Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión abrigar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), RAG (1913-1928) (3), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
abrigar

Dar calor, defender, resguardar del frío. Agarimar. Papeletas

abrigar

Met. Auxiliar, patrocinar, amparar, agarimar. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABRIGAR v. a.

Abrigar. Poner al abrigo; defender ó resguardar del calor, del frío, de la lluvia, del rigor de las estaciones.

¡Vállame Dios, que sol vai!
Voume abrigar á unha sombra;
Para min, que son pequena,
Pouco ramallo me abonda.
C. pop.
Si chove, deixa chover,
Si orvalla, deixa orvallar;
Eu ben sei de un abriguiño
Onde me hei de ir abrigar.
C. pop.

________

Dar calor. Echar mucha ropa en la cama para defenderse del frío, vestir ropa fuerte. Lo mismo que ACOCHAR y AGARIMAR.

N'un curruncho do teu leito
cariñosa m'abrigaches,
có teu manso caloriño
Os fríos pés me quentastes.
ROSALÍA CASTRO. Cantares, p. 17, 1ª edic.

________

fig. Amparar, ayudar, proteger, patrocinar. También en este caso es en muchas comarcas, lo mismo que AGARIMAR.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABRIGAR v. a.

Abrigar, dar calor, resguardar del frío o de la lluvia, poner al abrigo.

________

Echar mucha ropa en la cama o vestir ropa fuerte para precaverse contra el frío; ACOCHAR.

________

Amparar, proteger, patrocinar a otro u otros; AGARIMAR.

________

Abrigalo estómago, abrigar el estómago, alimentarse, y mejor si es con algo caliente.

________

Abrigar dúbidas, abrigar dudas, tenerlas muy positivas.

________

Abrigar sospeitas, tener sospechas o temores sobre una cosa; tener desconfianza, presunciones y presentimientos.

________

FRAS. Abriga a neve ó trigo como abriga unha nai ó seu fillo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
abrigar v. a.

Abrigar; acochar.

________

amparar, proteger, patrocinar a otros u otros; agarimar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Abrigar v. a. y r.

Abrigar. V. Agarimar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
abrigar v.

(Com. Sob. Bur.) abrigar;

____prnl.

1. (Caa. Cab. Fea. Cur. Raz. Lax. Dum. San. Com. Sob. Cod. Gro. Goi. Val. Gun. Bur. Mon.) guarecerse de la lluvia;

________

2. (Cur. Cod. Gro. Goi.) abrigarse.