Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión PREBE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Cuveiro (1876) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[pobre][prebe] [congrio] [cabra] cangrejo

El que Castrove traspuesta la R se dijese Castovre tiene ejemplares en la lengua gallega; si bien muchos más en que de Castobre se dijese Castrove, pues es más común entre gallegos anticipar la R, v. g.: de pobre, probe; de pebre, prebe; de congrio , crongo; de cabras, crabas; de cangrejo, cranguejo, etc. Colección 1746-1770

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PREBE

Pebre ó calda de los guisados.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
prebe

pebre, moje

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PREBE sm.

Pebre salsa.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
prebes. m.

Salsa. Mezcla de varias cosas desleídas con que se condimentan los guisados.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
prebe

Pebre. Ús. en muchas aldeas de Ast. y en gall. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
prebe s. m.

Salsa. Mezcla de varias cosas desleídas con que se condimentan los guisados.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
prebem.

La salsa

prebes. m.

Salsa.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
prebe s. m.

Salsa. Mezcla de varias cosas desleídas con que se condimentan los guisados.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
prebe caro peixe

Sair máis caro o peixe qu'o prebe. Salir más cara la salsa que el pescado. Costar más caro lo secundario que lo principal. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PREBE s. com.

Especie de salsa picante.

________

En algunas partes pimienta.

________

Moje, pringue o caldo de un guisado.

________

Composición caldosa con aceite, manteca, y otros ingredientes, para aderezar algunas viandas.

________

FRAS. O millor prebe é a fame e as boas ganas de comer.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
prebe s. com.

Especie de salsa picante.

________

En algunas partes pimienta.

________

Moje.

________

Composición caldosa con aceite, manteca y otros ingredientes, para aderezar algunas viandas.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
prebe

Líquedo do caldo. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Prebe s. m.

Salsa. Mezcla de varias cosas desleídas con que se condimentan los guisados.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
prebe f.

(Cur. Tob. Dum. Com. Sob. Gro. Val. Ced. Pan.), prebada (Car.) salsa.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
prebe s. m.

Salsa. En Calvelo do Río, Our. Estar feito un prebe es estar lleno de enfermedades.(FrampasIII)