Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión aa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (7), RAG (1913-1928) (7), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
aa

Es elisión de ADA, ALA, ANA, ATA, como: saa, maa. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
aa

A la.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AA

Á la.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AA

Ala. O pajariño dormía c'o pico baijo d'a aa El pajarillo dormia con el pico debajo del ala.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
aa f.

Ala. Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar y sostenerse en el aire, como en las palomas, en las abejas, etc., o para ayudarlos a correr, como en las avestruces.

________

La parte del sombrero que está alrededor de la copa.

________

Parte de un ejército que se desplega por un lado y ampara o proteje al centro en una batalla.

____art.

des. A la. ...vendo á vos. pedro eanes é aa vosa muller maior rodriguez... (Carta de venta de heredad y voz en San Jurjo d'as Mariñas).

________

Apéndices de algunas semillas dispuestos en forma de pequeñas alas, que facilitan su transporte por los aires.

________

Dar aas. fr. Dar alas, animar, alentar a uno a la ejecución de una cosa.

________

Queimar o cortar a un as aas. fr. fam. Desalentar, desanimar (sic) a una persona a la ejecución de algo. También se dice en el sentido de privar a uno de los medios de hacer su voluntad. Etim. Del latín ala, contracción de axila, sobaco.

¡Ay quen n'a rexión d'o espritu
Poidera vivir en paz...!
¡Ay quen tivera aas, aas...
Moitas aas pra voar...!
Valentín L. Carvajal.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AA

V. Ala..

________

Abreviatura de Autores y Altezas.

____prep .y art.

A la. -"Et quando achiles esto soubo prougolle moýto et preçoos pouco. et juraba que lles faria leixar ocanpo et acoller aa vila mal seu grado." (Y cuando Aquiles supo esto, plúgole mucho y túvolos en poco. Y juraba que les haría dejar el campo y acogerse á la ciudad mal de su grado). C. T., vol. I, p. 348. -"¿Para qué han de vir eses aa xunta? (¿Para que han de venir esos á la junta?) LÓPEZ FERREIRO. A Tecedeira de Bonaval, p. 31.

E logo aa tarteira
pónselle a sua tapa,
e, fervo non fervo,
tense junta as brasas...
SALVADOR GOLPE. Sopa Montañesa.Las dos aa suelen también escribirse separadas a a. -"et a a uoz do rey. ccccos soldos peite dusal moeda." (Y á la voz Real pague 400 sueldos de moneda corriente). Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 59.
O descanso acabou, Pondál amigo,
do sono despertemos;
xa dentro non cabia canto digo;
nin tanto á a paz debemos,
que, si o malo ten penas, ó que axuda,
e tapa, e cala, xa que non acuda,
tel-as debe tamén; non ó olvidemos
MARTELO PAUMÁN. Os Afillados do Demo, p. 5.En la escritura más moderna, se contraen las dos aa, sustituyéndolas por una a sola con acento circunflejo â, que expresa del mismo modo, la preposición y el artículo. V. A.

________

Equivale á la preposición con: aa mala fé; con mala fé (con mala intención).

________

También equivale á la preposición de. ir aa carreira; ir de carreira (ir de mucha prisa).

________

Úsase en vez de en: poñer aa venda; poñer en venda (poner en venta).

________

Equivale igualmente á por: vir aa forza; vir por forza (venir por fuerza).

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
Á, AA contr.

A la.

Á, AA sf.

Ala.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
____s. f.

Ala. Parte del cuerpo de las aves e insectos que les sirve para volar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
____s. f.

Ala. Parte del cuerpo de las aves e insectos que les sirve para volar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
________

Ala. Parte del cuerpo de las aves e insectos que les sirve para volar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AA s. f.

Ala de las aves.

________

AAS.

________

ALAS.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
____s. f.

Ala de las aves.

________

aza.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aa s. f.

Ala: Parte del cuerpo de las aves e insectos que les sirve para volar.