Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Volvoreta entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
VOLVORETA

V. BOÍÑA. Aplícase tambien á toda especie de Mariposas.

Pròbe y-alma, pròbe y-alma,
Sèmpre tola sèmpre cèga,
Vento que nunca asosèga,
Sin que saiba pr'onde vai;
Volvoreta que, cèn voltas
Arredor d'o lume dando,
Vèn e vai y, ò fin chegando,
Alas queima e mòrta cai...
J. A. Saco y Arce

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
VOLVORETA sf.

Mariposa.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
volvoretas. f.

Mariposa. Insecto lepidóptero.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
volvoreta s. f.

Mariposa. Insecto lepidóptero.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
volvoretas. f.

Mariposa (borboleta). Mariposa pequeña: avelaiña. Mariposa blanca: boanova. Mariposa que rodea a la luz: andola, volalla.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
volvoreta s. f.

Mariposa. Insecto lepidóptero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
VOLVORETA s. f.

Mariposa, insecto lepidóptero de cuatro alas membranosas cubiertas casi siempre de escamas coloreadas.

________

Nuestros campesinos llaman indistintamente volvoretas a todos los lepidópteros, cuyo número es incalculable de mariposas diurnas, crepusculares y nocturnas que hay en Galicia.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
volvoreta s. f.

Mariposa.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Volvoreta s. f.

Mariposa. Insecto lepidóptero.