Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión RANQUEIRO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), AO (1954) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
ranqueiro

Horquilla con un agugero cuadrado en el centro, por el que se asegura en la lanza ó cabezalla (v.) del carro, en cuya abertura se mete ó acomoda la carga con estrechura para que deje soltura al ganado.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ranqueiro ne

Horquilla grande, pieza del carro.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Ranqueiro

Horquilla gruesa que, por medio de un agugero cuadrado, se asegura en la lanza del carro rematando en lecho del mismo con el objeto de estrechar entre sus puas la carga para que no impida que el ganado se acerque á la lanza para tirar y para que no se lastime. Este instrumento ó pieza tiene una prolongacion hácia abajo como de dos cuartas, sobre la que descansa el lecho ó solar del carro en lo más estrecho.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
ranqueiro

V. cambon.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RANQUEIRO

Horquilla gruesa que por medio de un agujero cuadrado se asegura en la lanza del carro, rematando en el lecho del mismo, con el objeto de estrechar la carga entre sus púas, para que no impida que el ganado se acerque á la lanza para tirar, y para que no se lastime; esta pieza tiene una prolongacion hácia abajo, como de unas dos cuartas, sobre la que descansa el lecho ó asiento del carro en lo mas estrecho.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RANQUEIRO

V. ACICARRO y RAÑO

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RANQUEIRO sm.

Horquilla gruesa que asegura en la lanza del carro para sujetar la carga.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ranqueiros. m.

Especie de horquilla que se pone en los carros del país en la unión de la cabezalla con el chedeiro. V. cambón.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ranqueiro s. m.

Especie de horquilla que se pone en los carros del país en la unión de la cabezalla con el chedeiro. Véase Cambón.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ranqueirom.

Especie de horquilla que se pone en los carros, en la unión de la cabezalla con el chedeiro. (cambón.)

ranqueiros. m.

Especie de orquilla que se pone en los carros en la unión de la cabezalla con el chedeiro.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ranqueiro s. m.

Especie de horquilla que se pone en los carros del país en la unión de la cabezalla con el chedeiro. V. Cambón.

________

Raño de dos púas.

Aníbal Otero Álvarez (1954): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XVII, pp. 273-292
ranqueiro,rancaño

Utensilio de labranza, con dos púas paralelas y enastado en un mango largo, que se usa para sachar. Santa Comba. DEL LAT. "RUNCO". (HE04)

ranqueiro

Especie de horquilla que se pone en los carros del país en la unión de la cabezalla con el chedeiro. C. FK relaciona esta palabra con las portuguesas ranca, arranca, rancalho 'ramo, galho', que CF dice derivadas de arrancar. DEL LAT. "RUNCO". (HE04)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RANQUEIRO s. m.

Horquilla gruesa de madera que se pone en los carros del país, uniendo la CABEZALLA con el CHEDEIRO

________

ACICARRO, CAMBÓN.

________

El RANQUEIRO tiene la forma de una Y, se compone de cinco piezas. Algunos carros no tienen RANQUEIRO, pero en cambio van provistos de un cepo de madera con dos FUNGUEIROS.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ranqueiro s. m.

Horquilla gruesa de madera que se pone en los carros del país, uniendo la cabezalla con el chedeiro

________

acicarro, cambón

________

raño.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
ranqueiro

v. picaña. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ranqueiro s. m.

Especie de horquilla que se pone en los carros del país en la unión de la cabezalla con el chedeiro. V. Cambón.

________

Raño de dos púas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ranqueiro m.

1. (Cur. Fea. Raz. Com. Mel. Sob. Gui.), rangueiro (Gun.), ranqueira (Fea.), rengueiro (Fri.), renqueiro (Sco.) horquilla;

________

2. var. de ranqueira 1.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
ranqueiro s. m.

Especie de horcón recio que se fija en el carro, donde termina la lanza y empieza a ensanchar el chedeiro. Sirve de amparo a los ladrás y al mismo tiempo de tentemozo (Carral, Agolada, Po.). (FrampasII)