Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión XATO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Anónimo, (1845c) (1), Aguirre (1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
xato jato bezerro

[Dunha lista de animais, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

jato o xato

Llaman así a un becerro (de vitellus ). Acaso del latín satus, que en Virgilio, etc., significa hijo: sate Dea (de sero, is ) como si dijesen cría, crianza, o hijo o sato de la vaca. Siendo así se debe escribir con X xáto, y viene bien. CatálogoVF 1745-1755

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
xato sm.

Ternero pequeño. Voz gallega.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
xato

Jato, nobillo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
XATO

V. JATO.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
xato m.

Becerro, ĵato.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
XATO sm.

Becerrillo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
xatos. m.

Ternero pequeño.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
xato ,-a

Jato, ternero. Ús. en la mayor parte de la prov., alternando con xatu. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
xato s. m.

Ternero pequeño.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
xatos. m.

Ternero pequeño.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
xato s. m.

Ternero pequeño.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
XATO s. m.

Ternero, novillo, becerro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
xato s. m.

Ternero, novillo.

________

Cuxo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Xato s. m.

Ternero pequeño.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
xato m.

1. (Com. Cre. Val. Fri. Gun. Bur. Sua. Ped. Mon. Ram. Gud. Por.) ternero;

________

2. (Sua. Mon. Mra. Cal.) buey semental;

________

V. andar ó xato y botarlle o xato.