Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión RODICIO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 38
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (6), Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (3), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[herba do rodicio] [escurripa]

Acá se pondera la hierba del cabrón para orinar de pronto. Sé que hierba es en los libros y acaso la habrá por ahí. De seguro hay otras de su género que es el galium, y en Salcedo llaman herba do rodicio . Esta tiene 6 u 8 hojitas en la rueda y la del cabrón sólo ha de tener cuatro y ha de nacer entre piedras. Bien conocida es ahí la escurripa. Hacia los molinos de Lérez hay infinita. Ahora se acerca el tiempo de la semilla y deseo mandes se recoja alguna y me la remitas a su tiempo. Carta 68 1759, julio, 11.

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
rodicio

Rodezno CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
herba do rodicio

Llaman así en Salcedo a la rubia laevis silvestris de Vigier 633, y por la rueda de las hojas en rodezno. ¶815. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba do rodicio y herba da cruz

En Pontevedra es el galium. ¶1433. Catálogo ...vegetables 1754-1758

rodicio

Llaman así hacia Sotelo de Montes a un botón de una planta, común en los prados, el cual botón comen los niños y representa un rodezno de molino. Sé que hacia allí se come el botón tierno de una especie de malva de los prados. Así acaso el rodicio será ese botón. Averígüese si es el botón de la tormentilla o de la pirola. El galium se llama en Pontevedra herba do rodicio, no por la semilla sino por las hojas que tiene como en estrella. ¶1998. Catálogo ...vegetables

herba do rodicio

[Planta del] Género Gallium ( Caillelait) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

herba do rodicio

Galium, presoira, cruzado, salta sebes, cruceyra, herba da cruz. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables

rodicio

hacia Sotelo. 199[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
rodicio

rodezno

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
rodicio

[cf. moiño].

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
herba do rodicio

[Da lista de voces sen definir].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Erba do rodicio

Galio, cuaja-leche, planta, cuyas hojas están en rueda y separadas como las cucharas del rodezno, de que le vendrá el nombre. Especie de magarza. Es contra mal de orina.

Herba do rodicio

Id. [Id. = Ver con e].

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
HERBA DO RODICIO

Segun Rodriguez es el galio, ó cuaja-leche, planta cuyas hojas están en rueda y separadas como las cucharas del rodezno, de que le vendrá el nombre, y que es una especie de magarza y contra mal de orina.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
HÈRBA D'O RODICIO

(Gallium verum). Galio, Cuaja-leche amarillo, Hierba del rodezno; planta vivaz, perteneciente á la familia de las rubiáceas de Jussieu. Flor, azul-purpúrea y compuestas de un tubo corto asalvillado, dividido en cuatro partes ovales y terminado en punta; estambres, cuatro alternativamente colocados entre las divisiones de la corola; el pistilo, es un ovario situado debajo de la flor y encerrado en caliz de una sola pieza, con cuatro dientes pequeños; hojas, verticiladas, ó dispuestas al rededor del tallo, como los radios de una rueda al rededor del eje, en número de ocho, ordinariamente, lineares, surcadas, lisas y sin vello; raiz, larga, rastrera, delgada, leñosa y parda; tallos, de pié y medio, delgados, un poco vellosos, cuadrados y nudosos; salen casi siempre de cada nudo dos ramillos cortos, en cuya cima, como tambien en la de los tallos, nacen arracimadas las flores. Crece en los setos y en los fosos: florece en mayo y junio. Su olor es aromático y suave; el sabor, ligeramente austero y la planta, astringente, cefálica, antiepiléptica y antiespasmódica. No cuaja la leche, como en un tiempo se creyó.

PENAS DE RODICIO

Alabes, especie de paletas en la circunferencia del rodezno del molino comun, sobre las que cae el agua que hace mover la maquina.

RODESNO : RODICIO

Rodezno, especie de cilindro vertical con muchas paletas, ó álabes, para recibir movimiento del agua.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ERBA DO RODICIOsf.

Galio, cuajaleche amarillo.

ERBA DO RODICIO sf.

Galio, cuaja-escolopendra, asplenio. [A entrada está repetida e fóra de sitio; a definición mestura unha parte que corresponde á ‘herba do rodicio' con outra dunha entrada perdida].

RODICIO sm.

Rodezno.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
rodicios. m.

Rodezno.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
rodicio s. m.

Rodezno.

herba do rodicio s. f.

Galio, planta rubiécea, cuyas flores sirven para coagular leche.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
rodicio

Rodezno (rudicio)

rodicios. m.

Rodezno.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
herba do rodicio s. f.

Galio, planta rubiécea, cuyas flores sirven para coagular leche.

rodicio s. m.

Rodezno, rueda hidráulica con paletas curvas y eje vertical, que al girar mueve la muela del molino.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RODICIO s. m.

Rodezno, rueda hidráulica con paletas curvas y eje vertical.

________

Rueda dentada que engrana con la que está unida a la muela de la tahona.

________

El RODICIO de nuestros molinos harineros consta del CABAZO, el BOLO, el FERRO y las PENAS o aspas en forma de paletas. Todo el artefacto, excepto el BOLO y el FERRO, es de madera de castaño, menos el CABAZO, que es de roble.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rodicio s. m.

Rodezno rueda hidráulica con paletas curvas y eje vertical.

________

Rueda dentada que engrana con la que está unida a la muela de la tahona.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
rodicio m

Pieza del paraguas, metálica, en la que engoznan las ballestas (Faramontaos). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Herba do rodicio s. f.

Galio, planta rubiácea, cuyas flores sirven para coagular leche.

Rodicio s. m.

Rodezno, rueda hidráulica con paletas curvas y eje vertical, que al girar mueve la muela del molino.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
rodicio m.

(Caa. Cab. Fea. Raz. Lax. San. Com. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Val. Ced. Cre. Gui. Fri. Gun. Per. Inc. Ram. Xun. Mra. Vil.), reducio (Tob. Dum. Mar.), rodecio (Ced. Ped. Gud. Mez. Ver.), roderno (Vil.), rolicio (Gro.), rudicio (Cur. Com.), ruducio (Goi.) rodezno; V. erba do rodicio.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
rodicio s. m.

Rodillo u orgo inferior del telar, en que se enrolla la tea. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba do rodicio

Galium verum L.