Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión aborrecido entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (6), RAG (1913-1928) (7), Ibañez (1950) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (5), Carré (1979) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
aborrecido,-daadj.

Ribadavia. Dícese de la persona o animal disgustado de alguna cosa. Papeletas

aborrecido

Ribadavia. Met. La cosa mal hallada con otra, como el fuego y las asaduras están aborrecidos da agua. Papeletas

aborrecido,-da

Es part. activo deRibadavia. Aburrido, embodoado, amorrado para otro. Aborrido,Ribadavia. Papeletas

aborrecido,-da

El que es desamado de otro. Papeletas

aborrecido,-da

Ribadavia. El que aborrece a otro. Papeletas

aborrecido,-da

Enfadado, enojado, fastidiado: Tenme muy aborrecido. Véase el Diccionario Castellano. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABORRECIDO,-DAp. p.

de Aborrecer.

____adj.

Aborrecido. Odiado, despreciado, desamado de otro.

Algún dia por aquí
Era eu a mais querida;
Agora, por pouca sorte
Son a mais aborrecida.
C. pop.

________

Enfadado, enojado, fastidiado.

________

Inflamado. Lo mismo que ABORRIDO y ABURRIDO.

________

Aburrido, cansado de alguna cosa.

Noite escura, noite escura,
Noite de grande regalo;
Teñenme ja aborrecido
As noites de luar craro.
C. pop.

________

"En Ribadavia, aburrido, EMBODOADO, AMORRADO. ABORRIDO". P. SOBREIRA. V. ABURRIDO.

________

fig. "La cosa mal hallada con otra, como el fuego y las asaduras están aborrecidas del agua." P. SOBREIRA.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aborrecido,-daadj.

Aburrido.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
aborrecido ad.

Insoportable. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABORRECIDO,-DA p. p.

de ABORRECER y ABORRECERSE.

________

Aborrecido, odiado, despreciado.

________

Enojado, enfadado.

________

Inflamado; ABURRIDO.

________

Dícese de una cosa que repele a otra; como por ej. el fuego, que está aborrecido del agua.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aborrecido ,-da p. p.

de aborrecer y aborrecerse.

________

Aborrecido, odiado, despreciado.

________

Enojado, enfadado.

________

Inflamado; aburrido.

________

Dícese de una cosa que repele a otra; como por ej. el fuego, que está aborrecido del agua.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aborrecido p. p.

de Aborrecer.

____adj.

Insoportable, insufrible, intolerable.