A lo dicho se siguió después el imponer a las cosas algún nombre, cuando no se tienen presentes para señalarlas con el dedo. No nombres significativos ad placitum (esos se inventaron después), sino nombres significativos, naturalmente tomados de algún sonido, articulación o voz de la misma cosa y esos se llaman nombres formados por onomatopeya. El pito, el pichón, el cudillo, la bubilla, la rula en gallego (que es la tórtola), la gallina clueca, etc. todo viene del sonio pipi, pi, cucu, bubú, ru- ru, clo-clo, etc. Carta 164 1760, agosto, 29.

(Tórtola). CatálogoVF 1745-1755

Tortola. [Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Das rulas. La tórtola se llama en gallego rula, por onomatopeya de su voz o arrullo, ru, ru, ru. Otros la llaman ròla. Su latín es turtur, y creo que también se llamó así por onomatopeya, de tur, tur, tur. [...]

A rula desque é viuda,
nunca pensa en ser casada,
nem pousar en ramo verde,
nem beber en agua crara.

(o tórtola). Llaman así en Ribadavia al millefolium, porque, después de la cava de las viñas, se aparece esa planta en ellas, y por ese tiempo vienen las tórtolas a las viñas, y andan entre esas plantas. ¶2520. Catálogo ...vegetables 1754-1758

El millefolium en Ribadavia. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(1791) No se debe mirar con indiferencia el que los nombres de las más de las aves triviales no se hayan puesto ad placitum, sino que se hayan tomado de la voz o sonido de las mismas [111r] aves, respective. La tórtola se llama en hebreo tor y tur, aludiendo a la repetida sílaba tur, tur, tur; tor, tor, tol. El oído gallego percibe que la tórtola suena ru, ru, rul, o ror, ror y rol, y así la llama rula y rola. El hebreo llama al cuclillo ko-ko, que pasó al latín ku-ku y cucus, y al gallego kuko o cuco. Y, de su diminutivo cuculus, dijo el castellano cuquillo o cuclillo, y el gallego cuquelo. Todo por onomatopeya del sonido cu, cu. Por la misma analogía llama el francés al gallo coq, y debe ser común a la gallina, por su ko, ko, ko y ka, ka, ka, y de ahí kakarear, y de su clo, clo, clo, el castellano clueca, y el gallego choca, y el latín glocito.

[en Ribadavia]. [Do apéndice: Aves de Amandi. Segun el P. Fr. Thomas Guitian 1800. Con los nombres que corresponden en Ribadavia]. Papeletas

Tórtola.

Tortola, ave de paso. El nomb. g. le viene del canto ó arrullo. Sarm. [g = 'gallego'?]

Tortola, abe.

Tórtola, ave de paso parecida á la paloma. El nombre le viene del canto ó arrullo. Sarm.

Tortola.

Tórtola, ave de paso, especie de paloma aunque mas pequeña de color ceniciento; las hay enteramente blancas. Turtur.

(Columba turtur). Tórtola comun; ave monógama, perteneciente al órden de las gallináceas, familia de las Palomas. Es mas pequeña que la Paloma y su color ceniciento tira á gamuzado por el lomo. Llega á nuestro país á últimos de abril y marcha á fines de julio, ó principios de agosto. La Tortolilla es de todas partes. El macho y la hembra son tan fieles en su amor conyugal, que, una vez conocida una pareja, no se abandonan sus individuos, ni buscan otra, á no ser que muera alguna de los dos. Su canto melancólico ruru es siempre el mismo y de él viene el nombre gallego de Rula que se le da.

¡Canta rula, canta rula,
alá se dòi n'aquel souto...!
¡Còitadiño d'o qu'espera
po-l-o qu'está n'a man d'outro.

Tórtola.

Tórtola. Ave de paso semejante a la paloma.

Tórtola. A.

Tórtola. Ave de paso semejante a la paloma.

Tórtola.

Tórtola. Ave de paso semejante a la paloma.

Tórtola común, ave monógama muy parecida a la paloma, aunque más pequeña; ROLA.

Llega a Galicia a últimos de abril y marcha a principios de agosto. El macho y la hembra son tan fieles entre sí, que después que forman pareja no se abandonan mientras viven. Su canto melancólico ru ru es siempre igual, y de él viene el nombre de RULA que se le da en gallego.

Miña rula, expresión de cariño y de ternura que se aplica a una niña o a una joven; y se emplea más comúnmente en diminutivo, miña ruliña, cuando esta expresiva frase de afecto se le dice a la joven a quien se ama.

Tórtola común, ave monógama muy parecida a la paloma, aunque más pequeña; rola

Miña rula, expresión de cariño y de ternura que se aplica a una niña o a una joven.

Tórtola. Ave de paso semejante a la paloma.

1. (Car. Caa. Cab. Sad. Fea. Cur. Raz. Lax. Tob. Esc. Sco. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Mar. Val. Ced. Gui. Fri. Gun. Mon.), rola (Goi. Per. Bur. Sua. Ped. Inc. Pan. Ram. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil. Por.), rulo (Com.) tórtola;

2. (Sob.) as de copas;

3. var. de ruleta 2.

Achillea millefolium L.

Subasta de la pesca. Costa de Lugo.(FrampasIII)