Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión aguillada entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 26
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
aguillada

Es la vara con que se pican los bueyes. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
aguillada

Santiago. Ribadavia. La vara con ahijón para picar los bueyes. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
aguillada

Ahijada, vara con aguijon en una punta para aguijar el ganado. En portugues se pronuncia igualmente y significa lo mismo.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
aguillada ne

Babra [sic] con que los labradores aguijan el ganado.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Aguillada

Aijada, ó aguijada, vara con que los labradores guian, pinchan y aguijan el ganado para que marche más á prisa. En port. id. Se dice que los labradores pueden presentarse al Rey con la 'aguillada' ó vara en la mano de lo que se envanecen por la razon de que echó flores la del Rey Wamba que estaba arando cuando, de órden de la Asamblea de Toledo, le encontraron los comisionados que iban guiados de una voz que dijo: buscasen á un tal Wamba en la jurisdiccion de Camba. El pobre, como no esperaba semejante embajada, lo tomó á burla y dijo que lo creeria cuando su vara, que tenia clavada en la tierra, diese flores, y como las dió, tuvo que obedecer. Lo cierto es que hubo un Rey Wamba que debia ser de buena índole por que, para calificar á uno de honrado y bonachon, se dice que es un 'Wamba'.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
aguillada

Aijada.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AGUILLADA

Aijada ó aguijada: vara con una puntita de hierro, de que se sirven los labradores para pinchar y guiar el ganado.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AGUILLADA

Aguijada, aijada, ó vara con una punta para guiar y picar los bueyes.a

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
aguillada f.

Vara larga y recta que tiene en un extremo un clavillo de hierro terminado en punta, y del que usan los labradores y condutores de ganado para espolearlo y dirigirlo. Aguijada o aijada.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGUILLADA s. f.

Aguijada. Vara larga terminada por la parte superior en un aguijón de hierro, que sirve para picar el ganado. También se usa para separar la tierra del arado cuando se labra, para lo cual se golpea aquélla con el extremo inferior de la aguillada. En algunas localidades, es la vara del labrador que guía las vacas o bueyes, tenga o no aguijón de hierro o de madera.

Pol-o alto cantando,
o sonoroso vai;
coa aguillada ó lombo,
e garboso ademán;
tardío conducindo,
en noite de luar,
grave o carro de táboas,
Anteposto quezáis;...
PONDAL. Queixumes dos Pinos, p. 221.
Madruguei unha mañán
Cediño, de madrugada,
Collín o carro e os bois
E funme pra a miña arada,
no primeiro reguiño,
Rompéuseme a aguillada.
Rom. pop.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGUILLADA sf.

Aguijada.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aguilladas. f.

Aguijada. Vara con que los labradores guían e incitan a los bueyes.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
aguillada s. f.

Aguijada. Vara con que los labradores guían e incitan a los bueyes.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aguilladaf.

(V. guillada)

aguilladas. f.

Aguijada. Vara para guiar los bueyes.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aguillada s. f.

Aguijada. Vara con que los labradores guían e incitan a los bueyes.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGUILLADA s. f.

Aguijada, vara larga que en un extremo tiene una punta de hierro, a modo de aguijón, con que nuestros labradores pican al ganado vacuno que tira del carro o del arado.

________

Vara del labrador que guía las vacas o los bueyes, tenga o no tenga aguijón de hierro o de madera.

________

Aguijada, la que se emplea para separar la tierra que se pega a la reja del arado.

________

En las provincias gallegas ha sido prohibida la AGUILLADA con pincho de hierro o de madera, permitiéndose sólo el uso de la vara con los dos extremos romos y sin punta.

________

FRAS. Con pequena aguillada non se guía ben a xugada.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aguillada s. f.

Aguijaga.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aguillada s. f.

Aguijada. Vara con que los labradores guian e incitan a los bueyes.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aguillada, f.

(v.c.), aguilloa (Cab.), aguilloada (Oir.), aguillón (Cur. Dum. San. Cod. Goi. Gud.), guillada (Ram. Por.) aguijada;

________

aguillada de sol (Ver.) división cronológica equivalente a un cuarto de hora.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
aguillada s. f.

Antigua medida de tiempo. Verín. Falta unha aguillada de sol, queda un cuarto de hora de sol.(FrampasIII)