Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión XOIA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
XOIA sf.

Joya. Juguete de chicos.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
xoias. f.

Joya. Adorno de plata, oro o pedrería.

________

Cosa o persona de aprecio.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
xoia

Cosa o persona de aprecio.

____s. f.

Joya. Adorno de plata, oro o pedrería.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
xoias. f.

Joya.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
xoia s. f.

Joya. Adorno de plata, oro o pedrería.

________

Cosa o persona de aprecio.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
XOIA s. f.

Joya, pieza de plata u oro trabajada con primor, que puede llevar o no piedras preciosas engastadas y que sirve para adorno de las personas.

________

El uso de joyas se remonta a los tiempos más arcaicos de la Humanidad. En Galicia, favorecida por la abundancia de oro en las arenas de nuestros ríos, se desarrolló ya en época prehistórica una notabilísima industria de joyería, en la que destacan, por su abundancia y variedad los torques, los brazaletes, las arracadas, las diademas, las lúnulas, los collares y otras piezas de uso indeterminado. La inmensa mayoría se fabricaron con oro, pero también las hay de plata y, en escasa cantidad, en bronce. Predominan, con mucho, los torques, en cuya elaboración demuestan los OURIVES gallegos una extraordinaria habilidad técnica en el punteado y en el estampado y se ve que poseyeron a la perfección procedimientos como la filigrana, el granulado, el soldado de las esferitas, que exigían a más de seguridad de mano, un instrumental delicado y el conocimiento de materiales soldantes manejados con extremada pericia. Parece ser que en las regiones célticas centroeuropeas estas joyas fueron primitivamente ornamento de las mujeres y pasaron más tarde a convertirse en distintivo de los guerreros. No se sabe si ocurrió lo mismo en Galicia, pero la presencia de torques en los cuellos de las estatuas de los guerreros aparecidos en Montalegre y en el castro de Rubiás nos indica claramente que, al menos en la época en que fueron esculpidas esas estatuas, eran usadas por los guerreros.

________

En sentido metafórico se llama XOIA a una cosa o persona de mucho aprecio, lo que ha dado origen a la expresión cariñosa ¡miña xoia!, y ésta, a su vez, al calificativo MIÑAXOIA, con la significación, envuelta en un leve matiz irónico, de pobre de espíritu, cuitado, dócil, inofensivo.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
XOIA s. f.

CHOIA (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
xoia s. f.

Joya.

________

choia, alfaia

________

Miña xoia, infeliz, apocado.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Xoia s. f.

Joya. Adorno de plata, oro o pedrería.

________

Cosa o persona de aprecio.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
xoia f.

(San. Com. Xun.) joya.