Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Roxo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (9), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
roxo

Rojo, rubio. En p. se p. id. en it. rosso.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
roxo

Rojo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ROXO adx.

Rubio. Rojo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
roxo,-aadj.

Rubio.

________

Rojo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
roxo

Rojo y, metafóricamente, muy caliente: Este caldo tá roxo. Ús. en muchos concejos, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
roxo ,-a

Rojo.

____adj.

Rubio.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
roxo,-xaadj.

Rojo. Rubio.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
roxo ,-aadj.

Rubio.

________

Rojo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ROXO,-XAadj. y s.

Dícese del color pardo, vivo.

________

Dícese del pelo rubio y casi colorado.

________

Aplícase también a la persona que tiene el pelo de este color.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
roxo ,-a adj. y s.

Rubio.

________

Rojo.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
roxo adj

Hirviente (Dragonte). Así se dice auga roxa al agua hirviendo. Es transposición o sinestesia popular del color rojo del metal en fusión a la sensación de calor. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Roxo,-a adj.

Rubio.

________

Rojo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
roxo interj.

(Lax.) voz para espantar a la gallina.

roxo m.

var. de rozón 1.

roxo adj.

1. (Raz. San. Com. Oir. Per. Mon. Gud.) pelirrojo;

________

2. (San. Com. Cod. Pan. Ram. Gud.) rubio;

________

3. (Com. Mon. Xun.) encarnado; V. tb. roibo;

________

4. (Caa. Tob. San. Val. Ped. Mra. Gud. Vil.) aplícase a la vaca o a la gallina de color rojizo;

________

5. (Raz. Xun. Vil.) dícese del maíz de granos dorados;

________

5. (Ced. Bur.) caliente;

________

V. baca roxa, biño y cabalo roxo, cortar a mata roxa, faba roxa, mal y millo roxo.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
piñeiro roxo

Pinus sylvestris L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
roxo,--a adx.

Muy caliente, especialmente dicho del horno. Gundriz de Samos, Lu.(FrampasIII)