[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Quedando pues dudoso si aquel arbolillo scaria significa el escaramujo o la zarza de perro, antes de pasar adelante diré algo de la voz çarza o zarza; aunque no es gallega, pues en gallego se llama silva. No necesito asentir a que es voz arábiga pues en el latín hallo proporcionado origen. Colección 1746-1770

La zarza en gallego se llama silva y el zarzal, silveira; y la zarza perruna silva macho. En Apuleyo la zarza o rubus se llama mora silvatica, y de maurus, a, um, que significa negro, se deriva la voz mora, moral, morera, etc. Colección 1746-1770

Escaramujo (castellano). Vide 508. Es una como aceituna de color de coral, con coronilla; dentro granitos entre pelusa (ésta ahoga y es dañosa), comen la fruta los muchachos pero huyen de la pelusita. Esta fruta la da un rosal silvestre con rosas blancas, y cuyas hojas casi redondas y recortadas, nacen cinco y siete del pezón alternadas, como en el fresno. El tallo tiene espinas aduncas. La hojita de 508 sería acaso muy pequeña [debuxo]. Es el cynosrrodos y cynosbatos y el rosal perruno. La fruta gabanza y agabanza. Bauhino, libro XIV, pág. 43. Creo que en gallego es la silva macho. Lo hay en Pontevedra. ¶747. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(Vide 747). Escaramujo. En Salcedo silvo macho. ¶748. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así junto a Ribadeo a la smilax aspera o zarzaparrilla, que allí vio uno, con las hojas como de yedra, espinosas y con las ramas espinosas y enredaderas, y que echa granos colorados en racimo. Solicítese tener la semilla de esta silva mar. ¶1150. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En San Andrés de Teyxido llaman así al silvo macho pero en Ribadeo a la zarzaparrilla. ¶1476. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Ehrenfrido Hagendormo, pág. 81, escribio Cynosbatología. Los granillos del escaramujo puestos a la llama de un candil hacen una llama azul. La spongia o porra del dicho silvo macho la explica. ¶2019. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Rubus. Fruto: Amoras. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(827) El dicho Juan Goropio Becano pone muchas congruencias para que el vegetable que ardía y no se quemaba fuese la encina espinosa, o carrasca, o coscoja, que se llamó así por el cusculium latino, que Plinio pone en ese árbol de la grana, las que no se pueden adaptar al vegetable rubus o zarzamora, en griego batos y en gallego silva y silveyra . Siendo encina se vería arder a mucha distancia, sería glandifera, cuyas bellotas, o de roble, o de encina, han sido el primitivo alimento de los hombres. Los gentiles habían dedicado ese árbol a su dios Jupiter; los celtas o gentiles del occidente, y en especial sus sacerdotes, que llamaban druydas, del griego drys, que significa todo género de quercus, retirados en sus bosques, veneraban de inmemorial ese árbol; y a tiempos señalados, subía el grande sacerdote a él, y segaba la rama que daba el viscum o visgo, que se adoraba, como don del cielo, y que miraban como una panacea universal. También creyeron los gentiles que los hombres habían nacido de un roble, como dijo Juvenal: qui rupto robore nati. Elias Schedio sacó un libro De Diis Germanis, en el cual trata, y bien, de todo lo dicho de los druydas. Así me parece que una encina espinosa no viene mal para que se substituya en el Horeb en lugar de la zarza. Onomástico 1757-1762

2.ª Salgueyra; subideyra . Vegetables

Zarza, planta espinosa que lleva las moras. En port. id. Hay apellidos. Sarm.

Zarza. Port. id. Apellido.

1. Zarza, planta espinosa como los rosales, y que da moras. Sarm. y port. id.

2. Apellido.

Zarza.

Zarza perruna.

Silva macho, Smilax aspera.

Réptil semejante á un sapillo, con el cuerpo lleno de berrugas: su parte posterior es obtusa y la inferior está sembrada de pintas; los piés delanteros tienen cuatro dedos y los traseros cinco, algo separados en forma de mano. En castellano se llama rana de los zarzales. Rana ruberta.

Zarza, zarza mora, mata de la tribu driádeas, de tallo erguido, con aguijones recurvados, hojas palmadas, hojuelas con piececillos aovado-alargadas, agudas, lampiñas por encima el envés con borra apretada, blanco-nevosa, flores rosadas ó blancas y frutos purpúreo-negruzcos. Rubus fruticosus, con su variedad Semipomponius, de flores sencillas, hojuelas trasovadas, agudas, con dientes agudos y numerosos, comunísimas una y otra en todo el país. Las hojas son astringentes y mucilaginosas empleadas en cocimiento contra las irritaciones ligeras de la garganta, frutos comestibles y con ellos se prepara el rob de moras negras ó el arrope.

Rubeta, ó Rana de los zarzales, especie de reptil venenoso, segun Plinio, y parecido á un Sapillo, con el cuerpo lleno de verrugas, ¿Será la Estrosa? V. esta palabra.

Apellido de familia.

(Rubus fruticosus). Zarza, zarza-mora; arbustillo de flores rosadas, o blancas y frutos purpúreo-negruzcos, perteneciente á las plantas driádeas, familia de las rosáceas de Jussieu. Comunísima en todo el país: florece de mayo á julio. Las hojas, en cocimiento, son astringentes y mucilaginosas; empléanse contra las irritaciones ligeras de garganta. Los frutos son comestibles y entran en el rob de moras negras, casi desusado.

Tente, silva; non me prendas,
que n'estou n'a miña tèrra.
Nunca silva me prendeu
que non me vengase d'èla.

(Smilax aspera). Zarzaparrilla del país; planta de tallo resistente y frutos rojizos, perteneciente á la familia de las asparragéas de Jussieu. Crece en los setos y pedregales del distrito marítimo: florece en agosto y setiembre. Los rizomas son sudoríficos y diuréticos.

Zarza, zarzamora.

Zarza. Mata espinosa que produce las amoras y se emplea en balados y sebes para defender las heredades.

Zarzaparrilla. Planta medicinal.

Zarzamora. A. (Castropol).

Zarzaparrilla. Planta medicinal.

Zarza. Mata espinosa que produce las amoras y se emplea en balados y sebes para defender las heredades.

Zarzaparrilla (planta).

Zarza.

Zarza. Mata espinosa que produce las amoras y se emplea en balados y sebes para defender las heredades.

Zarzaparrilla. Planta medicinal.

Escaramujo, 1. ª acep., en Martín; silvamar, en Barcia, silva macha, en Lejo. DEL LAT. "SILVA". (HE07)

Zarza, zarzamora.

Tallos de la zarza punzantes, espinosos y armados de púas.

Seto vivo de zarzas, con que nuestros labradores circundan las LEIRAS para que en ellas non entren los ganados.

En Galicia hay unas 50 especies de zarzas, algunas de ellas nuevas para la ciencia botánica o cuando menos para la península ibérica. Las SILVAS crecen en los VALADOS de los caminos y forman SEBES*; dan flores de color rosado o blanco, que producen frutos comestibles, que llaman AMORAS. Las hojas en cocimiento son astringentes y mucilaginosas, empleándose contra las irritaciones ligeras de la garganta. [*No orixinal SABES].

FRAS. Desque a silva bota a frol, pon a canada ó sol. Onde a silva se engarra, ou fai sangue ou esgaza.

Zarza, zarzamora.

Desque a silva bota a flol, pon a canada ao sol. Onde a silva se engarra, ou fai sangue ou esgaza.

Trachinus vipera (C. y V.), Salvariego: Caión, Mera. Etim. Del gall. silva 'zarza', por las picaduras que produce, similares a las de una silva. La palabra silva, emparentada con el lat. SILVA, ofrece ciertas dificultades fonéticas y semánticas. Creo que es muy aceptable la hipótesis de L. de Vasconcelos (citada por Corominas, DCELC, s. v. selva) de partir de SPINA *SILVEA.

Rosal perruno o silvestre (Fondo de Vila). Para el adj. macha, V. sapa, milla, etc. (FrampasI)

Zarza. Mata espinosa que produce las amoras y se emplea en balados y sebes para defender las heredades.

Escaramujo. V. Agavanzo.

Zarzaparrilla. Planta medicinal.

Corallina officinalis (id. dud.): S. Ciprián. Etim. Del gall. silva 'zarza', derivado, a su vez del lat. SILVA 'selva'. Según Corominas (DCELC, t. 4, pág. 179, s.v. selva).

Rosal perruno (Xunqueira de Espadanedo). El matorral formado por la planta es: silveira madre. Cf. silva macha en Frampas I. (FrampasII)

Rosa canina L.

Rosa canina L.

Rosa canina L.

Rubus

Rubus

Rubus candicans Weihe ex Reichenb.

Rubus canescens DC.

Rubus lusitanicus R. P. Murray

Rubus ulmifolius Schott

Smilax aspera L.

Rosal perruno, agavanzo. Longoseiros, Carballiño.(FrampasIII)

Rosal perruno. S. Lour. de A Gudiña, Our.(FrampasIII)

Rosal perruno. S. Lour. de A Gudiña, Our.(FrampasIII)