Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Vencello entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 31
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Carré (1979) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
Se escriben con B, y del mismo modo bilorto y bilorta y acaso biorto el gallego viorto, que significa una rama verde con que se atan los haces de hierba, paja o leña, que también llaman vencello (en castellano vencejo) de vincio, is. | ||
De hecho vencello y vingallo se aplican a cualquiera cosa con que se ata o liga otra. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Vencejo. En tierra de Lugo atadero de los manojos o haces del centeno y trigo cuando los atan en la siega. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Vencejo, tramojo, atadura de paja ó mimbre para atar los haces ó manojos de mieses. En port. se pr. id. y en it. vinchillio, del lat. " vincere, atar. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Venzejo o lazo con que se atan los acecillos de mies. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Vencejo ó lazo con que se atan los manojos de mies. Port. id., lat. vinculo, ital. vinciglio ó vincillo. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Vencejo. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Vencejo ó lazo con que se atan los manojos de mies. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Hirundo apus, seu Cypselus apus). Vencejo comun: ave insectívora, perteneciente al órden de los páseres fisirostros diurnos. Tiene de largo unas ocho pulgadas y hasta quince de abertura de punta á punta de las alas: es negro con el pecho blanco. Llega á nuestro país en fines de abril y marcha á mediados de julio. Vive debajo de los canales de los tejados y, por lo regular, no hace al año mas que una cría de dos ó cinco huevos. Vuela con extraordinaria rapidez y en bandadas, haciendo mil giros en el aire, para el cual nació; pues sus pequeños piés no le permiten andar; así es que, si cae en tierra baja, ó llana, necesita buscar algun cerrillo, para tomar vuelo. | ||
Vencejo, tramojo, ligadura de paja, mimbre etc., con que se atan los manojos, ó haces, de las mieses. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | Vencejo. Lazo con que se atan los manojos de la mies. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Vínculo. Ligazón. Atadura. Lazo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Vínculo. Atadura hecha de junco, paja, etc. | |
| ____ | ____ | Vencejo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Vencejo. | ||
| ____ | s. m. | Vínculo. Atadura hecha de junco, paja, etc. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Vínculo. Atadura hecha de junco, paja, etc. Vencejo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Vínculo. Atadura hecha de junco, paja, etc. | |
| ____ | ____ | Vencejo. |
| Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119 | ||
Tramojo, 1.ª acep., en Barcia; brincallo, en Moreira. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Ligadura de paja con que se atan los haces de las mieses. | |
| ____ | ____ | Atadura, CORRE con que se ata una cosa. |
| ____ | ____ | Vencejo, ave muy parecida a la golondrina, o ANDURIÑA, que también se llama CIRRIO. |
| ____ | ____ | Los vencejos tienen las alas largas y una envergadura de 40 cms.; aparecen en |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Ligadura. | |
| ____ | ____ | Atadura, correa con que se ata una cosa. |
| ____ | ____ | Vencejo, ave muy parecida a la golondrina o anduriña, que también se llama cirrio |
| ____ | ____ | Vínculo. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| m. | Tramojo, 1 acep. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Vínculo. Atadura hecha de junco, paja, etc. | |
| ____ | ____ | Vencejo. |