Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ROER entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (2), Eladio (1958-1961) (11), Varios (1961) (1), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (3), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (3)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
roer

Roer, sufrir.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ROER v.

Roer.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
roerv. a.

Morder. V. trabar.

________

Masticar. Deshacer alguna cosa con los dientes y muelas. V. rillar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
roer

Masticar. Deshacer alguna cosa con los dientes y muelas. Véase Rillar.

____v. a.

Morder. V. Trabar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
roerv. a.

Morder. Masticar (rillar).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
roer v. a.

Morder. V. Trabar.

________

Masticar. Deshacer alguna cosa con los dientes y muelas. V. Rillar.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
can roer adoecer

Nunca can me roeu qu'él non adoecese. Nunca perro me mordió que él no rabiase. Se dice así cuando se quiere cobrar una ofensa con creces. Vivero.

chitoroer

Hai que roel-o chito. Hay que morder el hito. Hay que humillarse o darse por vencido. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ROER v. a.

Roer con los dientes parte de una cosa más o menos dura.

________

Quitar con los dientes la carne que quedó pegada a un hueso.

________

Gastar poco a poco por partes menudas.

________

Inquietar, atormentar interiormente.

________

Murmurar, decir mal de alguno.

________

Aguantar, soportar, sufrir.

________

Hai que roelas, hay que aguantarlas y sufrirlas, tratándose de privaciones y contrariedades.

________

Hai que roelo, dícese de lo perjudicial y dañoso que hay que soportar.

________

Róeme as entranas, lo que produce desazón, pesadumbre e inquietud interior.

________

Roeulle a porca os libros, aplícase al que estudió y quedó como si no estudiase.

________

FRAS. As penas hai que roelas. Se te roi un alacrán, busca a cera e máis o pan; se te roi a denosiña, búscaos inda máis axiña.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CHITO (hai que roer o) loc.

Hay que claudicar o darse por vencido (Viveiro. Ab. J. M. Pereda).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chito, hai que roer o loc.

Hay que claudicar o darse por vencido.

roer a orella loc.

Pelar la pava.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
ovella, roer a

fr. fam. Utilizase para referirse a la fila de malladores que zomba menos. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Roer v. a.

Morder. V. Trabar.

________

Masticar. Deshacer alguna cosa con los dientes y muelas. V. Rillar.

Roer v. a.

Dícese cuando el molino está funcionando sin grano, y se rozan las piedras, o cuando ocurre esto por pretender moler la harina demasiado fina.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
roer

Morder un cangrejo (S. Ciprián).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
roer v.

1. (Cur. Com. Val. Mra.) roer, morder;

________

2. (Lax. Tob. Sob.) golpear una piedra contra otra cuando el molino no tiene grano;

________

3. (Mra. Cal.) pastar las cabras y ovejas.