Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión TRABA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRABA

Especie de hidrofóbia, é rabia. Así se dice; Aquel can tèn a traba. Aquel Perro está hidrófobo, ó tiene mal de rabia

________

com. Instrumento con que se junta y sujeta

________

Estorbo y cuerda que liga piés, ó manos

________

Cuerda que se pone á los piés de los caballos etc., para que sienten el paso

________

Diligencia de trabar ejecucion.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRABA sf.

Hidrofobia. Rabia. Instrumento con que se junta algo. Ligamento. Atadura.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trabas. f.

Hidrofobia. Rabia.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
traba

Tabla. Pero, en cambio, se dice: tablón, tablóis, tablúa y tablúas. Ús. de Luarca al Eo. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
traba s. f.

Hidrofobia. Rabia.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trabas. f.

Hidrofobia. Rabia.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
traba s. f.

Hidrofobia. Rabia.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRABA s. f.

Hidrofobia. Rabia.

________

Instrumento con que se junta algo.

________

Ligamento. Atadura.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
traba s. f.

Hidrofobia. Rabia.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Traba s. f.

Hidrofobia. Rabia.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
traba f.

(Gud.) cuerda que se ata a las patas del animal para que no huya.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
traba s. f.

Especie de ocho de madera con que se traban los estadullos delanteros del carro, que no se abran con la carga (Fondo de Vila). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
traba s. f.

Tabla. Y trabeiro-a, tablero, tablón. Bierzo occ.(FrampasIII)

traba s. f.

Tabla. Bierzo occ. En Viariz de Corullón: Un alzadeiro de traba.(FrampasIII)