Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión aas entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (4), Eladio (1958-1961) (9)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
aas

Alas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AAS s. f. pl.

Alas. Partes del cuerpo de las aves que les sirve para volar. También se llaman así á las de muchos insectos y algunos mamíferos, con el auxilio de las cuales pueden sostenerse en el aire, como las mariposas, moscas, abejas, hormigas, caballitos del diablo, ciervos volantes y otros coleópteros, etc., y los murciélagos.

Ay, quen n'a rexión d'o espritu
poidera vivir en paz...!
¡Ay, quen tivera aas, aas,
moitas aas para voar...!
LAMAS CARVAJAL. Espiñas, follas e frores, p. 14.
... Eu sonvos ave
de pio morosiño y-aas de neve,
que só aniñar n'os campanarios sabe.
CURROS ENRÍQUEZ. Aires d'a miña terra, p. 6, 2a edic.

________

La vuelta ó borde de la parte inferior del sombrero, ó sea, las alas del mismo.

...Levan roupons, escraviñas
curtas e de conchas cheas,
e, d'os seus chapeus n-as áas
outras moito mais pequenas.
BENITO LOSADA, Soaces d'un Vello, p.42.Lo mismo que ABA.

________

poet. La ligereza ó velocidad de algunas cosas.

Cantando mentras seu nacemento
iban lixeiros n'as aas d'o vento,
coros d'o ceo, brancas visiós;
música branda, leda armonía
que así falaba, cando nacía
aquíl destello d'a lus de Dios.
Tiña aquel home, que pouquiño á pouco
morrería de coitas e pesar,
aas n'o pensamento, mais non tiña,
aas n'o corpo pra poder voar.
Seu prefume é tan lixeiro
que fuxe com'o primeiro
sospiro d'o curazón,
e chega dempois ó ceo
d'amor e tenrura cheo
en aas de vibraciós.
LAMAS CARBAJAL. Espiñas, follas e frores, p. 40, 48 y 93.Loc. Dar aas (dar alas); alentar á uno á la ejecución de una cosa, animarlo, protegerlo. Cortar as aas (cortar las alas); privar á uno de los medios de hacer su voluntad.

____p. y a. f. pl.

A las. -"Et poýs que as lanças quebrantaron meteron mão aas espadas. et tan durament et tan sen piedade se feriron. que sete centos cualeýros ficaron ý daquela esporoada mortos et mal chagados." (Y después que las lanzas rompieron, echaron mano á las espadas y se hirieron tan duramente y sin piedad, que setecientos caballeros fueron muertos y mal heridos de aquella espolonada). C. T., vol. I, p. 344. -"E, nefeuto, aas dez e media saeu o Padre do convento..." (Y, en efecto, á las diez y media, salió el Padre del convento...) LÓPEZ FERREIRO. A Tecedeira de Bonaval, p. 178. Se acostumbra también á descomponer esta voz, en dos, separando las a y as, como sucede con la áa. -"En testemoio de verdade que he tal: e he a saver que a as dez e seis vias he ontrelinado hun verbo que iten a as dez e sete he ontrelinado huun verbo que diz perdemento: iten a as vinte e tres he ontre linado que e estas ontrelinaduras non he forza ca fui erro do escrivam." (En testimonio de verdad, que es tal. Y es de advertir, que á las dieciséis lineas, va entrelineada una palabra, que. Iten: á las diecisiete, va entrelineada una palabra que dice, perdimiento Iten: á las veintitrés, hállase entrelineado, que. Y estas entrelineaduras, no es engaño, si no equivocación del escribiente). Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 109.

¿Déixasme que aquí solo
a as augas lles dirixa os meus acentos,
e non vés ao meu cólo
fartarme de contentos,
e amante aproveitar estes momentos?
PASTOR DÍAZ. A Alborada.Pero lo más frecuente, es poner un acento circunflejo sobre la primera vocal, que indica la contracción de esta y la de la que le sigue âs.
Os probes qu'alí viñeron
y atoparon lume e mesa,
contan contos que dan risa
así âs mozas com'âs vellas...;
ROSALIA CASTRO. Follas Novas, p. 178, 1a edic.
Non contes estrelas mortas;
que pódia ser que contándoas
che bata a miseria âs portas
CURROS ENRÍQUEZ. O Divino Sainete.
Llle tropeza a egoa a reo,
cóllese âs rendas y â cesta,...
Pérez Ballesteros. Foguetes. p.109.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AAS s. f. pl.

Alas, parte del cuerpo de las aves, de muchos insectos y de algunos mamíferos, que les sirven para mantenerse en el aire y para volar.

________

Alas del sombrero que rodean la copa por su parte inferior: ABA.

________

Ligereza o velocidad de algunas cosas: as aas do vento.

________

Empléanlo algunos en equivalencia de ás, y aun hay quienes separan las dos primeras letras a as.

________

ALAS.

________

Cortarlle as aas a un, privarle de los medios de hacer su voluntad; contener sus ímpetus, etc.

________

Dar aas, alentar o animar a uno para la ejecución de algo.

________

Darlle aas a un, inducirlo, instigarlo y decidirlo a que se mantenga firme en un empeño o capricho, hasta verlo satisfecho.

________

FRAS. Aas teña eu pra voar, que o cibo non ha faltar. O que teña aas pra voar, logo atopará un pombal.