(823) Del latín rhamno formó el gallego con analogía la voz raño y rañón, y en el Ferrol oí llamar rañones a la frutilla que da un rhamno en el país. Si a este modo se investigasen otras etimologías de las voces castellanas y gallegas, señalando raíz latina para cada una, presto tendriamos un copioso Onomástico. El caso es que las voces que en la Escritura significan vegetable para la Historia Natural, en unas versiones se traduce tal árbol y en otras otro distinto o diverso, v. g.: Los dioses de Labán, que Jacob tomó, los enterró al pie de un árbol. La Vulgata llamó terebintho, y la castellana encina, y Arias Montano , quercus. (825) Los ídolos o falsos dioses de Labán, que su hija Rebeca le hurtó, que los entregó a Jacob, que Jacob los enterró al pie de una encina, para edificar después al verdadero Dios un altar en Bethel, los llamó la Escritura theraphim, que, como advirtió Kircher, no es voz hebrea sino aegypciaca, formada de la voz Serapis. En la pág. 261 del tomo 1 Oedipo pone una lámina de todos los figurones que pudieron tener los theraphines de Labán. En general eran unas muñecas sin pies ni manos, al modo de un niño embuelto en sus pañales como mumia. Estos monifates, que yo imagino como los idolillos de Egipto, que aún hoy se conservan en los gabinetes, o eran símbolos astrológicos, o servían de oráculos para dar respuestas, o servían para señalar las horas en las clepsydras o relojes deagua. Onomástico 1757-1762

(V. picaña).

Picaña (V.).

V. picaña.

Gancho de hierro con mango, para arrancar las ostras de las peñas.

Pez de un pié de largo, de color rojizo, con la cabeza y lomo de un hermoso color carmesí y las aletas amarillas á escepcion de las que están junto á las agallas que son encarnadas. Perca marina. Véase PICAÑA.

Lo mismo que picaña, solo que tiene tres puas de hierro.

Instrumento de hierro, con tres puas, parecido a las picañas. V. esta palabra.

rastro

Rastro, instrumento de hierro con tres púas. Perca marina. Sorba.

Utensilio de labranza, especie de garfio de dos o tres púas paralelas y diagonales al mango. V. gadaño y picaña.

Serbal.

Utensilio de labranza, especie de garfio de dos o tres púas paralelas y diagonales al mango. V. Gadaño y picaña.

Utemsilio de labranza de dos a tres púas (picaña)

Utensilio de labranza de dos o tres púas.

Serbal, árbol rosáceo, cuyo fruto es el rañote. V. Sorba.

Utensilio de labranza, especie de garfio de dos o tres púas paralelas y diagonales al mango. V. Gadaño y picaña.

Serbal.

Especie de cuchara dentada con grandes púas. Úsase para coger, desde la barca, el marisco de los fondos fangosos.

Rastro, herramienta de labranza con dientes de hierro, que se emplea en la SACHA u otras labores.

Instrumento de hierro con dos o tres púas paralelas, parecido a la PICAÑA.

Arbusto frutal, que más comúnmente se llama SORBA.

Garfio de hierro con mango largo de madera, que se emplea para arrancar de las peñas las ostras, lapas, etc.

Instrumento con que se pesca la almeja, y el berberecho en nuestros puertos y rías.

Rascacio, pez de un pie de largo, de color rojizo y cabeza y lomo carmesí.

El RAÑO dedicado a la pesca consta de un mango de madera con cinco o seis puyas de hierro sujetas a un trozo de madera atravesado; y hay además otra clase toda de hierro, menos al mango, que también se emplea en las labores agrícolas. Uno y otro instrumento lo utilizan los MARISQUEROS desde tierra, pero estropean tanto la cría que su uso está prohibido.

Serbal, árbol rosáceo cuyo fruto es el rañote

sorba.

Rastro.

Instrumento de hierro parecido a la picaña

Arbusto frutal, que más comunmente se llama sorba

Garfio de hierro con mango largo de madera, que se emplea para arrancar de las peñas las ostras, lapas, etc.

Instrumento con que se pesca la almeja y el berberecho en nuestros puertos y rías.

Rascacio, pez de un pie de largo, de color rojizo y cabeza y lomo carmesí.

Aixada de dous gallos. Betanzos [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Serbal, árbol rosáceo, cuyo fruto es el rañote. V. Sorba.

Utensilio de labranza, especie de garfio de dos o tres púas paralelas y diagonales al mango. V. Gadaño y picaña.

Serbal.

Especie de cuchara dentada con grandes púas. Úsase para coger, desde la barca, el marisco de los fondos fangosos.

Conjunto de los huesos que forman la pelvis.

Pez de un pie de largo de color rojizo con la cabeza y el lomo de un hermoso color carmesí y las aletas amarillas a excepción de las que están junto a las agallas que son encarnadas. Perca marina (CUV.); Perca marina (FILG.).

1. (Car. Caa. Cab. Cur. Fea. Com. Nov. Mel. Val.), rañoa (Are.) rastro de tres dientes;

2. (Ver.) rastro de cuatro dientes;

3. (Sad. Lax.), rañeta (Sad.) palo largo con dos ganchos que se utiliza para la pesca del pulpo;

4. (Sad.) especie de arpón que se utiliza para pescar centollas.

Sorbus aira (L.) Crantz