Picardía, v. g.: ten muyta troita. Creo que es la treta castellana. Todo de trut. Véase Du Cange. CatálogoVF 1745-1755

Trucha. Sarm.

Sagaz, agudo.

Trucha, pez.

Trucha, pez de rio. Sarm. Ital., trotta.

Troita. Avisado, sutil, malicioso.

Trucha, pez de rio de varios tamaños, con el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo: su carne es dura y de color casi nacarado ó rojo como el salmon y muy delicada y apetecible especialmente la vical. Trutta.

Truchimán, charlatán, engañador. Malabarista.

Trucha, pez de río. Salmo fario.

Trucha asalmonada. Salmo trutta*. [*No orix. 'trulla'].

Variedad de trucha asalmonada.

Trucha. Pez de río, salmónido.

Trucha. Pez de río, salmónido.

Trucha, pez de río.

Trucha. Pez de río, salmónido.

Troita bical. Trucha asalmonada.

Fig. Avisado, sutil, vivo.

Está com'a troita na agua. Está como la trucha en el agua. Vive regiamente.Verín.

A troita pra que che guste ha de ter sete efes: fresca, fría, frita, fiada, fragosa, fea e femia. La trucha para que guste he de tener siete efes : fresca, fría, frita, fiada, rocosa, fea y hembra. Verín.

Trucha de un palmo de largo a lo sumo, que es la que tiene mayor aceptación. Verín.

Trucha, pez de agua dulce, perteneciente a los salmónidos.

Hay diversas especies de truchas en Galicia, todas muy estimadas por la finura y el exquisito sabor de su carne. Abundan especialmente en el río Miño, en el Avia, del Sil, el Ulla, el Tambre, el Sor, el Eo y otros; buscan su alimentación por la mañana y a la caida de la tarde, ocultándose de los rayos solares en el resto del día. La puesta de los huevos de Octubre a Diciembre es de 200 a 2.000 según la edad. Alcanzan una longitud de 35 a 40 centímetros, y aún se han pescado ejemplares que pasaban de 1'5 kilos. En el Miño las hay de tamaño extraordinario, especialmente entre Lugo y Portomarín; pero sí su magnitud las hace estimadas, el gusto de su carne no merece aprecio, dándose la preferencia a las que no pasan de uno a dos pies.

Troita asalmonada, pez que tiene encarnados los músculos y escotada la cola, con manchas rojas en los labios. Emigra de los ríos al mar, y viene a desovar siempre en las aguas dulces.

Troita bical, la que tiene la mandíbula inferior extendida, formando una especie de pico retorcido que se introduce en la mandíbula superior. Cornide dice que la trucha común en nuestro país sólo se la considera diferente en el sexo, atribuyéndose a los machos viejos esta circunstancia y la de tener el vientre más contraído que las hembras. Esto que dice Cornide contrasta con lo que dice Valladares en su Diccionario, afirmando que en varios puntos de Galicia llaman también troita bical a la hembra de la trucha común, que es de color más plateado, de mayor tamaño, pues llega a 40 ó 50 cms. de longitud, y desde luego de mejor gusto que el macho.

FRAS. A troita i o unto canto máis vellos millor. Ende vindo o perdigón, perde a troita sazón. Non se pillan as troitas coas bragas enxoitas. O que troitas quer pescar, as calzas tèn que mollar. Troita cara non é sana. Troita de hoxe; pan, de onte; carne, de antronte.

Troita palmeira. Trucha de un palmo de largo a lo sumo, que es la que tiene mayor aceptación. Se suele decir que a troita pra que guste ha de ter sete efes: fresca, fría, fiada, fragosa, fea e femia (Verín. Ab. J. M. Pereda).

Pecosa. Labacolla. DEL LAT. MARGO -INIS. (CLGA09)

Trucha.

Troita palmeira. Trucha de un palmo de largo a lo sumo, que es la que tiene mayor aceptación. Se suele decir que a troita pra que guste ha ter sete efes: fresca, fría, fiada, fragosa, fea e femia.

Troita bical, la que tiene la mandíbula inferior extendida, formando una especie de pico retorcido que se introduce en la mandíbula superior.

marisca.

Salmo trutta fario (L.), Trucha de río: Cariño, Espasante, Bares, Viveiro, Burela, Foz, Cambados, Buéu, Rianxo, Caión, Mera, P. CRESPO, VALL. Etim. Del lat. tardío TRUCTA 'trucha'.

'trucha' (CUV., E. R., F. J. RODR., RAG, reg. en bical, F. G., CARRÉ, IBÁÑEZ, ESM.). Es seguramente el Salmo trutta (L.).

'pez que tiene encarnados los músculos y escotada la cola, con manchas rojas en los labios' (E. R.). Es seguramente el Salmo trutta (L.).

'pez de río' (HG); 'la que tiene la mandíbula inferior extendida formando una especie de pico retorcido que se introduce en la mandíbula superior' (E. R., F. G.); 'variedad de la trucha asalmonada' (VALL.); 'trucha asalmonada' (CARRÉ). Es seguramente el Salmo trutta (L.).

'trucha de un palmo de largo a lo sumo' (F. G., E. R., reg. en Verín). Es seguramente el Salmo trutta (L.).

Trucha. Pez de río, salmónido.

Troita bical. Trucha asalmonada.

Fig. Avisado, sutil, vivo.

(v.c.), truita (Lax. Goi. Ced. Cre. Bur. Sua. Vil.), truta (Gud. Mez.), trutia (Bur. Sua. Por.) trucha; V. folla da troita, picada (picado) da troita y mancha da troita.

Trucha común. (Calvelo do Río, Our.).(FrampasIII)

Que mide un palmo. Mixós, Monterrei, Our.(FrampasIII)

Trucha mediana, ya para pescar. (Calvelo).(FrampasIII)