Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión RUADA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ruada

Rua 2ª [ecepción].

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
ruada, ruadas*

Reunion de gente para charlar y divertirse; *diversiones por la calle].

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RUADA

Diversion de aldeanos en sus reuniones, y estas mismas que se tienen para divertirse.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RUADA

V. RUA en sus dos primeras acepciones.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RUADA sf.

Diversión, parranda, tuna.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ruadas. f.

Diversión de aldeanos que se reúnen en la rua para cantar, bailar, etc

________

Tuna, visita a las novias.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ruada

Tuna, visita a las novias.

____s. f.

Diversión de aldeanos que se reunen en la rua para cantar, bailar, etc.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ruadas. f.

Tuna, visita a las novias. Diversión en la rúa, cantando y bailando.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ruada s. f.

Diversión de aldeanos que se reunen en la rua para cantar, bailar, etc.

________

Tuna, visita a las novias.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RUADA s. f.

Fiesta y diversión popular nocturna que hace nuestra juventud campesina con cantos, bailes y otras manifestaciones de regocijo popular. Llámase también FOLIADA, MÚA y RÚA.

________

Parranda, tuna, visita a las novias, que ya de antemano esperan la serenata.

________

Las RUADAS de nuestros aldeanos recuerdan en cierto modo las que de noche celebraban los celtas, que creían que la noche había sido anterior al día. En estas diversiones nocturnas se cantan al son del PANDEIRO y de las conchas las TRIADAS de RUADA, y a su compás baila la gente joven hasta pasada la media noche. Los cantos adecuados a la fiesta son generalmente tercetos; p.ej.:

Veña o pandeiro, ¡a ruar!,
que estas son as mazarocas
que hoxe teño de fiar.
O pandeiro toca ben,
as ferreñas fanlle o son.
Viva quen amores tèn
.
A ruada vaise armando;
tira, nena, ese candil,
que están á porta chamando
.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ruada s. f.

Fiesta y diversión popular nocturna con cantos, bailes y otras manifestaciones. Llámase también foliada, múa y rúa

________

Parranda, tuna.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ruadas. f.

Diversión de aldeanos que se reunen en la rua para cantar, bailar, etcétera.

________

Tuna, visita a las novias.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ruada f.

(Com.), roada (San.), rúa (Cod. Inc.) fiesta nocturna que se celebraba por las calles.