Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión RABIZAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
nabizas rabizas

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
rabizas

Nabizas.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
rabizas

Hojas viejas de coles o nabos. (v. rabizár).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Rabizas

Hojas de nabos ó nabizas, que sólo sirven para los cerdos, es decir, de las exteriores ó viejas. Sarm. y port. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RABIZAS

Hojas de nabos ó nabizas para los cerdos, ó sean las mas viejas y esteriores.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RABIZAS

Hojas de Nabos, o Nabizas, que solo sirven para los Cerdos: es decir, de las exteriores, ó viejas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RABIZAS s. f. pl.

Hojas tiernas del nabo, que también se llaman NABIZAS.

________

Aunque Valladares dice en su Diccionario que estas hojas sólo sirven para los cerdos, hay que consignar que también se dedican en todo el país a la alimentación de las personas formando parte del llamado caldo de rabizas, y cociéndolas para ensalada, sin más condimento que un poco de sal, un simple aceite rustrido y unos dientes de ajo. En una, y otra forma tienen gran consumo en* aldeas, villas y ciudades. En algunas comarcas donde las RABIZAS abundan, hay el uso antiquísimo de que los vecinos pobres o trabajadores manuales cojan, sin necesidad de permiso, una presa de RABIZAS o de GRELOS en los nabales ajenos, siempre que se destinen a la alimentación de las personas; y esta vieja costumbre tradicional la respetan los dueños de los mismos sembrados. [*No orix. de].

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rabizas s. f. pl.

Hojas tiernas del nabo, que también se llaman nabizas.