Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión POBRE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 6
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Eladio (1958-1961) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[pobre][prebe] [congrio] [cabra] cangrejo

El que Castrove traspuesta la R se dijese Castovre tiene ejemplares en la lengua gallega; si bien muchos más en que de Castobre se dijese Castrove, pues es más común entre gallegos anticipar la R, v. g.: de pobre, probe; de pebre, prebe; de congrio , crongo; de cabras, crabas; de cangrejo, cranguejo, etc. Colección 1746-1770

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
a o pobre

A o pobre pano fino e caldeira de cobre. Refrán gallego.- El paño fino dura más que el ordinario; y la caldera de cobre más que la de hierro que facilmente se oxida. Por eso le conviene al pobre comprar lo que más dura, aunque cueste más

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
herba do pobre

Clematites, muermera... Arbusto que sube y se agarra á otros arboles ó plantas. Las flores muy olorosas, de 3 petalos obalados como los de la manzanilla, con estambres amarillos. Su tallo es sarmentoso. Hojas opuestas, figura de piramide ó de corazon aguzado en su punta. Aplicada es vegigatoria mas ó menos según el tiempo de la aplicación. Las hojas machacadas son contra la gota ó reumatismo, la lepra, &.La cuartana, la hydopesia, las eserofulas. Se administra su extracto, desde medio grano asta dos, y en polvos de dos á seis granos. Se llama de los pobres por que la usan para hacerse llagas en las piernas. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas].

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
POBRE adj.

Pobre, según el VCT.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
pobre adj.

(Sco. Com. Ced.), probe (Com. Ced. Ped. Inc. Xun.) pobre.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
pobre adx.

Pobre. A menudo probe. En Rairiz de Veiga, Our. Hay el refrán: FRAS. Se queres ser pobre, que che paguen en cobre.(FrampasIII)