· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión acougar entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
---|---|---|
Aquietar, sosegar, pacificar, poner en quietud. | ||
v. r. | Lo mismo que acougarse, aquietarse, sosegarse, no hacer inquietudes, ni tenerlas. | |
Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
v. int. | Aquietarse. Dejar de enredar o ahcer bulla los muchachos | |
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Sosegar, estarse quieto, en reposo, cesar de revolver, de enredar, de camorrear, &. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Apaciguar, calmar. | ||
vo | Sosegar, cesar de moberse. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Sosegar, estar quieto, cesar de revolver, de camorrear, etc. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Sosegar, estar quieto, cesar de revolver, de camorrear, etc. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Aquietar; sosegar; cesar de revolver, de camorrear, etc. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
v. | Aquietarse, sosegar, cesar de mover, de pelear, de discutir, de revolver, de enrredar, etc. | |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
v. a. | Sosegar, aquietar, pacificar, tranquilizar. | |
____ | v. n. | Estar quieto o sosegado lo mismo una persona que un animal. Reposar, aquietarse, cesar el movimiento. |
____ | ____ | Parar, cesar en un trabajo de empeño y ansiedad. Detener, especialmente tratándose de ganado. |
____ | ____ | |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
v. | Sosegar, aquietar, reposar. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
v. a. | Sosegar, tranquilizar. | |
____ | ____ | Aquietar. |
____ | ____ | Reposar. |
____ | ____ | Cesar en un trabajo. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Cesar en un trabajo. | ||
____ | ____ | Aquietar. |
____ | ____ | Reposar. |
____ | v. a. | Sosegar, tranquilizar. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
v. a. | Sosegar. Aquietar. Reposar. Tranquilizar. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Cesar en un trabajo. | ||
____ | ____ | Aquietar. |
____ | ____ | Reposar. |
____ | v. a. | Sosegar, tranquilizar. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
v. a. | Sosegar, aquietar, tranquilizar, reposar, pacificar. | |
____ | ____ | Sosegar, aquietar las alteraciones de ánimo. |
____ | v. n. | Sosegar, descansar; ATOAR. |
____ | ____ | Parar, cesar en un trabajo de empeño o de urgencia. |
____ | ____ | Estar quieto o sosegado, dicho de las personas o animales. |
____ | ____ | En la provincia de Orense se emplea la forma ACOUBAR. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
v. | Sosegar, aquietar, tranquilizar, reposar, pacificar. | |
____ | ____ | Aquietar las alteraciones de ánimo. |
____ | ____ | |
____ | ____ | Parar, cesar en un trabajo de empeño o de urgencia. |
____ | ____ | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
v. a. | Sosegar, tranquilizar. | |
____ | ____ | Aquietar. |
____ | ____ | Reposar. |
____ | ____ | Cesar en un trabajo. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
v. |