallina-boba. En la voz chocha pone el mismo estotros nombres: chorcha, chocha-perdiz, gallina sorda o ciega, begaza, coalla. He oído la voz arcea y tengo idea que se aplicó a unas perdices pardas y pequeñas que hay hacia el Cebrero. Pero si como dice el Diccionario de Trevoux se llama la becase, antiguamente acee, de un latín acceia, del latín acus, por su largo pico, significará arcea, la begaza; [118r] y esta, de beccase, por el bec o pico de seis dedos de largo. Chocha, chorcha, chocho y tocho, todo viene sin violencia del latín stulto; y viene bien a gallina boba; y, por lo mismo, Aldrovando trata de passere stulto. Coalla es la codorniz. La chocha en gallego se llama galiña cega o pita cega y galiñola. Y, siendo esta sola ave sui generis; ¿quién no ve el almodrote de llamarla gallina, perdiz y codorniz? Los que no están en estas precisas menudencias creerán que de las dichas voces se deben imaginar tantas aves diversas como autores de Marco, Tullio y Cicerón.

[Do apéndice: Aves de Amandi. Segun el P. Fr. Thomas Guitian 1800. Con los nombres que corresponden en Ribadavia]. Papeletas

juego de los muchachos: gallina ciega

Gallina. Usan de este nombre para llamarla: pita! pita! Pero para nombrarla se valen más de la voz churra.

Polla.

Polla, gallina.

(En Lugo y otras partes) polla de gallina.

Planta de la familia bromeliáceas, de hojas dentado-espinosas desde la raíz, rolladas á lo ancho, de hechura de cuña, puntiagudas, acanaladas, armadas de púas. A los diez ó doce años nace del centro de las hojas un vástago de ocho ó diez pies de largo, llamado lisera ó pitreo en cuya estremidad echa las flores, que son blancas y de dos pulgadas de largo, muriendo en aquel mismo año la planta. Las hebras de que están llenas las hojas, despues de preparadas sirven para hacer telas, encajes, cuerdas y otros usos, tal como para suavizar las navajas de afeitar. Es oriunda de América meridional y espontánea en el distrito marítimo. Agave americana.

Juego de la gallina ciega.

com. (Agave americana). Planta de raiz vivaz, originaria de la América meridional, espontánea en el distrito maritimo y perteneciente á la familia de las bromeliáceas de Jussieu.

Apellido de familia.

Polla de gallina. Pita. Pitacega, gallina-ciega.

Polla. Gallina nueva.

Polla o gallina. Ús. en gran parte de Ast., montaña de León y Gal. Su dim., pitía, y el aum., pitúa. Pita chocia, gallina clueca. Cuando se echa la gallina con los huevos a empollar, dice el ama:

En el nombre de Dios
y del Salvador,
que salan todas pitas
y ningún cantador.

Polla. Gallina nueva.

Polla. Gallina ciega. Juego de niños.

Polla. Gallina nueva.

Gallineta.

Pita do monte, urogallo, ave semejante al gallo, que vive en los bosques.

Amiguitos si, pero la gallina por los cinco reales. Quiere decir que la amistad no impide que cada cual defienda sus intereses. Verín.

Gallina muerta, gallo es. Vivero.

Vai falar onde mexan as pitas. Vete hablar donde mean las gallinas. Cállate. Verín.

Polla, gallina nueva que aún no pone huevos.

Gallina que empieza a poner huevos.

En estas dos acepciones se le llama también POLA.

Agave, planta de la familia de las amarilidáceas.

Hilo de las hojas de esta planta, con el que se fabrican cuerdas, telas y otros utensilios.

La planta llamada PITA se cría en Galicia hasta darse casi espontánea en la zona litoral. Tiene las hojas gruesas, carnosas y de más de un metro de largo y flores amarillas.

Pita cega, gallina ciega, juego que se hace entre varios vendando los ojos a uno, el cual persigue a los demás que corren a su alrededor provocándole. Para ser relevado el que hace de pita cega, tiene que atrapar a uno, que es el que lo substituye. Tiene este juego diversas variedades y combinaciones, y se hace también estando sentados en rueda todos, menos el que hace de víctima.

Pita choca, gallina clueca, la que está en condiciones de ponerle huevos para que los empolle.

FRAS. Cando a pita cacarexa, algo sinte ou algo quer. Polo aninovo púxome a pita un ovo, e polos Reis xa tiña seis.

Polla.

Gallina que empieza a poner huevos.

En estas dos acepciones se le llama también pola.

Agave.

Hilo de las hojas de esta planta.

Pita cega, gallina ciega, juego.

Pita choca, gallina clueca.

Pita-caira, gallineta.

Pita do monte, urogallo.

Herba cuia estremidade das follas semella un pé dunha pita Vilaseca-A Limia. [Dun "Vocabulario galego recollido do falar do pobo" enviado a FG por I. Alonso Estravís]

V. cabra cega. (VSP)

Polla. Gallina nueva.

Gallineta.

Pita do monte, urogallo, ave semejante al gallo, que vive en los bosques.

1. (v.c.) gallina joven;

2. (Gro.) hierba medicinal que se emplea para curar el reuma;

3. (San.) gorra de lana;

pita de auga (Mra. Mez. Ver.) pato de agua pequeño;

pita batarasilla (Inc.) gallina de dos colores;

pita cega, 1. (Cab. San. Com. Cod. Gro. Ced. Bur.) juego de la gallina ciega; 2. (Cab. Fea. Lax. San. Mel. Sob. Pan.) zapatero, insecto de grandes patas que se desliza sobre la superficie de los ríos;

pita colorada (Mra.) gallina que pone huevos o va a empezar a ponerlos;

pita coxa, var. de pata coxa;

pita chocona (Inc.) gallina que empolla los huevos sin que se le prepare la nidada;

pita de noso señor (Mon.) mariposa que vuela alrededor de una luz;

V. botar unha pita, lengua de pita y pé de pita.

Galiña. Entra en la denominación de varios juegos infantiles de "tocarse": Pita venenosa, por ej. (cf. chica venenosa, Frampas I, s. v.). (FrampasII)

Asphodelus albus Miller

Agave americana L.

Antérico, clase de hierba. Morgade de Xinzo.

Polla de agua, especie de pato. Porqueira, A Limia, Our. En Páramo, Lu. le dicen pita ribeira.(FrampasIII)