Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión alampar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 36
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Valladares (1896-1902) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[carqueixa] [alampar] pelouro roxento

El médico de Sanabria, Lobariñas, del cual hablo en la carqueixa, está en Madrid. Viene a mi celda diferentes veces. Es aficionado a saber lo que no tienen otros. Se alampa por copia del bidueiro porque oyó leer algo. Leyéndole yo el pasaje de mi papel, antes de la gota sobre el vino blanco en el cual se apagaron los pelouros roxentos, etc, me dijo era testigo de vista que estando un fraile francisco de Agradelo, junto a Redondela, postrado de gota y mal de piedra simul, se apareció allí un inglés. Que éste le hizo beber el vino blanco en el cual se habían apagado los pelouros de mar y que totalmente sanó de las dos terribles enfermedades. Esto lo debes añadir a mi papel, coerba da sarna mo así mismo todo lo que oyeres más. Y al de la carqueixa añade lo de los sabañones, etc. Carta 87 1760, enero, 23.

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
alampar v. a.

de Ribadavia. Arrelampear, arrelampar, abouxar los relámpagos, lampos, secos o sin lluvia, a los castaños y robles, tostándolos con la Loura en la hoja y fruta, que queman y luego se cae. Papeletas

alampar

Ribadavia. Abrasar por fuera el asado dejándolo crudo por dentro. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Alampar

Hambrear. V. además, alamparse en el 1er suplemento.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ALAMPAR v. n.

"de Ribadavia. Arrelampear, arrelampar" P. SOBREIRA.

________

"Abouxar los relámpagos lampos secos o sin lluvia a los castaños y robles, tostándolos en la hoja y fruta que queman y luego se cae." P. SOBREIRA.

________

"Abrasar por fuera el asado dejándolo crudo por dentro." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ALAMPAR v.

Llamear, inflamar, ahornagarse, ahornar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
alamparv. n.

Relampaguear. V. lostreguear.

________

Llamear. V. alaprear.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
alampar

Llamear. Véase Alaprear.

____v. n.

Relampaguear. Véase Lostreguear.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
alamparv. n.

Relampaguear, llamear (lostregar).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
alampar v. a.

Quemar las plantas el sol o la niebla.

________

Llamear. V. Alaprear.

____v. n.

Relampaguear. V. Lostreguear.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ALAMPAR v. n.

Tostar, ABOUXAR, quemar los relámpagos secos y sin lluvia la hoja y la fruta de los castaños y de los robles, ARRELAMPAR; ARRELAMPEAR.

________

Abrasar el asado por fuera, dejándolo crudo por dentro.

________

Inflamar, encender con llama.

________

Enardecer, acalorar, excitar o avivar una pasión.

________

Relampaguear, relucir, brillar mucho una cosa: meus ollos alampaban ô mirarte, espellándose en tí(Cotarelo, Beiramar).

________

Hambrear, pasar o padecer hambre.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
alampar v.

Tostar, abouxar, quemar los relámpagos secos y sin lluvia la hoja y la fruta de los castaños y de los robles, arrelampar, arrelampear.

________

Relampaguear.

________

Devorar, engullir (con avidez).

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
alampar

v. alampear. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Alampar v. n.

Relampaguear. V. Lostreguear.

________

Llamear. V. Alaprear.

____v. a.

Quemar las plantas el sol o la niebla.

Alampar v. n.

Inflamar, encender con llama. Var. alampear.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
alampar v.

1. (Fri. Bur. Sua. Ped. Cal.), alampear (Vil.), alampurar (Mez.), alapear (Cur. Gui.), alaprear (Nov.), lapear (Val. Ced. Gui.), laprear (Com.) arder rápidamente;

________

2. (Bur.), alapear (Sob.), lampar (Gro. Ram.) desear vivamente una cosa, sobre todo eomida;

________

3. (Com. Sua.), lapear (Ced.), laprear (San.) tener mucha sed;

____prnl.

(Ram.) quemarse el pan por dentro sin estar cocido.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
alampar v. intr.

Tener mucha hambre o sed (Dragonte, Bierzo). Alampar coa sede. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
alampar v. i.

Arder en llamas. Dragonte do Bierzo. En la terra de Lemos, Lu. dicen allampar. En Ramirás, Our., alampar, alfear es tostarse por fuera, quedando crudo. Cf. Frampas II, alampar.(FrampasIII)