Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión TOLA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1746-1770) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (3), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
tola

Es el montón de ceniza y leña de las rozas que se han de quemar. Acaso tolma, en castellano cavar de tolmo es amontonar tierra a las cepas, y eso vendrá de tumulo, y acaso de ahí tola, tolma. CatálogoVF 1745-1755

tola

El segundo canalcito que se saca de la presa. Acaso de tollo, tollis. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[tol][entolar] [tola]

En Tuy se llama tol y una tol aquella presa de agua que sirve para regar los maizales u otros sembrados. Hay verbo gallego entolar el agua, y es cuando se divide el agua para el riego. En Pontevedra se llama tola a aquella presa menor de agua. En lo restante de Galicia se llama levàda de agua. La voz presa, de prehendo es una como tomada o tomadura de agua o toma o tola, y todo de tollo, tolo. Si esos pequeños acueductos vienen encañados con caños de barro, se llama en los autores rei agrariae, canabulae y novercae . Colección 1746-1770

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
tola ne

Loca. Montoncito de terrones secos que se queman para esquilmar los campos. [no orix. "escilmar"]

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Tola

Lo mismo que murrea V.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
tola

Loca, tonta.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FIGUEIRA TOLA

Higuera loca. V. HÈRBA D'O DÈMO

TOLA

Tonta, boba

________

Loca.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tola s. f.

Montón de terrones quemados.

________

Var. toleira, tilleiro.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
tola f

Panecillo delgado que se hace de las raspaduras de la artesa al amasar (Fondo de Vila). (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tola f.

(Gun. Per. Ped. Inc. Pan. Cal.), tole (Fri.), toleira (Cal. Mez. Por.) montón de tierra y maleza que se quema en una finca y sirve de abono.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
tola s. f.

Montón de terrones secos que se queman en la finca, Para hacer nuevo labradío o descartar maleza. También le dicen borreas (Piñeiras, Aldosende). En Baldomir, Folgoso do Courel, es tola también. En Lubián, Zam. aborrallar "abonar con borralla"; cf. borrea. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
figueira tola

Datura stramonium L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
tola s. f.

Montoncito de terrones secos que se queman. También tole. Friol, Lu. Tolas le dicen también en A Birbigueira, a 12 kms. de Lugo, en Barxamaior do Cebreiro y O Bierzo occ.(FrampasIII)