· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión XOUBA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995. | ||
---|---|---|
Recibí tu carta y me alegraré te hayas restituido ya a tu casa y con salud. Yo, a Dios gracias, la gozo y sin novedad. Extraño que por Diciembre se pesquen xoubas . Y si sin la cría que ha de ir a la | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Sardina pequeña. Anchoa. Clupea. Vid. BOCARÓN. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Anchoa. Arenque. Pez de mar. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Anchoa. Arenque. Pez de mar. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Anchoa. Arenque, pez de mar. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Anchoa. | |
____ | ____ | Arenque. Pez de mar. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Se conoce con este nombre a la sardina menuda o sardina joven; es decir, la PARROCHA. | |
____ | ____ | En las rías gallegas, las larvas de sardinas recién nacidas se transforman en un período de seis meses en XOUBAS de 120 a 140 mm. La primera maduración sexual de la sardina gallega tiene lugar entre los 13,5 y los 16 cm. Por debajo de los 13,5 cm. todas las sardinas son vírgenes (inmaturas), considerándose parrochas o XOUBAS. A los 14 cm., la mitad aproximadamente de los peces (con predominio de machos) ya ejercen su misión reproductora. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Sardina menuda o sardina joven; parrocha | |
____ | ____ | Tiempo frío, seco o con lluvia; mal tiempo: fai mala xouba, fai unha xouba. |
M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Engraulis encrasicholus (L.), Boquerón: | ||
'anchoa, pez parecido a la sardina aunque sin escamas y no tanta grasa ni sustancia como aquélla' ( | ||
Sardina pilchardus (Walb.), sardina joven: Ares, Bouzas, Cambados, A Guardia, Panxón, Cesantes, Buéu, P. Morrazo, Portonovo, Vilanova de Arousa, Escarabote, Ribeira, Noia, Sardiñeiro, Lira, Abelleira, Rianxo, Carril, Portosín, Ézaro, Muxía, Camariñas, Mogor, Muros, | ||
'sardina joven' ( | ||
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Parrocha. | |
____ | ____ | Arenque. Pez de mar. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. |