Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión aigue entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 8
- Distribución por dicionarios: Varios (1961) (1), AO (1963) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (2)

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
AIGUE s. f.

Águila (Incio).

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XII, pp. 409-426
aigue

Aguila, en Barcia; águeda, en Mendiga. DEL LAT. AQUILA. (CLGA08)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aigue s. f.

Águila.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
aiguef.

Aguila. Para que suelte la presa se dice la siguiente oración:

Aigue maldita,
que en el cielo estás escrita
y en las arenas del mar,
cerra as alas y abre as pernas,
deija ese amor que levas ahí;
que juróucho, San Mateo,
que nono habías comer tu nin eu,
que había comelo queno crióu.
Co poder que Dios ten
e da Virgen María. Amén.

________

Var.:

Aigue maldita
que en el cielo estás escrita
con papel y agua bendita,
abre as pernas, cerra a cancela,
déijame eso que levas
que hei rezar a San Antoñín meu
que non comas tu nin eu.
en Maderne. (VSP)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aiga aigue f.

vars. de aguia.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
aigue s. f.

Aguila. Terra de Viana y de Frieiras, Our.(FrampasIII)

rateira (aigue) s. f.

Aguila ratonera. A Ferreiría do Incio.(FrampasIII)