Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión anaco entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Reguera (1840-1858) (1), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), AO (1962) (1), Franco (1972) (1), AO (1976-1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
anaco s. m.

y pedazo Ribadavia. Trozo de alguna cosa esnacada. Melandro* en Orense. [Parece arreglo de Mecandro]. Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
anaco de pan

Pedazo de pan.

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
anacos.

Pedazo. A anacos, a pedazos. Voz prov. galleg.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
anaco

Pedazo ó parte de cualquiera cosa.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
anaco

Pedazo o parte considerable de una cosa.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Anaco

Pedazo ó parte considerable de una cosa.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
anaco, aneco

Pedazo, bocado.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ANACO

Pedazo ó parte de una cosa.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ANACO

Pedazo, ó porcion de alguna cosa que es, ó se supone, sólida: así se dice anaco de pan, d'a vida, d'o corazon etc. Pedazo de pan, de la vida, del corazon, etc.

Adios, anaco d'a alma,
caravel d'os meus amores,
consòlo d'os meus dolores,
pèdra iman d'o meu gozar...!
F. M. de la Iglesia

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
anaco m.

Pedazo. Porción o parte de una cosa.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ANACO sm.

Fragmento, pedazo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
anacos. m.

Pedazo. Trozo, porción de alguna cosa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
anaco s. m.

Pedazo. Trozo, porción de alguna cosa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
anacos. m.

Pedazo, trozo. Pedazo pequeño: rafa; insignificante: percíngula. Hacer pedazos: escachar, esnaquizar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
anaco s. m.

Pedazo. Trozo, porción de alguna cosa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ANACO s. m.

Pedazo, trozo, porción de alguna cosa material: un anaco de terra.

________

Dícese también de las cosas inmateriales: un anaco de leria .

________

Dícese con frecuencia de las cosas comestibles: un anaco de pan; un anaco de queixo.

________

Espacio de tiempo más o menos largo: estivémoste agardando un bo anaco.

________

Un anaco de pan, lo más indispensable para alimentarse y vivir, y se emplea precedido de algún verbo: contar cún anaco de pan; dispor de un anaco de pan; ter un anaco de pan.

Aníbal Otero Álvarez (1962): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LIII, pp. 329-347
anaco

Prov. minh. O mesmo que naco. CF. DE LA RAÍZ ÁR. "N'-Q-L" 'TRANSPORTAR'. (HE15)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
anaco s. m.

Pedazo, trozo, porción de alguna cosa material.

Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155
anaco,anequín

Niño o animal pequeño. Pena de Cabras. DEL AR. "NAQOR". (HE25)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
anaco m

Pedazo. Lo registran los diccs. Tiene usos figurados y expresivos (Fondo de Vila) que no se registran. Así a un niño u otra persona quisquillosa, se le dice: Vaiche comer un anaco, vanche comer un anaco, qué daño te hace o hacen... También puede referirse a un espacio de tiempo: Aínda hai un anaco de sol, de noite.... V. naco. Cf. en el gaélico: cnag (rotura), niac (partícula ). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Anaco s. m.

Pedazo. Trozo porción de alguna cosa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
anaco m.

(Cur. Raz. Lax. Tob. Sco. San. Com. Sob. Cod. Gro. Gun. Mon.) pedazo.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
anaco s. m.

Trozo de algo. Bierzo occ.(FrampasIII)