Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión SABUGUEIRO entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1762 e ss) (1), Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. | ||
| Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(3177) Abundo en el sentido de que para [663v] caminar con acierto en investigar el origen de las voces, debe preceder algún conocimiento del origen de las cosas de la Historia Natural; porque las voces de los mixtos naturales son las primitivas en cualquiera lengua. Sabucus y sambucus, en latín, significa el árbol saúco y en gallego sabugueiro de sabucarius. No hay árbol más conocido de los niños que el saúco, por los enredos que hacen con él. Distinguen el saúco macho y el saúco hembra. Este tiene un conducto muy capaz y lleno de tuétano, o medula, que el gallego llama samago. El saúco macho tiene el conducto muy estrecho y lleno también de samago. Con el saúco hembra se hacen unas jeringuillas para echar agua en la cara. A este enredillo da | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
sauco | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Sauco, arbol. Sus flores y bayas son medicinales. El jugo de las ultimas es contra histerio y disenteria, la segunda corteza, cocida, contra hidropesia. En port. id. | ||
Sauce, arbusto que da unas rosas aparasoladas, blancas y olorosas. Su madera es floja y de poco uso. La corteza interior es purgante, contra evacuaciones alvinas. La flor se coje y seca para tomar, teiforme, para promover la transpiracion, el sudor, para llamar [orix.: lamar] la erucion á lo esterior. Las bayas son purgantes, sodorificas y aperitivas, contra el reumatismo. Estos arbustos ahuyentan la oruga y gusanos; por lo que podia ser mas comun de lo que es. Lat. sambuco; fr. sureau, it. sambuco; port. sabugueiro. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas]. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Saúco, árbol que da esas flores y bayas tan medicinales. Estas son contra histérico, tomado su jugo, y contra la disenteria. La corteza interior del tronco es contra hidropesía. En port. id. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Sauco. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Saúco, arbusto. V. BIEITEIRO. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Sambucus nigra). Saúco blanco; arbusto, y á veces árbol, perteneciente á las plantas sambúceas, familia de las caprifoliáceas. Crece en los setos húmedos: florece en mayo y junio. Sus flores, de sabor dulzon y agradable, son sudoríficas y resolutivas: empléanse, al interior, en infuso, ó cocimiento, y al exterior, en fomento. Los frutos, llenos de un jugo rojo, son azucarados, fermentescibles y entran en la composicion del rob de bayas de Saúcos, que es un estimulante del sistema cutáneo. Las hojas y la corteza media son hidragogas y se dan en infusion de vino blanco contra las hidropesías. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Saúco. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Arbusto de ramas largas y nudosas que contienen una médula blanca. V. bieiteiro. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Saúco. Arbusto de ramas largas y nudosas que contienen una médula blanca. V. Bieiteiro. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Saúco. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Saúco. Arbusto de ramas largas y nudosas que contienen una médula blanca. V. Bieiteiro. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Saúco, arbusto o arbolillo de la familia de las caprifoliáceas. | |
| ____ | ____ | Segunda tapa de los cascos de los caballos. |
| ____ | ____ | Crece el SABUGUEIRO en los sitios húmedos de nuestro país; su corteza de color amarillo pardusca pasa enseguida al estado corchoso. Por las condiciones medicinales de esta planta, nuestros campesinos hacen acopio de las flores para emplearlas secas como remedios caseros. |
| ____ | ____ | FRAS. Nin de sabugueiro bo vencello, nin de cuñado bo consello. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Saúco. | |
| ____ | ____ | Segunda tapa de los cascos de los caballos. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Saúco. Arbusto de ramas largas y nudosas que contienen una médula blanca. V. Bieiteiro. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Sambucus nigra L. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Saúco. | |