Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión TRAPALLADA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 32
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), AO (1964) (1), Franco (1972) (5), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
trapallada

Trapaceria, trapala.

trapallada

Traperìa.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TRAPALLADA

Tramoya, enredo ó embrollo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRAPALLADA

Conjunto de trapos viejos despreciables, ó cosa que se les parezca

________

Conversacion sin sustancia

________

Trapacería.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRAPALLADA sf.

Tramoya. Enredo. Embrollo. Conjunto de cosas viejas o despreciables. Trapacería.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trapalladas. f.

Trapaza. Engaño. Fraude.

________

Conjunto de trapos y cosas viejas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
trapallada

Conjunto de trapos y cosas viejas.

____s. f.

Trapaza. Engaño. Fraude.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trapalladas. f.

Trapaza. Engaño. Fraude. Conjunto de cosas viejas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trapallada s. f.

Trapaza. Engaño. Fraude.

________

Conjunto de trapos y cosas viejas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRAPALLADA s. f.

Tramoya.

________

Enredo.

________

Embrollo.

________

Conjunto de cosas despreciables.

________

Trapacería.

________

Estache boa a trapallada; ahí hai moita trapallda; descobriuse a trapallada toda. Está bien armado el enredo; en ese asunto hay mucha trapacería; se descubrió el enredo.

Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160
trapallada

Oleaje producido por vientos contrarios. Marín. DEL FRANQ. "TRAPPA". (HE17)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
trapallada s. f.

Tramoya.

________

Enredo.

________

Embrollo.

________

Conjunto de cosas despreciables.

________

Trapacería.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trapallada s. f.

Trapaza. Engaño. Fraude.

________

Conjunto de trapos y cosas viejas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
trapallada f.

1. (Com. Gro. Ram.) conjunto de cosas baladíes;

________

2. (Dum. Com.) embrollo de mentiras;

________

3. (Com.) invención de cosas.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
trapallada s. f.

Maleza, broza en el monte. Beade do Ribeiro.(FrampasIII)