El espantar con su raíz los topos y ratones de campo será en virtud de su actividad. Y aquí se me ofrece que el tartago o la herba rateira por su malignidad, igual casi a la del ricino, tomaría el nombre de matar los ratones. Así los que se quejan de que los ratones les comen los sembrados, planten dos o tres ricinos en los rincones de la heredad y huerta y a trechos por donde suelen entrar los ratones, siémbrense algunos granos de la herba rateira y obsérvese si continúan los ratones. Carta 44 1758, junio.

Vila en Santa Margarita y creo ser el tártago (o catapucia) o lathyris major de Vigier, folio 549. Es purgante fuertísimo con sus granos, y mata los ratones. Es leiteira . Es la characias . Viaje 1745

Vila en Lérez , y es el verdadero Tithymalus characias de Vigier, y distinta de la otra rateira o herha leiteira , muy común entre los maíces, si bien en los remates casi se parece . Viaje 1745

[Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman en Galicia a una planta lechera como trovisco; según Lobelio, fol. 96, la thymelea se llama en Francia, junto a la isla, des Ratz, hacia la Rochela, porque mata los ratones. Acaso de ahí. CatálogoVF 1745-1755

Vila en Santa Margarita y creo, ser el tártago (o catapucia) o lathyris major de Vigier, folio 549. Es purgante fuertísimo con sus granos, y mata los ratones. Es " leiteira ". Es la characias. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Vila en Lérez, y es el verdadero Tithymalus characias de Vigier, y distinta de la otra rateira o " herba leiteira ", muy común entre los maíces, si bien en los remates casi se parece. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

[[Ver meniño]]. Colección 1746-1770

[Planta del] Género Tithymalus ( Titimale) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Tithimalo, surbia .Lorenzana. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Ratonera.

Lechetrezna ó tartago.

[Da lista de voces sen definir].

Tartago, lat. euphorbia., franc. epurge. Planta ramosa, como de una vara de alto y mas, de color verde, sus hojas en cruz doble ó encontrada, todo muy liso y bifurcada. Por donde quiera que se corte esta planta, suelta gotas resinosas de color de leche bastante amargo y corrosivo inflamatorio. Es un bomitivo por su virulencia y purga violenta y rapida, causando colicos violentos... Tomada en demasia, causa daños grandes como envenenamiento. Es buena contra la tiña, odontalgia, y contra las verrugas, para arrancar los pelos. No se debe emplear sino exteriormente. Si se toma interiormente, sea despues de bien seca y en cantidad de diez granos. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas].

Tártago, catapucio, planta del tamaño de una col, ramosa y verde como ella. Su jugo, blanco como leche es amargo y purgante; corrosiva y propia para berrugas y callos. Tomada en demasiada cantidad es dañosa, por lo que los portugueses le llaman erba maleita. El nombre de rateira, es porque mata ó ahuyenta los ratones. En portugués tambien le llaman leiteira. Es una especie de titymalo que lleva la semilla en un cartucho figura de bonete. Port. id.

V. con e.

Tartago.

Ratonera.

Tártago, planta bisanual de la familia de las enforbiáceas, de hojas garzas, opuestas, seriadas, lanceoladas, enterísimas, aguditas ú obtusas, con rejoncito, lampiñas sentadas, con flores solitarias en las dicotomas: crece en los campos de las cercanías de la Coruña y Padron. El zumo estraido por incision del tallo y hojas, es irritante y produce rubefaccion, botones y aun ampollas; se ha propuesto en la hidropesia, viruelas y tiña; las semillas son un drástico poderoso. Euphorbia lathyris, con sus variedades Sylvática, vellosita, hojas ancho-lanceoladas, angostadas en el peciolo, agudas ú obtusas, con rejoncito, enterísimas, las florales trabadas, comun en las selvas: sus raíces son eméticas á la dósis de 24 granos; y la Characias, arbusto leñosito rojizo, de tallo tuberculoso, hojas lanceoladas angostadas en el peciolo, agudas u obtusitas, con rejoncito, enterísimas, vellositas ó lampiñas, las florales trabadas. Segun Rodriguez, esta Herba rateira es planta del tamaño de una col, ramosa y verde como ella. Su jugo, blanco como leche es amargo y purgante, corrosivo y propio para berrugas y callos. Tomada en demasiada cantidad, es dañosa; el nombre de rateira, es porque mata ó ahuyenta los ratones: es una especie de titymalo que lleva a la semilla en un cartucho de figura de bonete. La confunde con la Leitetrezna.

Ratonera.

(Euphorbia lathyris). Euforbio, Tártago, Catapucia menor, Hierba ratonera; planta bisanual, perteneciente á la familia de las euforbiáceas de Jussieu. Flor, invólucro campanulado, de cuatro á cinco lóbulos y rodeado de otras tantas glándulas semilunares, con cuernos anchos y obtusos; hojas, garzas, abrazadoras, enterísimas, opuestas dos á dos, ó tres á tres, sentadas, lampiñas, con nervio grueso en el medio y rejoncito; raiz, morena por fuera, ramosa y fibrosa; tallo, redondo, derecho, verde-rojizo, de dos á tres piés de alto y ramoso por arriba; flores solitarias; las masculinas, con un estambre, articulado sobre su piececillo y comunmente provisto de una bráctea; las femeninas, con ovario pedicelado de tres celdillas y surco profundo longitudinal en el dorso; umbela, ó parasol, dividido en cuatro y subdividido de dos en dos, por lo regular. Crece á orillas de los caminos y en los campos: florece en junio y julio. El zumo extraido, por incision del tallo y hojas, es irritante, produce rubefaccion, botones y aun ampollas: se ha propuesto en la hidropesía, viruelas y tiña: las semillas son un drástico, ó purgante, poderoso. Como alimento, es nociva á los animales. FRAS. Se quès andar à carreira, bebe auga d'hèrba rateira.

Ratonera, trampa, para coger Ratones

Agujero donde se cría el Raton.

Tártago, euforbio, catapucia menor.

Ratonera. Prostituta.

Ratonera. Trampa para ratones.

Voladizo de piedra sobre los soportes de los hórreos para impedir la entrada de los ratos.

Ratonera. Alterna de Valdés al Eo con ratueira. Cp. el gall. rateira y ratoeira, y el port. ratoeira. A. F.

Voladizo de piedra sobre los soportes de los hórreos para impedir la entrada de los ratos.

Ratonera. Trampa para ratones.

Tártago, hierba de tallo firme, rollizo, liso y poblado de hojas lanceoladas. Las semillas son aovadas y rugosas y se usan como purgante enérgico.

Tártago, hierba cuyas semillas son purgantes.

Ratonera.

Tártago, hierba de tallo firme, rollizo, liso y poblado de hojas lanceoladas. Las semillas son aovadas y rugosas y se usan como purgante enérgico.

Ratonera. Trampa para ratones.

Voladizo de piedra sobre los soportes de los hórreos para impedir la entrada de los ratos.

Ratonera, trampa en que se cogen o cazan los ratones.

Agujero que hace el ratón para entrar y salir por él.

Madriguera de ratones.

Ratonera.

Cada una de las losas redondas que se colocan encima de los pies del hórreo para evitar que suban a él los ratones. (VSP)

Losa redondeada y de poco espesor que corona los pies del hórreo, para evitar que los ratones suban (Tabagón). Se llama en Fondo de Vila tornarratos. (FrampasI)

Tártago, hierba de tallo firme rollizo, liso y poblado de hojas lanceoladas. Las semillas son aovadas y rugosas y se usan como purgante enérgico.

Ratonera. Trampa para ratones.

Voladizo de piedra sobre los soportes de los hórreos para impedir la entrada de los ratos.

1. (Cab. Cur. Dum. Sco. San. Com. Sob. Cod. Val. Gun. Bur. Sua. Xun. Mra. Cal.), ratoeira (Mez.), ratueira (Gud. Vil.) ratonera;

2. (Are.) arte de pesca;

(Val. Bur. Sua. Ped.) losas redondas que se ponen encima de cada columna del hórreo para impedir la subida de los ratones.

Euphorbia helioscopia L.

Euphorbia lathyris L.

Euphorbia lathyris L.

Aguila ratonera. A Ferreiría do Incio.(FrampasIII)