Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Veiga entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 36
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (9), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), AO (1976-1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (3)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
veiga

Vega. En tierra de Lugo unos prados húmedos que solo dan pasto para el ganado y no sirven para yerba verde ni para heno. Por lo común estan a las márgenes de los ríos, y también los hay en otros puntos pero siempre húmedos. Por su agua encharcada no sirven para otro uso. Brañas, brañales, brañeiras.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
veiga

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
veiga ne

Vega, llanura.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Veiga

1. Vega, llanura en sitio bajo y regularmente fértil. Unos dicen que esta voz viene de vigo, fuerza ó fertilidad, yotros que viene de vagare ó vagari, pasearse, divertirse, paseando, bailando, ruando, v. etc.; es decir, campo en donde se asparce el ánimo viendo su fertilidad y hermosura, y en donde se reunen las gentes para divertirse y desentenderse de todo otro negocio los dias de fiesta, etc., y en este caso que equivale á egido ó engido v. campo contiguo á una casa, iglesia, lugar, etc. para el desahogo de la gente. Sarm.

________

2. Nombre de muchos lugares y parroquias en toda Galicia y algunas en Astúrias. Tambien hay apellidos en familias.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
veiga

Heredad.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
VEIGA

Vega, llanura en sitio bajo y regularmente fértil.

________

Heredad á labradío de bastante estension.

________

Veigate Judas, veigat'o Demo, válgate el Diablo, etc.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
VEIGA

Vega, tierra baja, llana y fértil

________

Apellido de familia.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
veiga f.

Llanura colocada a poca elevación y generalmente fértil.

________

Heredad o labradía de cortas dimensiones.

________

Geog. (San Adrián de) Feligresía en la provincia de la Coruña, partido judicial de Santa Marta de Ortigueira.

________

Geog. (San Antonio de) Ayuntamiento de la provincia de la Coruña, partido judicial de Mondoñedo.

________

Geog. (San Juán de) Feligresía en la provincia de Lugo, partido judicial de Chantada.

________

Geog. (San Julián de) Feligresía en la provincia de Lugo, partido judicial de Quiroga.

________

Geog. (San Payo de) Feligresía en la provincia de Orense, partido judicial de Celanova.

________

Geog. (San Silvestre de) Feligresía en la provincia y en el partido judicial de la Coruña.

________

Geog. (San Lorenzo de) Feligresía en la provincia de Orense, partido judicial de Señorín de Carballino.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
VEIGA sf.

Vega. Valle. Heredad.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
veigas. f.

Vega. Valle. Tierra llana y fértil.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
veiga

Vega. Hace pocos años se decía Veiga de Ribadeo, Veiga de Navia a las villas que hoy se llaman Vegadeo, Puerto de Vega. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
veiga s. f.

Vega. Valle. Tierra llana y fértil.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
veigas. f.

Vega. Valle.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
veiga s. f.

Vega. Valle. Tierra llana y fértil.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
VEIGA s. f.

Vega, parte de tierra baja, llana y fértil.

________

Heredad, porción de terreno llano y húmedo, dedicado a cultivo de cereales.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
veiga s. f.

Vega.

________

Heredad.

Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155
pega veiga

Urraca, 1 acep. También la llaman carrachenta; así la distinguen de la regoldá, que es el arrendajo. Gerdiz. DEL PRERROMANO "BAIKA". (HE25)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
veiga f

Vega (dicc.). Veiga tiene acepciones afines, pero muy variadas en sus matices, en toda Galicia. En Marín es terreno llano, bueno, de labradío. En F de Vila a veiga se entiende la gran llanura de terreno comunal conocida generalmente por Antela; cada pueblo tiene su parte a la que llama veiga (de Fondo de Vila, de Cerdeira, de Pazos, etc.). La extensión de Antela y lo que engaña al caminante está expresado en el refrán: FRAS. A veigha é meigha. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Veiga s. f.

Vega. Valle. Tierra llana y fértil.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
veiga s. f.

Terreno de aluvión, de poca extensión, junto al Miño. Viñoás de Nogueira de Ramuín, Our.(FrampasIII)

veiga s. f.

Parte de pradería con regadío. También veigada. Pol.(FrampasIII)

veiga s. f.

Prado que se riega con presa. O Incio, Lu. En Sancobade de Vilalba veiga, valle suave, bueno; aquí y en Goiriz, pega da veiga es picaraza de color blanco y negro, que se ve por el invierno. Vid. pega. En Bierzo occ. la voz veiga vale por labradío en terreno suave y bueno; abunda también como top., incluso el antiguo dim. veicela: A Veiga en Moral y Ornixa, A Veiga Redonda en Ornixa, A Veicela en Cadafresnas.(FrampasIII)