Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Sombra entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Pintos (1865c) (1), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (13), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
sombra

Llamaron así en Celanova a la stoechas citrina o hérba do becho dePontevedra, y se trae consigo para las almorranas y sangre de espaldas. ¶1694. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
andar á sombra

Fras. de Ribadavia. Sin sol. Papeletas

andar a sombra dos tellados

Fras. de Ribadavia. Escapando de alguna justicia o acreedor. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
sombra

Sombra.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
sombra s. f.

Sombra. V. Sôma.

________

pop. Enfermedad como la anemia, el raquitismo y otras que se creen producidas por la «sombra» de un muerto o de ciertos animales.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
sombra mau

Non lle fai sombríás maus. No le hace sombra a las manos. Está abatidísimo o muy decaído. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
SOMBRA s. f.

Obscuridad, falta de luz más o menos completa.

________

Obscuridad que produce en un cuerpo otro opaco, al interponerse entre aquél y la luz.

________

Espectro, aparición de la imgen de una persona muerta.

________

Apariencia o semejanza de una cosa.

________

Asilo, favor, defensa.

________

Mácula, defecto.

________

Color obscuro, contrapuesto al claro.

________

Algunos escritores gallegos emplean, con la equivalencia de sombra, la voz SOMA.

________

Á sombra, en la cárcel. Se usa con los verbos poñer y estar.

________

Facer sombra, impedir la luz; impedir que otro prospere o sobresalga por tener más mérito; favorecer y amparar uno a otro para que sea atendido y respetado.

________

Nin sombra do que era dícese del que ha degenerado o decaído desventajosamente.

________

Sin sombra, triste y desasosegado.

________

Ter un boa sombra, ser agradable y simpático; tener chiste.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Sombra s. f.

Sombra. V. Sôma.

________

pop. Enfermedad como la anemia, el raquitismo y otras que se creen producidas por la sombra de un muerto o de ciertos animales.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
sombra f.

1. (Cur. Com. Cod.) sombra;

________

2. (San. Com. Sob.), asombramento (Com.), sombramento (Com.) enfermedad no identificada que se coge por un aire y que desaparece mediante ciertas prácticas supersticiosas.