Las otras conchas como castañetas son singulares, pues en el libro moderno que trae por clases todas las conchas del universo ya conocidas no hay noticia ni pintura de tales conchas dichas. Yo las redujera a la clase de los mitulos o ameijas, de la cual es también el mejillón o ameija grande. Y le llamaría mitulus auritus, por sus dos orejas. A este tenor se llama la concha zamoriá* o samoriá*, semiaurita, por ser fanada, y estoy en que de semiaurita vino la voz semorita, samorita, zamorita y zamoriña . Carta 11 1756, febrero, 11.

Gallego. El anónimo del Systema de Conchas le llama semiaurita. Acaso de ahí zamorita, zamoriña. CatálogoVF 1745-1755

( Semi aurita ). [Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Camoriñas o Zamoriñas, son unas conchitas muy pequeñas pero de la figura de las pechinas o vieiras. Creo que el chema griego, el chama latinizado y el latín hiatula significan la camoriña. En ese caso de chama el diminutivo camula, camura, camora, camoriña segundo diminutivo. Colección 1746-1770

(2202) La voz ameixa significa en gallego dos cosas: primero, unas ciruelitas pequeñas que en Asturias llaman nisos —todo del latín mixa y del nixa de san Isidoro—; segundo significa la ameixa la almeja —y esta viene del latín mitulo—. El mixillón es una concha bivalva larga y de color azul que cría barbas como la pinna marina [276v] u ostra pena, con la diferencia que esta cría seda, y el mixillón estopa. Mixillón viene de misca y moucle. La concha vieira, que es la de los peregrinos, se llama en latín Pectem veneris, y en castellano pechina, de pectine. El diminutivo pectunculus es el latín de otra conchita morada que en gallego llaman zamoriña, y creo que esta voz viene de semiaurita, porque ninguna tiene más que una oreja. Es bocado tanto y más gustoso como las ostras, y así ella como las pechinas y mixillóns se deben escabechar.

[Da lista de voces sen definir].

Marisco de la [sic].

Golondrina.

Golondrina, especie de marisco de las rias de Arosa y Ferrol y que en Sada llaman, andoriña, V. Corn.

2. Marisco encerrado en unas conchitas de la figura de las vieiras, v. diminutivo de camula ó chama y del griego chame. Sarm.

Golondrina.

Golondrina, especie de marisco de las rias de Arosa y Ferrol y que en Sada llaman andôriña, segun Cornide.

Marisco encerrado en unas conchitas de la figura de las vieiras, segun Sarmiento, pero con las dos conchas cóncavas y orejas como aquellas, mas pequeñas y que se diferencian de los marolos en no ser tan grandes y en tener orejas.

Especie de marisco de las rias de Arosa y Ferrol. Llámase tambien Golondrina. V. ANDURIÑA, marisco y VIEIRA.

Marisco, golondrina, zamburiña, andoriña.

Especie de marisco. Chlamys opercularis. Vid. SAMORIÑA y ZAMBURIÑA

V. Zamburiña.

Marisco bivalvo semejante a las vieiras, pero mucho más pequeño. C. DEL AR. "ZAMAC". (HE10)

ZAMBURIÑA.

zamburiña.

Chlamys varius (L.) , Zamburiña: Cesantes, ABUÍN, VILL. Etim. V. zamburiña en 123.

'Marisco bivalvo semejante a las vieiras, pero mucho más pequeño.' (A. O., F. G., CARRÉ, VALL., CUV., reg. en las rías de Arousa y El Ferrol, E. R., HG, SARMIENTO).'marisco encerrado en una conchita de la figura de la "vieira"' (F. J. RODR., reg. en las rías de Arousa y El Ferrol). 'Son unas conchitas pulidas entre beberichos y vieiras' (SARMIENTO, Catálogo). El nombre vulgar debe corresponder al n. científico de Chlamys varius (L.) .

Pectunculus hirundo: P. CRESPO, RAG, CORN. (reg. en las rías de Arousa y O Ferrol).

V. Zamburiña.

var. de zamburiña 1.