Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión XULIA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Filgueira (1926) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (4), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
XULIA s.

Julia. Nombre de mujer. Pez doncella.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
xulia

Pez llamado julia o rubioca. A.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
Xulia s. f.

Doncella, pez de mar.

________

Julia, nombre de mujer.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
xulia s. f.

Doncella, pez de mar.

________

Nombre de mujer.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
xulia

'pejerrey' (A. O., reg. en Porto do Son). Etim. Si es que el dato es exacto y corresponde a la Atherina presbyter (CUV.), el nombre se debe a una confusión entre esta especie y la verdadera xulia 'doncella, Coris julis L.'. La trasposición de nombres es justificable debido a una cierta semejanza entre las dos especies, y más concretamente a su tamaño. Para el origen de xulia ver en Coris julis L.'; también puede pensarse en una deformación de xura o *xuria (v. más arriba xura).

xulia

Coris julis (L.), Julia: R. B. CARRIL (reg. en Palmeira y Marín), Lira, Figueras, Ézaro, Bouzas, Sardiñeiro, Vilanova de Arousa, Escarabote, Ribeira, Muros, ABUÍN, Cambados. Etim. V. xura.

xulia de manto nêgro

Coris julis (L.), Julia: Bares. Etim. V. xura.

xulia

'doncella, pez parecido a la lota de color encarnado' (CUV., F. J. RODR., VALL.); 'doncella, pez de mar' (CARRÉ, F. G., E. R.); V. 'doncela' (P. CRESPO, reg. en O Grove). Es probablemente la Coris julis (L.). El P. CRESPO la define como Ophidum imberbe, nombre de otro pez completamente distinto; sin embargo, la descripción que da corresponde al pez que tratamos.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Xulia s. f.

Doncella, pez de mar.

________

Julia, nombre de mujer.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
xulia f.

(Esc.) julia, pez.