Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión SACHO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 37
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Anónimo (1833C) (1), Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (2), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), AO (1960) (1), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (10), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
sacho

Zarciello pequeño. Papeletas

Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH)
sacho

Azada con pico que usan los estercoleros.

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
sacho

Azadilla, y hazuelo (sic).

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
sacho

Sacho.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
SACHO

Instrumento de hierro con mastil, uno y otro pequeños y manejables en figura de azadon, que sirve para sachar ó escardar la tierra. Sarculum.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
SACHO

com. Especie de azadon, mas pequeño aun que la sacha y, por lo comun, con horquilla, ó cresta, en el lado opuesto á la pala, y mango largo, además

________

Accion de sachar

________

Tiempo en que se sacha. Po-l-a sacha, ou po-l-o sacho, d'o millo, a calor non s'aguanta. Cuando se sacha el maíz, ó al tiempo de cavar el maiz, no se resiste el calor.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
____sm.

Azadón.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
sachos. f.

Especie de azadón para cavar.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
sacho

Efecto de sachar, escardadura. Ús. de Valdés al Eo, alternando en algunos sitios con sachadura, que se usa en gall. y port.

________

Sacho, en port. y gall., significa el instrumento con que se sacha; en otros concejos de la prov., sallu. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
sacho s. f.

Especie de azadón para cavar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
sachos. m.

Azadón para cavar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
sacho s. f.

Especie de azadón para cavar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
SACHO s. m.

Instrumento pequeño de hierro, que tiene la figura de un azadón, es muy manejable y sirve para SACHAR.

________

Instrumento con que se pescan las almejas en algunos de nuestros puertos.

________

En algunas comarcas gallegas llaman también así a la SACHA.

________

FRAS. Agárrome a este sacho, porque outro millor non acho.

Aníbal Otero Álvarez (1960): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) X, pp. 341-357
sacho

Instrumento para fondear la embarcación. Consiste en un trozo curvo de madera con un agujero en cada extremo, donde encajan dos palos, y una piedra en medio de estos. La Guardia.Del Lat. Sarculum.(CLGA07)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
sacho s. m.

Especie de azadón pequeño.

________

Instrumento con que se pescan las almejas en algunos de nuestros puertos.

________

En algunas comarcas llaman también así a la sacha.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
sacho m

Azada (dicc.). En Fondo de Vila entra en frases como: Hai xente, mazás, lebres, etc., a darlle cun sacho, hay gran cantidad de gente, manzanas, etcétera. (FrampasI)

sacho m

En sentido familiar, diente muy largo. V. facho (Frades). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Sacho s. f.

Especie de azadón para cavar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
sacho m.

1. (Are. Sad. Lax. Tob. Dum. Esc. Com. Oir. Mar. Goi. Val. Gui. Fri. Gun. Gud. Ver.) sacho;

________

2. (Caa. Cab. Fea. Raz. Tob. Sco. San. Nov. Cod. Mar. Inc. Mon. Pan.) apero de labranza con una pala y dos púas en su parte posterior y que se utiliza para escardar la tierra;

________

3. (Nov. Inc.) apero de labranza compuesto de una pala pequeña y una boca de corte angosto;

________

4. (Xun. Mra.) apero de labranza que por una parte lleva dos púas redondeadas y por la contraria una boca de corte angosto;

________

5. (Cal. Vil.) azada pequeña de pala cuadrada;

________

6. (Mez.) azada de pico y pala estrecha;

________

7. (Gro.) azada pequeña con la plancha de hierro en forma redondeada, de tamaño menor que el legón;

________

8. (Fea.) azada o azadón gastados;

________

sacho do cebolo (Tob. Sob.), sacho dos cornos (Tob.), sacho de grinchas (Vil.), sacho de guinchas (Ver.), sacho dos tacos (Ram.) azada para plantar con dos partes: una triangular y la opuesta con dos púas;

________

V. sementar a sacho.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
sacho s. m.

Brote de la vid, con hoja ya. O Bierzo.(FrampasIII)