AS VELLAS, OS MOZOS. Mozos ya queda explicado. La voz vella (o vieja),viene de vetula, y de vetulo, vello como de rotulo, rollo. Colección 1746-1770

Compraba del latín comparare, comprar. Zapatos vellos. Vellos de el latín vetulos, como de rotulos rollos y bollos de votulos. Colección 1746-1770

[(114)] Como por semejanza la voz vetula se ha de traducir vella y no anciana. Al contrario, el latín veterano no se ha de traducir vello ni anciano, sino con la voz gallega vedraño, etc. [[...]] (492) Así, de enveranar, perdida la E, embrañar y a imitación de que se dice de veterano, vedraño y vedrayo, se formó de embrañar, embrayar. Onomástico 1757-1762

Casarey convosco vello,
ha de ser con tal partido
que ou habés de morrer lógo
ou vos han d'enterrar vivo.

Viejo, vieja. Un pescado hay que se llama así.

Viejo, a.

Viejo, -ja. Voz gallega.

Viejo, el que se halla en la ultima edad de la vida que principia á los 50 años, en la misma en que entra, por lo regular, el desprecio pasivo. No obstante hay cosas viejas muy recomendables como la madera vieja, vino añejo, amigos y libros viejos, segun opinion de D. Al. el Sabio. En port. se pron. id. en fr. viell. Seguino. Sarm. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Viejo, el o lo que tiene mucha edad. Port. id.

Budion, pez.

1. Viejo, él ó lo que tiene á proporcion mucha edad. Port. y Sarm. id., franc. vieil ó vielli, ital. vechio, latin vetulo, Seg., catal. vell.

2. Pescado de poca substancia que se parece al budion ó pinto. Corn.

Viejo. Tordo, zorzal.

Vieja y viejo.

Viejo.

Viejo.

Tordo zorzal. Pez: vieja.

Viejo. Anciano. Persona de mucha edad. Antiguo.

Vella facendo as papas, o velliña da cea, luciérnaga, gusano de luz.

Vella facendo as papas o velliña da cea, luciérnaga, gusano de luz.

Viejo. Anciano. Persona de mucha edad. Antiguo.

Viejo. Anciano. (idoso, vedraño, antergo).

Viejo. Anciano. Persona de mucha edad. Antiguo.

Vella facendo as papas o Velliña da cea, luciérnaga, gusano de luz.

Viejo, anciano hombre de mucha edad.

Tordo zorzal o serrano, pez de comida estimable aunque un poco desabrida; ZORZAL.

Vello carroño, dícese del hombre viejo de carácter agrio.

Vello gaiteiro, el que tiene acciones y modales de mozo, especialmente en galanteos.

Imos vellos, dícese cuando se encuentran dos individuos que fueron amigos de jóvenes y llevan mucho tiempo sin verse.

Irse a vello, envejecer, ir envejeciendo.

Meu vello, denota demostración cariñosa y a veces también de burla, y equivale además en alguna manera a amigo mío.

Vai vello, dícese del entrado en la vejez, aunque no tenga los años de esa edad.

FRAS. Abonda ser vello pra estar enfermo. A cabalo vello pouco verde. A can vello non hai tus tus. Anque seas vello, non renegues do consello. Cando o vello é gaiteiro, ¿qué fará o mozo solteiro? Cando o vello hincha, siñal de que logo rincha. Cando o vello non pode beber, pódenlle a cova facer. Canto máis vello, máis pelexo. De vello, hai quen se troca en pelexo. De vello, gaiteiro. Do vello, o consello. Do vello o consello, e do rico o diñeiro, pra un remedio. Ninguién é máis vello do que parece. No máis vello está o bo consello. Non hai ningún tan vello, que non pense vivir un ano. Non hai vello que non poida dar un consello. Non lle quer mal quen ó vello lle furte o que ha de cear. Nos máis vellos están sempre os bos consellos. O leite i o viño fan ó vello mociño. Onde non hai vello, non hai consello. O vello hai que mantelo. O que vello engorda, duas mocedades goza. Os vellos son duas veces nenos. O vello desvergonzado fai o neno mal falado. O vello é bo pra o consello. O vello i a palleira, cando se alcenden son mala fogueira. O vello i o forno pola boca se quentan: un con viño e outro con leña. O vello na sua terra, e o mozo na allea, minten á sua maneira. O vello non lle preguntes ¿cómo che vai?, senón ¿qué che doi? O vello nunca lle falta que contar; ou ó sol, ou ó pè do lar. O vello por non poder, e o mozo por non saber, déixanse as cousas perder. O vello que engorda duas mocedades logra. Ó vello que hincha, e ó mozo que mirra, quédalle pouca vida. O vello que hincha, na cova rincha. O vello que se cura, máis anos dura. Polo vello non poder e o mozo non saber, moito se deixa de facer. Quen de vello engorda duas mocedades disfroita. Quen ó vello lle furta a cea, querlle ben, anque o non pareza. Quen queira chegar a vello, garde o aceite no pelexo. Quen queira ser vello moito tempo, váiase con tento. Se mudas ó vello de terra, logo che dará él a pelexa. Se o vello non pode i o mozo non quer, ¿qué se lle ha facer? Se queres chegar a vello, sube as costas como vello. Vai o vello morrendo, e máis vai deprendendo. Val máis vello honrado que mozo desvergonzado. Vello con amores, inverno con frores. Vello que fai boda, cava sin querer a sua cova. Vello que hincha, logo rincha. Vello que se namora, chama pola derradeira hora.

Viejo, anciano.

Tordo zorzal o serrano, pez de comida estimable aunque un poco desabrida; zorzal

Irse a vello, envejecer. O leite e o viño fan ao vello mociño. O vello e a palleira, cando se alcenden son mala fogueira. O vello por non poder, e o mozo por non saber, déixanse as cosas perder.

v. 'bicuda peq.' (RAG, E. R.); 'tordo, zorzal o serrano, pez de comida estimable aunque un poco desabrida' (F. G., E. R.); 'pescado de poca sustancia que se parece al budión o pinto' (F. J. RODR., CUV.); 'serrano, pez de mar parecido a la perca y algo mayor que ésta' (CARRÉ, IBÁÑEZ); 'zorzal, serrano' (FILG.); 'en Ferrol y en La Coruña lo que en Pontevedra serrán, pescadito como maragota muy gustoso' (SARMIENTO, Catálogo). Es probablemente el Symphodus melops (L.).

Symphodus pirca (Walb.), Durdo: R. B. CARRIL (reg. en Raxó).

Symphodus tinca (L.), Peto: P. CRESPO, CORN., ABUÍN.

Viejo. Anciano. Persona de mucha edad. Antiguo.

Vella facendo as papas o Velliña da cea, luciérnaga, gusano de luz.

Cornezuelo, tizón o grano parásito del centeno. Algunas veces todavía se oye grau vello (Vilariño de Lama Má). (FrampasII)