Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ZUDRE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1959) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
zudre

El liquido que sale de las latrinas ó lugar comun.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
zudre ne

El jugo o liquido [roto] que sale de los lugares de deposito, como son piezas comunes, cloacas, alcantarillas, bertederos, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Zudre

El líquido que sale de una latrina, letrina ó lugar comun.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ZUDRE

El líquido que sale de una letrina.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ZUDRE

El líquido que sale de una letrina, ó lugar comun.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
zudre m.

Líquido que sale de una letrina.

________

Porquería, basura.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ZUDRE sm.

Detritus. El líquido que sale de una letrina.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
zudres. m.

El líquido que sale de una cuadra o letrina.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
zudre s. m.

El líquido que sale de una cuadra o letrina.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
zudres. m.

Igual que ludre.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
zudre s. m.

El líquido que sale de una cuadra o letrina.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ZUDRE s. m.

Líquido que sale de una cuadra o letrina, y que viene a ser el jugo del estiércol.

________

ZURRO.

Aníbal Otero Álvarez (1959): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XLIV, pp. 331-348
zudre

Suciedad, especialmente la de la lana. Quintáns. G. de Diego, DEEH, 623á, deriva de sordes el cast. suarda 'suciedad del paño' y el gallego zudre 'suciedad de las letrinas'. DEL LAT. "SUDORE". (HE12)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
zudre s. m.

Líquido que sale de una cuadra o letrina, y que viene a ser el jugo del estiércol.

________

zurro. [No orixinal lese "juego" en vez de "jugo"].

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Zudre s. m.

El líquido que sale de una cuadra o letrina.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
zudre m.

var. de zurro.