Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión abocar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (6), Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (7), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Varios (1961) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
abocar

Juntar a otros para tratar algún negocio. Papeletas

abocar v. a.

Ribadavia. Hacer el zapatero buena o mala boca al zapato. Papeletas

abocar v. n.

Ribadavia. Tener el zapato la boca bien o mal ajustada al pie. Papeletas

abocar v. a.

Ribadavia. Hacer la boca al zapato. Papeletas

abocar

Ferreira de Pantón. Juntar cosas dispersas, como el grano de la ayra a un montón. Papeletas

abocar v. a.

Ribadavia. Acometer, llegar el perro con la boca a otro o la caza. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
abocar

Echar la boca, acometer, incitar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABOCAR v. a.

Abocar. Echar la boca, acometer, irritar.

____v. a. ó n.

Encontrarse en la entrada de algún camino, ó con alguna persona impensadamente.

________

Tomar la entrada de algún camino.

____v. a.

"Ribadavia. Acometer, llegar el perro con la boca á otro." P. SOBREIRA.

________

"Ribadavia. Hacer la boca al zapato. Hacer el zapatero buena ó mala boca al zapato. Tener el zapato la boca bien ó mal ajustada al pié". P. SOBREIRA.

________

"Juntar á otros para tratar algún negocio.- En Ferreira de Pantón, es juntar cosas dispersas, como el grano de la aira á un montón". P. SOBREIRA.

____v. n.

Desembocar en algún paraje.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
abocar v. a.

Sujetar una res introduciéndole los dedos pulgar e índice de una mano en la nariz y levantándole la cabeza.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABOCAR v. a.

Abocar, echar la boca, acometer el perro con la boca.

________

En Ribadavia, hacer la boca al zapato; hacer el zapatero buena o mala boca al zapato; tener el zapato la boca bien o mal ajustada.

________

Juntar a otros para tratar algún negocio.

________

En Ferreira de Pantón (Lugo), juntar cosas dispersas, como el grano en la AIRA a un montón.

____v. n.

Desembocar en algún paraje, encontrarse en la entrada de algún camino, o con alguna persona impensadamente.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ABOCAR v. a.

Morder el anzuelo un pez (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
abocar v.

Morder el anzuelo un pez.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
abocar

v. vorcar. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Abocar v. a.

Sujetar una res introduciéndole los dedos pulgar e índice de una mano en la nariz y levantándole la cabeza.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
abocar v.

1. (Goi. Mra. Cal. Mez. Vil.) agarrar a una vaca por las fosas nasales para que no se mueva;

________

2. (San. Mel.) morder el perro;

________

3. (San.) devorar.