Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión TAMÉN entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[tamén]

TAMEN SAN CIBRAN. Tamen de tam-bene. San Cibran, nombre de un monte, que está al mediodía de Pontevedra, a media legua, en el camino de Tuy. Aunque escribí Cibran, en la tierra pronuncian San Cidran, mudando la B en D, y es San Ciprian, cuya ermita está en aquel sitio. Colección 1746-1770

[tamén][dous]

Tamèn dous rapaces. Tamèn, también. Dous de duo. Colección 1746-1770

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
tamén

Tambien.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TAMBÉN y TAMÉN

Tambien.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TAMÉN adv.

También.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
taménadv.

También. Del mismo modo. Igualmente. Además.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
tamén

También. Ús. de Valdés al Eo y en gall. Cp. el port. tambén. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
tamén adv.

También. Del mismo modo. Igualmente. Además.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
tamén adv.

También. Del mismo modo. Igualmente. Además.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TAMÉN adv. m.

Se usa para afirmar la igualdad y conformidad de una cosa con otra ya nombrada.

________

Tanto o así.

________

¿E tamén?, pregunta que se hace y se da como respuesta de cortesía al que demanda el estado de salud de uno; p. ej.: ¿Qué tal che vai? Ben, ¿e tamén? Equivale a responder: Bien ¿y a ti? Aplícase igualmente a la familia en conjunto cuando se desea corresponder al que preguntó por la del que da la respuesta; v. gr.: ¿Cómo están na tua casa? Ben. ¿e tamén?

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tamén adv.

También.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Tamén adv.

También. Del mismo modo. Igualmente. Además.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
____adv.

(Caa. Com. Nov. Oir. Mra.) también.