Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión abrótega entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), Losada (1992) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Abrótega

v. abrota 2.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ABRÓTEGA y ABRÓTIGA

V. ABROTA, planta.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
abrótega f.

Bot. Abrota 2ª acepción.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABRÓTEGA s. f.

Gamón ó asfodelo. Planta de raíz vivaz, perteneciente á la familia de los liliáceas de Decandolle. Tiene las hojas largas, parecidas á las de los ajos; su tallo es liso, á modo de junco, y termina en un racimo espigado de flores amontonadas. Crece en los sotos y laderas, y entre los tojos. Florece en la primavera. Sus hojas, cocidas, sirven de alimento á los cerdos: el tallo, después de seco, se emplea para dar luz en casa de los labradores. Da unas semillas del tamaño y forma de los guisantes, de color castaño ó pajizo, á las que los niños llaman pellas y las utilizan como proyectiles de un juguete que ellos mismos construyen con un tallo de sauco vieiteiro horadado, á cuyo juguete llaman arcabúz. Las raíces de la abrótega son harinosas y puede hacerse de ellas un pan muy ordinario y obtenerse cierto alcohol. En Bergantiños le llaman ABÓRTEGA y le aplican este refrán: mentres non hay abórtegas, non hay maragotas, porque unas y otras aparecen en la primavera. En el Bierzo, llaman gamotas á las hojas de la abrótega, y á la vara ó tallo, pita-cega. Var: ABÓRTEGA, ABÓRTENA, ABRIOTA, ABRÓDIGA, ABRÓGITA, ABROTA, ABROTEA, ABRÓTENA, ABROTIA y ABRÓTIGA. V. OUROPESA y HERBA DO GANDO.

________

"Es abrótega cada una de las castañas blancas, que son de la hechura de mariñotas encarnadas, las que son oblongas." P. SOBREIRA.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
abrótegas. m.

Asfodelo, planta especie de lirio; crece en los sotos y laderas. Da unas semillas, pellas, que usan los niños como proyectiles en sus carabinas de bieiteiro (saúco).

________

También se llama abórtena, abriota, ouropesa y herba do gando.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
abrótega

También se llama abórtena, abriota, ouropesa y herba do gando.

____s. m.

Asfodelo, planta especie de lirio; crece en los sotos y laderas. Da unas semillas, pellas o pirulos, que usan los niños como proyectiles en sus carabinas de bieiteiro (saúco}.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
abrótegas. f.

Asfodelo, planta silvestre.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
abrótega

También se llama abórtena, abriota, ouropesa y herba do gando.

____s. m.

Asfodelo, planta especie de lirio; crece en los sotos y laderas. Da unas semillas, pellas o pirulos, que usan los niños como proyectiles en sus carabinas de bieiteiro (saúco}.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABRÓTEGA s. f.

Gamón, asfodelo, planta de raíz vivaz, de la familia de las liliáceas: ABÓRTEGA, ABÓRTENA, ABRIOTA, ABRÓDIGA, ABROTA, ABRÓTEA, ABRÓTENA, ABROTIA, ABRÓTIGA, HERBA DO GANDO, OUROPESA. Todas estas variantes figuran en el DRAG.

________

Según el mismo Dic. es ABRÓTEGA cada una de las castañas blancas, que ofrecen la forma de MARIÑOTAS encarnadas y son oblongas.

________

Tiene la ABRÓTEGA las hojas largas, parecidas a las de los ajos; su tallo es liso, a modo de junco, y termina en un racimo espigado de flores amontonadas. Da unas semillas parecidas por su forma y tamaño a los guisantes, de color castaño o pajizo, a las que los chicos llaman PELLAS, utilizándolas como proyectiles de un juguete que ellos mismos construyen con un tallo de SABUGUEIRO (saúco) horadado, al que llaman ARCABUZ. Las raíces de ABRÓTEGA son harinosas, y con ellas puede hacerse un pan muy ordinario y obtenerse cierto alcohol.

________

FRAS. Mentras non hay abrótegas, non hai maragotas. Unas y otras aparecen en la primavera, según este refrán de Bergantiños.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
abrótega s. f.

Gamón, asfodelo, planta de raíz vivaz, de la familia de las liliáceas; abórtega, abórtena, abriota, abródiga, abrota, abrótea, abrótena, abrotia, abrótiga, herba do gando, ouropesa.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Abrótega s. m.

Asfodelo, planta especie de lirio; crece en los sotos y laderas. Da unas semillas, pellas o pirulas, que usan los niños como proyectiles en sus carabinas de bieiteiro, saúco.

________

También se llama abórtena, abriota, ouropesa y herba do gando.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
abrótega

Asphodelus albus Miller

abrótega

Simethis planifolia (L.) Gren.