Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión XOYA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (3), Porto (1900c) (2), Carré (1933) (1), Carré (1951) (3), Carré (1979) (3)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
xoya

Joya. En port. se pr. id. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
xoya ne

Joya.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Xoya

Joya.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
XOYA

Joya ó dije de valor.

________

(En la Coruña) especie de instrumento que hacen los muchachos con media cáscara de nuez, pedacito de caña ú otra cosa hueca ó cóncava, la que enrollan ó cubren con un pedazo de pergamino que atan por debajo y al que hacen dos agujeros por arriba, pasando por estos una cerda de caballería, la cual por medio de un nudo corredizo atan á un palito y dando vueltas con este, ó describiendo círculos en el aire, produce sonidos como el de un abejorro. En otras partes se llama abellon y rouco.

________

¡Miña xoyiña! ¡pobreceito!.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
xoya f.

Joya. Cosa de valor.

________

fig. Prenda, deidad.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
xoya s. f.

Joya.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
xoya s. f.

Joya.

________

Miña xoya! ¡Pobrecito! exclamación de compasión. Como expresión de cariño ¡Vida mía!

________

E un miña xoya, es un infeliz, un simplón.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Xoya s. f.

Joya.

________

Miña xoya! ¡Pobrecito! exclamación de compasión. Como expresión de cariño ¡Vida mía!

________

E un miña xoya, es un infeliz, un simplón.