Llaman así a la codorniz. CatálogoVF 1745-1755

[en Ribadavia]. [Do apéndice: Aves de Amandi. Segun el P. Fr. Thomas Guitian 1800. Con los nombres que corresponden en Ribadavia]. Papeletas

Codorniz, ave de paso. El nombre gallego le viene del canto.

Codorniz, ave de paso, de figura y tamaño de un pollo de perdiz. Su nombre le viene del canto que sólo consiste en repetir esa voz de tres á cinco veces. No sé en que se fundan para decir que el ferrado de centeno valdrá tantos reales ó correrá á tantos reales como veces repita la codorniz ó paspallás su canto.

Codorniz, ave de paso, de figura y tamaño de un pollo de perdiz. Su nombre le viene del canto, que solo consiste en repetir esta voz de tres á cinco veces. No sé en qué se funda el vulgo para decir que el ferrado de centeno valdrá ó correrá á tantos reales como veces repita el paspallás su canto.

(Tetrao coturnix, seu Coturnix communis). Codorniz comun, ó de Francia; ave granívora, perteneciente al género Perdiz, familia de las gallináceas propiamente dichas. Tiene, en lugar de cejas, una membrana desnuda y generalmente roja; la espalda, parda, ondeada de negro y salpicada de puntitos blancos; la garganta, parda y los piés sin espolon. La hembra hace el nido del mismo modo que la perdiz; pone en él de seis á siete huevos, color ceniza con manchitas pardas, y los polluelos nacen al cabo de tres semanas. Las Codornices son aves de paso y encuéntranse en toda Europa, precedidas del Rascon de tierra (Rallus crex), su guion, ó rey; ave que, durante el dia, suele ocultarse entre la hierba, buscando su alimento, al anochecer y de madrugada, en las praderas y entre las hierbas y juncos de los pantanos: llegan á nuestro país á principios de abril y marchan á principios de setiembre; atraviesan el Mediterráneo en bandadas inmensas; pasan de Europa á Africa y vuelven en la primavera. La Codorniz es algo mayor que la Calandria y debe el nombre gallego de Paspallás á su mismo canto, consistente en repetir esta voz de tres á cinco veces. Canta entre los trigos y centenos y dice la vulgaridad que el ferrado de centeno correrá á tantos reales como veces repita su canto la Codorniz.

Mais cedo madruga
ese paspallás
que, d'o pan n'os sucos,
¡vai bo de cantar!

Cordorniz.

Codorniz. Ave de paso, gallinácea.

Codorniz. Ave de paso, gallinácea.

La codorniz

Codorniz.

Codorniz. Ave de paso, gallinácea.

Guión de paspallás. Rey de las codornices, ave zancuda.

Codorniz común, ave granívora perteneciente a la familia de las gallináceas.

El PASPALLÁS es ave de paso que viene precedido del rascón de tierra, su guión o rey. Llega a Galicia a principios de Abril y marcha a principios de Septiembre; es algo mayor que la calandria, y debe su nombre en nuestro idioma a su mismo canto, que consiste en repetir paspallás de tres a cinco veces; canta entre los trigos y centenos; la hembra pone en el nido seis o siete huevos, de color ceniza con manchas pardas; los polluelos salen al cabo de tres semanas, y entre el vulgo existía la creencia de que el ferrado de centeno valdría a tantos reales como veces repitiese el ave su canto. Una vieja leyenda gallega refiere que cuando los judíos perseguían a la Sagrada Familia en su huida a Egipto, encontraron a un paspallás, al que preguntaron si la habían visto; contestándoles el ave: paspallás, por ahí bien vas. Esto fué causa de que el nido del PASPALLÁS no sea respetado por nuestros muchachos, al revés de lo que ocurre con el nido del PIMPÍN.

Codorniz común, ave granívora perteneciente a la familia de las gallináceas.

Codorniz. Ave de paso, gallinácea.

Guión de paspallás. Rey de las codornices, ave zancuda.

(Car. Cur. Raz. Dum. Com. Gro. Inc.), cascallás (Goi.), pantallá (Car. Caa.), pantallás (Cab.), parpallá (Gun.), parpallán (Xun.), parpallás (Fri.), parpalliz (Gun.), pascuallá (Por.), paspallá (Fea. Lax. Mel. Sob. Pan. Mra. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil.), paspallar (San.), paspalleta (Com. Nov. Sob.), paspalló (Cod.), pazcuallá (Gud.), pazpallá (Ced. Ver.), pazpallar (Val. Ced. Per. Bur. Sua.), pazpallaz (Mon. Ram. Ver.), pazpallota (Ver.), pazparallaz (Ped.) codorniz.