Andaba: del latín ambulabat. Colección 1746-1770

Moverse dando pasos hacia adelante. Papeletas

Por extensión se dice de lo inanimado, que se mueve de un lugar a otro. Papeletas

Met. Junto con algunos adverbios y adjetivos, vale proceder u obrar según denotan los mismos adverbios o adjetivos; como: andar bien o mal, andar prudente, andar comá un pobre, comá quen pode. Se prestare. Papeletas

Ribadavia. Lo mismo que estar, y así se dice: anda malo, triste, etc. Papeletas

Se toma algunas veces por entender en algo. Papeletas

Hablando del tiempo, significa ir pasando o corriendo. Papeletas

Junto con los gerundios, denota la acción que expresa el gerundio, como: anda cazando, falando. Papeletas

Con la part. a y algunos nombres, como andar a puñadas, significa reñir o pelear con estas armas o de este modo. Papeletas

Junto con la partícula con o sin, y algunos nombres, vale tener o padecer lo que el nombre significa, como: andar con cuidado, sin recelo. Papeletas

Junto con la part. por y el romance de infinitivo de algunos verbos, como andar por decir, por hacer, vale estar casi resuelto o determinado a ejecutar lo que el verbo con que se junta significa. Papeletas

Ribadavia. Dicho en imperativo significa ir; como: anda, anday, Ve, id, vete, idos. También significa marchar y ausentarse, etc. Papeletas

Hablando de cosas que se mueven, vale: ser, estar, haber; como andan ladros, lobos no monte, fantasmas, etc. Papeletas

Fras. Alrededor. Papeletas

V. Brinca. Papeletas

Pasar la vida holgazanamente, paseando, sin cuidado sin hacer nada. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Cazar. Papeletas

Fras. de Lemos. A más del sentido recto vale Andar amontado. Papeletas

Dicenme que en San Pedro de Beyro, es lo mismo que Andar â caxota. Holgar. Papeletas

Fras. de Ledesma. Vixiar. Averiguar lo que hay o pasa en una parte para contarlo en otra. Papeletas

Loc. de Ledesma. Pescar de noche con Facha. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Papeletas

Fras. Andar a modo, despacio, sin precipitación. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Mal lle vay á raposa cando anda a grilos. Papeletas

Fras. Vivir de mesas ajenas, arrimándose a quien puede. Papeletas

Vide Medio. Papeletas

Amoada. Papeletas

Fras. met. Ribadavia. V. pico pardo. Y es andar sin ocupación o a lo que no importa. Papeletas

V. piorna. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Á cega lagarta. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Porfiar. Papeletas

Fras. de Ribadavia. De priesa, a priesa. Papeletas

Fras. de Ribadavia. V. saltar. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Estar escaso de haberes. Papeletas

Fustans. A las mozas. Papeletas

Fr. de Ribadavia. Solo. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Sin sol. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Escapando de alguna justicia o acreedor. Papeletas

Fras. de Ribadavia. V. Sopa. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Palpando. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Andar dos unidos a un mismo objeto; o concurrir a una cosa al mismo tiempo. Andar, ir, vir. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Según costumbre del país. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Con riña. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Con pesares y disgustos. Papeletas

Fras. Hacer larga ausencia de casa, por divertirse en otro u otros parajes fuera de ella. Ruar. Papeletas

Fras. Faltar de casa cuando los negocios requieren la presencia y cuidado de la persona. Descuidar de los negocios que incumben, y ausentarse de ellos. Ruar. Papeletas

Pasar la vida en ociosidad, sin parar el cuidado en cosa ninguna. Ruar. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Sin ver o saber lo que hace. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Sin luz. Andar, estar, ir, vir. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Hacerle, desearle, procurarle mal o cooperar a él. Papeletas

[Entrada sen definir]. Papeletas

[Entrada sen definir]. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Hostigar, causarle fatica. Papeletas

Fr. de Ribadavia. Pobre, miserable, lleno de cuidados y pesares. Papeletas

Fras. met. de Ribadavia. V. asubiar. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Estar pobre de caudal, Papeletas

Fras. de Ribadavia. V. ausentado. Papeletas

Ribadavia. Andar mucho. Papeletas

Ribadavia. Dícese del que anda bien vestido. Papeletas

V. bò. Fr. Ribadavia. Papeletas

Fras. de Ribadavia, y buscar os pes ó gato. Papeletas

Fras. de Ribadavia con que se significa que alguno anda o está triste o abatido o decaído de cuerpo o de ánimo por algún sentimiento, pena, aflicción y dolor. Papeletas

Loc. de Ribadavia. Traer la cabeza baja, caída, inclinada. Andar cangado. Papeletas

Fras. de Ribadavia, que a mas del sentido recto, que es ponerse de asas, vale manifestar predominio o tesón contra otros, dando a entender su poder y su firmeza en el propósito contra toda la resistencia y oposición. Papeletas

Fras. de Ribadavia, y irse co tempo. Acomodarse a él. Papeletas

Fras. de Ribadavia, met., que se dice del que es comedor y túzaro, que sólo cuida de si, sin atender a otras personas de su deuda, y este es un zalfado. Papeletas

V. asalación. Papeletas

Fras. de Ribadavia, Incivil, insociable, tosco, corto en el trato. Papeletas

Fr. de Ribadavia. Con mucho cuidado. Papeletas

Fr. de Ribadavia. V. Reserva. Papeletas

Fras. de Ribadavia. [Entrada sen definir]. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Ser parlada la persona o cosa por todos. Papeletas

Ribadavia, De aquí para allí. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Desfalcado de caudal, salud o comodidades, como los paxaros en imberno andan de capa caida . Papeletas

Fras. de Ribadavia. De ceca en Meca. Andar vagando de una parte a otra sin parar. Papeletas

Ribadavia. De aquí para allí, en diversión. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Ir de mal en peor. Papeletas

Fras. de Ribadavia. De mal corazón para otro. Papeletas

Fras. de Ribadavia. V. mano (sic). Papeletas

Ribadavia. Superfluamente, escuso, por demays, sin tener ocupación. También dicen por demays. Papeletas

Mucho, con exceso. También dicen Por demays. Papeletas

Osculo. Ribadavia. De hocico. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Amorrado, embodoado. Papeletas

Fras. Rondar de noche por las calles. Ruar. Rondar. Papeletas

Divertir el ánimo, transitando de un lugar o país a otro. Papeletas

Fras. de Ribadavia. [Entrada sen definir]. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Andar de acá para allá. Papeletas

Fras. de Ribadavia. A prisa. Papeletas

Vide autos. Papeletas

Fras. de Ribadavia, que por iron. se dice del que se ocupa en cosas malas o diligencias inútiles, etc. Papeletas

V. boca. Papeletas

Fras. irónica de Ribadavia, que vale andar en malos modos, que lle pon mala sona de calquera cousa, como de ladrupeyra, cenzuradora, etc. Papeletas

Fras. ironic. de Ribadavia, que vale andar en malos modos. Papeletas

V. Parir. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Contar chismes, y es diverso de Levar e traher. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Obrar mal. Dícese especialmente del amancebado. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Sin descanso. Papeletas

V. errado. Papeletas

Locución. V. Asombrado. Papeletas

Fras de Ribadavia, con que se expresa que alguna persona anda o está enclenque. Papeletas

Fras. de Moraña. Sucio o andrajoso. Papeletas

Fras. de Ribadavia con que se expresa que algun anda ou está doudo, tolo . Papeletas

Fras. de Ribadavia [Entrada sen definir]. Papeletas

Fras. de canter. Ribadavia. Trabajar el cantero en tirar dela. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Estar pacendo. Papeletas

Vide asalación. Papeletas

Fras. de Ribadavia. [Entrada sen definir]. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Buscar lo más barato, aunque sea peor. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Cast. Andar derecho. Papeletas

Fras. de Ribadavia. A toda libertad y sin moderación ni arreglo. Papeletas

Fr. de Ribadavia. Trabajar por el jornal, a jornal. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Haber pleitos. Papeletas

V. Mundo. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Haber guerras. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Dispacio (sic). Papeletas

Fras. de Ribadavia. Sin domicilio. Papeletas

V. arrendo. Papeletas

Fras. de Ribadavia. Sufocarse. Papeletas

V. trafegar. Papeletas

A mays andar. Fras. de Ribadavia, y a paso de can. Andar mucho pero sin correr. Papeletas

Estar en bo andar, ou ir andando. Fras. de Ribadavia. Dícese de la obra o labor algo adelantada. Papeletas

Estar a un andar. Fras. de Ribadavia. Dícese de la casa a un piso. Papeletas

Non andar bò. Fras. de Ribadavia. V. Bò. Papeletas

Ribadavia. Acción de andar. Usase con los adj. bò, mal, como: Ten bo andar, malandar . Papeletas

Ribadavia. de conformidad o consentimiento, como: P*. Moyto chobe. R*. Andar. P* Se ques esta pabea, non che teño mays. R. Andar. P Honje (sic) temos guespede. R. Andar. [P = Pregunta, si bien se trata de una afirmación. *R = Respuesta. *Reponemos la abreviatura, si bien pudo ser eliminada conscientemente al ver que no es exactamente una pregunta]. Papeletas

de Ribadavia con que manifestamos conformarnos y contentarnos con alguna cosa, aunque no sea tanto como deseamos. V. g.: Non me deron sinon duas libras de vaca. R. Andar. Papeletas

de Ribadavia. Anda, con que apremias alguna cosa. C. Andar. L. Belle. Papeletas

Ribadavia. Anda, en segundo sentido. Papeletas

Consultarse con el medio.

[Da lista de voces sen definir].

Pedir exorcismos, peregrinar.

Ir al médico, consultar con él.

Pedir que le hagan exorcismos ó ir á ciertos santuarios y romerías creyendo que con eso se libran de ciertos padecimientos que más consisten en preocupaciones histéricas ó en malicia, que en realidades.

Enredar, triscar.

Ir al médico, consultarse con él, segun Rodriguez.

Pedir que le hagan exorcismos ó ir á los snatuarios en romería, creyendo que les sacan los demonios el cuerpo, cuando no es más que el deseo de divertirse ó un histerismo más ó ménos fuerte.

Echar á andar, largarse, o ausentarse con presteza.

Ir al médico, consultarse con él.

Pedir uno que le hagan exorcismos, ó ir á ciertos santuarios y romerías, creyendo librarse con eso de padecimientos que, mas consisten en preocupaciones histéricas, ó malicia, que en realidades. V. RAMO CATIVO

Ejercer, cuando en un sitio, cuando en otro, alguna industria, algun oficio, o arte, como de relojero, sastre, carpintero, cerrajero etc.

Andar de Ceca en Meca, sin mas hacer que entretener la vista y detenerse á hablar con el primero que se presenta, ó viene en mientes.

com. Empezar á andar el niño con recelo

Andar á gatas, ó con piés y manos, como los Gatos.

Andar en volandillas, alzado del suelo, por el aire, de aquí para acullá, como los pájaros, ó los santos en procesion.

Andar á la limosna; vivir de limosna, ó á expensas de los demas; casar sin tener con que subvenir á las cargas del matrimonio, morir en un estado miserable y lastimoso.

V. MIÒCA

Andar a las veces o por turno, como, por ejemplo, un día el padre, otro día el hijo.

[Entrada sen definición].

Con que se expresa que uno anda de un lado al otro, consultándose de algún mal.

Hacer que le saquen a uno el meigallo o el diablo del cuerpo, como algunas personas dicen que tienen, y que no es otra cosa que en unas el gusto de andar de romería en romería, y en otras un histerismo más o menos fuerte.

[Locución sen definir.]

Andar de Zeca en Meca.

ant. Andar desnudo, en cueros.

andar en el celo

andar al brusco

Andar. Moverse dando pasos para delante, caminar.

Moverse, ir de un lugar a otro las cosas inanimadas, como un barco, un tren, el sol, etc.

Obrar, proceder, portarse, conducirse.

Usase por estar, como andar malo, andar alegre.

Refiriéndose al tiempo, significa ir pasando o transcurriendo.

Úsase también por ir, v. g. andar de presa.

Empléase por recorrer.

Mantenerse, conservarse.

Equivale en ocasiones a estudiar, con andar na gramática, andar na geografía.

V. ANDADURA en su última acep. Son innumerables los sentidos en que este verbo puede emplearse. Loc. Andar a arrastro: tardíamente.- Andar a cabalo: ir a caballo, cabalgar.- Andar â carreira: ir de toda prisa, andar diligente.- "Andar a casa revolta: con riña." P. SOBREIRA.- "Andar â caxóta: pasar la vida holgazanamente, paseando, sin cuidado, sin hacer nada." P. SOBREIRA.- "Andar â caza: cazar. A más del sentido recto, vale andar amontado." P. SOBREIRA.- Andar a cegas: proceder sin entero conocimiento de lo que se hace.- "Andar â cuxía: dícenme que en San Pedro de Beiro es lo mismo que andar â caxota: holgar." P. SOBREIRA.- "Andar, ir, vir ou estar â escoita: vixiar: averiguar lo que hay o pasa en una parte para contarlo en Otra." P. SOBREIRA.- "Andar ou ir â facha: pescar de noche con facha." P. SOBREIRA.- Andar a gatas: andar el hombre con los pies y las manos por el suelo imitando a los gatos y otros cuadrúpedos.- Andar a gatiñas: lo mismo que andar a gatas.- Andar a geito: andar a gusto, con comodidad.- "Andar amodo: despacio, sin precipitación." P. SOBREIRA.- "Andar a gente revolta: con pesares y disgustos." P. SOBREIRA.- Andar alabándose: jactarse.- "Andar â lapa: vivir de mesas agenas arrimándose a quien puede." P. SOBREIRA.- Andar a medias: de por mitad, tanto a uno como a otro. Úsase mucho de esta loc. en los arrendamientos y otros contratos.- Andar â mira: tener a la vista; observar con cuidado y atención los detalles y lances de algún asunto para ejecutar las diligencias conducentes a su logro o impedir que suceda alguna cosa.- Andar ao antigo: tener costumbres fuera del gusto moderno, fuera de la práctica de la época.- "Andar ao barato: buscar lo más barato aunque sea peor." P. SOBREIRA.- Andar ao ceacú: retroceder, caminar hacia atrás.- Andar ao dereito: obrar rectamente.- Andar, ir ou vir ao doután: a toda libertad y sin moderación ni arreglo.- Andar ao jornal: trabajar por el jornal.- Andar aos ovos: pedir, de puerta en puerta, huevos, en premio de haber dado muerte a un zorro. Exhíbese este animal colgado de un palo por las patas traseras y no se recibe menos de un par de huevos.- Andar ao redor: dar vueltas sobre sí mismo o al contorno de alguna cosa.- Andar ao redor da igreja: dar vueltas al rededor de una iglesia o santuario una persona enferma con objeto de recobrar la salud. Esta ceremonia supersticiosa ha de tener lugar a las doce de la noche. Para ello sale de su casa el enfermo con las demás personas que le acompañan, llevando una mesa, un mantel, un pan y un cuchillo. Llegan al pie del templo, delante del cual se pone la mesa, se reparte el pan y se hacen las demás ceremonias que por ser de todos conocidas no consignamos. Es condición precisa, para el buen éxito de la cura, que, desde que sale de casa la comitiva hasta que regresa, no han de hablar una sola palabra unas personas con otras, de lo contrario, queda el acto sin eficacia y hay que repetirlo otra noche. Esto se practica así en las Mariñas y creemos, que salvo algunas variantes, sea lo mismo en el resto de Galicia.- Andar aos borcallós: a tumbos, a revolcones por el suelo. Dícese, también cuando dos o más personas, en broma o en riña, ruedan por el suelo.- Andar ao uso: conforme o según él.- Andar a paso de boy: con lentitud, con mucha calma, muy despacio.- Andar a paso de can: andar mucho pero sin correr.- Andar a paus: darse de palos recíprocamente dos o más personas; reñir a palos.- Andar a pe: caminar sin caballería, carruaje, etc.; caminar sobre las mismas piernas.- Andar a pedir: implorar la caridad.- "Andar a picos pardos: V. PICO PARDO, y es andar sin ocupación o a lo que no importa." P. SOBREIRA.- Andar â porfía: porfiar.- Andar a o de presa: caminar, moverse con ligereza, apresuradamente; hacer las cosas pronto, en poco tiempo, con celeridad.- Andar a puñaladas: reñir a puñaladas, darse de puñaladas.- Andar â que salta: dícese del que anda buscando las ocasiones que le presenta la fortuna o la casualidad.- Andar â questa (andar a la cuesta): andar a pedir, no para sí, sinó con algún objeto benéfico; andar de puerta en puerta recogiendo limosnas para algún fin piadoso; cuestación; postular.- Andar â quinta pregunta: estar escaso de haberes, no tener un céntimo.- "Andar â ramística: a las mozas." P. SOBREIRA.- Andar arrastrado: llevar una vida trabajosa, infeliz, llena de cuidados y pesares, pobre, miserable.- "Andar â rua: hacer larga ausencia de casa por divertirse en otro u otros parajes fuera de ella. Faltar de casa cuando los negocios requieren la presencia y cuidado de la persona. Descuidar los negocios que incumben y ausentarse de ellos. Pasar la vida en ociosidad sin parar el cuidado en cosa ninguna. Ruar." P. SOBREIRA.- Andar âs apalpadas: no saber por donde se va; no ver el camino que se pisa; andar a tientas, como los ciegos o las personas de escasa vista; permitirse ciertas libertades con las muchachas manoseándolas y palpándolas.- Andar âs dereitas o ao dereito: proceder rectamente, como se debe.- Andar âs escuras: sin luz. Dícese también del que procede sin conocimiento de lo que trata o maneja.- "Andar âs malas con alguén: hacerle, desearle, procurarle mal o cooperar a él." P. SOBREIRA.- Andar a solas: solo, sin compañía; en soledad, en retiro.- Andar â sombra: sin que le de a uno el sol.- "Andar â sombra dos tellados: escapando de alguna justicia o acreedor." P. SOBREIRA.- "Andar âs voltas con algunha cousa ou persona: ostigar, causarle fatica." P. SOBREIRA.- Andar a tentas: palpando; proceder con incertidumbre buscando los medios de acertar.- Andar a tiros: batirse de este modo; disparar contra alguna persona o cosa.- Andar atrasado: estar pobre, carecer de dinero, deber.- Andar â unha: ir en unión o de conformidad en alguna cosa.- Andar a uso: según costumbre del país.- Andar ben: andar, caminar mucho; estar bueno de salud; vestir con cierta elegancia; marchar alguna cosa o asunto prósperamente.- Andar buscando tres pes ao gato: úsase para advertir a uno que no provoque la ira o el enojo de otro: también se dice cuando alguno solicita o busca su mal.- Andar boo: estar bien de salud.- Andar chorando: lamentarse.- "Andar coma no chozo. fr. de Ribadavia que se dice del que es comedor y túzaro, que solo cuida de sí sin atender a otras personas de su deudo: y este es un zalfado." P. SOBREIRA.- "Andar como un corzo: incivil, insociable, tosco, corto en el trato." P. SOBREIRA.- Andar como unha exhalazón: con suma ligereza.- "Andar co'a canga baixa: traer la cabeza baja, caída, inclinada; andar cangado: fr. de Ribadavia con que se significa que alguno anda o está triste o abatido o decaído de cuerpo o de ánimo por algún sentimiento, pena, aflición, dolor." P. SOBREIRA.- Andar co'a cara: abofetear a uno.- "Andar ou porse co'as maos na illarga: fr. de Ribadavia que a más del sentido recto, que es ponerse de asas, vale manifestar predominio o tesón contra otros, dando a entender su poder y su firmeza en el propósito contra toda la resistencia y oposición." P. SOBREIRA.- Andar con ollo: con cuidado, con precaución.- Andar con pes de promo: con mucho cuidado.- Andar con voltas: con rodeos, con indirectas.- Andar co'o ato: pegar a uno.- Andar co'o cu: azotar.- Andar co'o lombo: con las costillas; darle a alguno una zurra, una paliza.- Andar co'o mes: dícese de las mujeres cuando están con la menstruación.- Andar co'o tempo: acomodarse a él.- Andar de aquí para alí o de acó para aló: ir de unas partes a otras sin hacer parada en ninguna, ir de un lado para otro.- Andar de boca en boca: ser divulgada y comentada por todos una noticia; ser asunto de murmuración.- Andar de bolina: de prisa y sin descanso de un lugar a otro. "...na casa non quedara nin criado, nin sirvente, nin casta dél, que todos andaban de bolina con recados, avisos e outras axencias pol-estilo..." (... en la casa no quedara ni criado, ni sirviente, ni casta de él, que todos andaban de bolina con recados, avisos y otras agencias por el estilo.) LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fol. 7.- "Andar de capa caída: desfalcado de caudal, salud o comodidades." P. SOBREIRA.- "Andar de cacho para testo: de aquí para allí." P. SOBREIRA.- Andar de Céca a Méca o de Céque para Méque: andar vagando de una parte a otra sin parar; correr el mundo.- "Andar de gaxé: de aquí para allí en diversión." P. SOBREIRA.- Andar de Herodes a Pilatos: de un lado para otro y siempre de mal en peor.- "Andar de mais o por demais: mucho, con exceso. Superfluamente por demás: sin tener ocupación." P. SOBREIRA.- Andar de mal aire: estar de mal humor.- Andar de man en man: dícese de las cosas que se enseñan: de una mano para otra; pasar una cosa de unos a otros.- Andar dereito: cumplir puntualmente con su obligación por miedo al que manda.- "Andar de morros: amorrado, embodoado." P. SOBREIRA. Estar mohino, de hocicos.- Andar de presa: con celeridad, apurado, como que le falta tiempo para hacer las cosas.- "Andar de rua: rondar de noche por las calles. Ruar. Rondar. Divertirse el ánimo transitando de un lugar o país a otro." P. SOBREIRA.- Andar doente: estar desesperado, furioso.- "Andar do pe: a prisa." P. SOBREIRA.- "Andar en boas ou malas andanzas: andar en buenos o malos hechos, ocupaciones, etc" P. SOBREIRA.- "Andar en boas danzas: se dice por ironía del que se ocupa en cosas malas o diligencias inútiles, etc." P. SOBREIRA.- Andar en boca de todos: ser conocida y comentada públicamente alguna noticia.- Andar en bocas do mundo: ser objeto de murmuración.- Andar en bos ou malos pasos: dícese de los que se entregan a la virtud o a la disipación.- "Andar en bos modos: fr. iron. de Ribadavia que vale andar en malos modos, que lle pon mala sona de calquera cousa, como ladrupeira, canzurradora, etc." P. SOBREIRA."- "Andar en bos pasos: fr. iron . que vale andar en malos." P. SOBREIRA.- Andar en contos: en chismes, llevando y trayendo.- Andar ou estar en días ou vísperas de parir: estar próxima a dar a luz.- "Andar en ditos e contos: contar chismes; es diverso de levar e traer". P. SOBREIRA.- Andar en mala disposizón: lo mismo que andar co'o mes.- Andar en malos pasos: obrar, proceder mal. "Dícese especialmente del amancebado." P. SOBREIRA.- Andar en muletas: marchar, caminar sobre ellas.- Andar en voltas: sin descanso." P. SOBREIRA.- Andar errado: padecer error; estar engañado en el discurso, dictamen u otra cosa.- "Andar, estar feito unha boa choca: fr. de Ribadavia con que se expresa que alguna persona anda o está enclenque." P. SOBREIRA.- "Andar feito unha pezoña: fr. de Moraña. Sucio o andrajoso." P. SOBREIRA.- "Andar ou estar fora de sua nai: fr. de Ribadavia con que se expresa que algún anda ou está doudo, tolo." P. SOBREIRA.- Andar ligeiro: a prisa; proceder con diligencia, con actividad.- Andar mal: enfermo, escaso de dinero.- Andar mundo: viajar mucho.- "Andar na maroma: fr. de cantero, en Ribadavia. Trabajar el cantero en tirar de ella." P. SOBREIRA.- Andar no estudio: estudiar, estar siguiendo una carrera.- Andar no pasto o gando: estar paciendo.- Andar o mundo ao revés: estar las cosas trocadas de como deben ser.- "Andar o mundo revolto: haber guerras." P. SOBREIRA.- "Andar o lugar revolto: haber pleitos." P. SOBREIRA.- Andar o muiño: dar vueltas, funcionar.- Andar para atrás: retroceder, atrasar.- Andar para diante: adelantar en algún trabajo, estudio, etc., romper o vencer alguna dificultad.- Andar pol-o mundo: errante, sin domicilio.- Andar pol-o oficio: ejercer su propia profesión; trabajar en ella.- Andar quente: sentir apetitos carnales; estar los animales en celo.- "Andar sen arrendo: se dice del que anda o vive a toda su libertad, a rienda suelta." P. SOBREIRA. Andar sufocado: sofocarse .- Andar trafegando: estar entretenido en trabajos enredosos, pero de poca importancia.- A mais andar: a paso largo, a todo paso, andando mucho, a prisa. "Ovtro dia de manaa ante queo sol sese. Os da çidade forõ ben armados os corpos et os caualos. et aguisauã moy bẽ suas lanças et colliã seus pendoẽs. et seýã se da uila amays andar. moý bẽ gornidos et muý bẽ aguisados de batalla. et ýam buscar seus eemigos." (Otro día de mañana, antes de que el sol saliese, los de la ciudad armaron bien los cuerpos y los caballos, y disponían muy bien sus lanzas, y cogían sus pendones, y se salían de la ciudad a todo paso muy bien provistos y preparados para la batalla: e iban a buscar a sus enemigos). C. T., vol. II, p. 48.- A un andar: dícese de las casas o aposentos que están a un mismo piso o suelo, y de las construcciones que se elevan a un mismo nivel.- Botar a andar: marcharse sin decir nada, sin despedirse, de una manera brusca.- Botarse a andar: empezar el niño a echar los primeros pasos.- "Estar en bo andar o ir andando: dícese de la obra o labor algo adelantada." P. SOBREIRA.- Estás andando: voz imperativa con que una persona manda a otra que se retire de su presencia, que se marche enseguida, etc .- Non andar boo: no estar bien de salud.- Poñer a andar: bajar una criatura al suelo para que ande de la mano de otra persona.- Por andar: decíase, para determinar las fechas en las escrituras, de los días del mes que faltaban por correr desde el día 16 inclusive hasta el final, retrogradando desde el último día. Ejemplos: 6 días por andar de Enero: es el día 26 de Enero. 2 días por andar de Junio: es el día 29 de Junio. "Feýta a karta en Torneýros dez dias por andar de Maýo en Era de mil et trezentos anos." (Otorgada la escritura en Torneiros a 22 de Mayo de la era 1300). Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 48. "mandey ende fazer esta carta por Fernandez Perez notario publico del Rey, nos coutos de Monfero, foy des dias por andar, de maio, era de 1344 anos" (Mandé de esto otorgar esta escritura ante Fernando Pérez, notario público del Rey en los cotos de Monfero, a 22 de Mayo de la era de 1344). Convenio celebrado entre Pedro Díaz y el monasterio de Monfero, pub. por Vaamonde Lores en el B. R. A. G., tomo VI, página 198. V. ANDADO.- Tocar a andar: marcharse bruscamente, sin despedirse.- Todo se andará: que se pondrán en juego todos los medios; que se realizará todo lo que ahora se echa de menos.

Andar de la ceca en la Meca, andar de vago.

Andar a la limosna; vivir de limosna, pobremente a expensas de los demás; casar sin tener con que atender a las cargas de la familia; morir en estado miserable y lastimoso.

Recaudar, andar recogiendo donativos.

Preparar el terreno, andarse con palabrerías. Detenerse en miramientos.

Anar a gatas o con recelo.

Dar vueltas en el suelo, cuesta abajo, dos personas, agarradas.

Rodar, andar, una cosa a mal traer.

Estar en celo. Dícese especialmente de los gatos.

Andar. V. camiñar, percorrer, decorrer. El verbo andar se usa en multitud de frases: Andâr â caxota, pasar la vida holgazaneando. Andar â lapa, vivir de mogollón. Andar ao dereito, obrar con rectitud. Andar á pedir, implorar la caridad. Andar âs malas con alguén, estar enemistado y hacerle todo el daño que pueda. Andar aos niños, coger nidos. Andar âs voltas con alguén, ostigar, molestar. Andar á uso, obrar según la costumbre. Andar coa canga baixa, andar cabizbajo. Andar cô cu, ou cô lombo, azotar, pegar, zurrar. Andar de cacho para testo, andar de aquí para allí. Andar consigo, ir a consultarse con el médico. Andar pol-a igrexa, ir en romería a un santuario, para expulsar los enemigos, o para exorcismos a tal fin. Andar de mal aire, estar de mal humor. Andar dereito, portarse bien. Andar doente, estar desesperado, furioso. Andar fora da sua nai, estar loco o chiflado. Andar no estudio, estar estudiando, seguir una carrera. Andar sen arrendo, vivir a entera libertad. Estar en bon andar, ir bien, adelantar un trabajo. Por andar, por pasar, por transcurrir. Cinco días por andar do mes de nadal, es decir: faltando cinco días para terminarse diciembre, o sea el 26 de diciembre. A este andar, en esta dirección. Piso. Casa de dous andares, casa de dos pisos.

Dirección.

Marear, molestar.

Tambalearse. Andar haciendo eses como los borrachos.

Andar de ceca a la meca, entreteniéndose en charlar con unos y otros.

Lucha entre dos mozos o un mozo y una moza. Consiste en abrazarse y derribar uno al otro.

Andar. V. Camiñar, percorrer, decorrer. El verbo andar se usa en multitud de frases: Andar â caxota, pasar la vida holgazaneando. Andar â lapa, vivir de mogollón. Andar ao dereito, obrar con rectitud. Andar á pedir, implorar la caridad. Andar âs malas con alguén, estar enemistado y hacerle todo el daño que pueda. Andar aos niños, coger nidos. Andar âs voltas con alguén, hostigar, molestar. Andar á uso, obrar según la costumbre. Andar coa canga baixa, andar cabizbajo. Andar cô cu, ou cô lombo, azotar, pegar, zurrar. Andar de cacho para testo, andar de aquí para allí. Andar consigo, ir a consultarse con el médico. Andar pol-a igrexa, ir en romería a un santuario, para expulsar los enemigos, o pedir exorcismos a tal fin. Andar de mal aire, estar de mal humor. Andar dereito, portarse bien. Andar doente, estar desesperado, furioso. Andar fora da sua nai, estar loco o chiflado. Andar no estudio, estar estudiando, seguir una carrera. Andar sen arrendo, vivir a entera libertad. Estar en bon andar, ir bien, adelantar un trabajo. Por andar, por pasar, por transcurrir. Cinco días por andar do mes de nadal, es decir, faltando cinco días para terminarse diciembre, o sea el 26 de diciembre. A este andar, en esta dirección. Piso. Casa de dous andares, casa de dos pisos.

Andar (camiñar). (V. Modismos, locuciós, refrans, ditos.) [Refírese a un capítulo do prólogo].

Andar. V. Camiñar, percorrer, decorrer. El verbo andar se usa en multitud de frases: Andar â caxota, pasar la vida holgazaneando. Andar â lapa, vivir de mogollón. Andar ao dereito, obrar con rectitud. Andar á pedir, implorar la caridad. Andar âs malas con alguén, estar enemistado y hacerle todo el daño que pueda. Andar aos niños, coger nidos. Andar âs voltas con alguén, hostigar, molestar. Andar á uso, obrar según la costumbre. Andar coa canga baixa, andar cabizbajo. Andar cô cu, ou cô lombo, azotar, pegar, zurrar. Andar de cacho para testo, andar de aquí para allí. Andar consigo, ir a consultarse con el médico. Andar pol-a igrexa, ir en romería a un santuario, para expulsar los enemigos, o pedir exorcismos a tal fin. Andar de mal aire, estar de mal humor. Andar dereito, portarse bien. Andar doente, estar desesperado, furioso. Andar fora da sua nai, estar loco o chiflado. Andar no estudio, estar estudiando, seguir una carrera. Andar sen arrendo, vivir a entera libertad. Estar en bon andar, ir bien, adelantar un trabajo. Por andar, por pasar, por transcurrir. Cinco días por andar do mes de nadal, es decir, faltando cinco días para terminarse diciembre. A este andar, en esta dirección. Piso. Casa de dous andares, casa de dos pisos. Andar coa area na zoca, recelar de todo. Andar coma os bois, estar hecho un esclavo. Andar coma a grade, andar arrastrado. Andar en pés de lâ, proceder en secreto. Andar pol-o pau, coma os cegos, dejarse guiar por otro.

Tambalearse. Andar haciendo eses como los borrachos.

Amorecer. Barcia. Del. lat. tauru(CLGA02)

Non ll'anda'a auga no prado. No le anda el agua en el prado. Se dice de una persona que esta malhumorada, porque le salió un asunto mal. Verín.

Andar a la cazuela. Se dice entre la gente marinera de (Lugo), cuando se aproxima una embarcación a otra, que está largando la red, para que le den algún truel de pescado, costumbre generalizada.

Anden todas dix'o cordeiro. Anden todas, dijo el cordero. Se aplica a una persona abúlica o cobarde, que presume de carácter o de valiente. Vivero.

Andar com'o porco de San Antonio. Andar como el cerdo de San Antonio. Vivir de limosnas. Débese esta expresión a la costumbre siguiente: San Antonio es patrono de los cerdos, y era costumbre en algunos puntos de Galicia, prometer alguna cría al Santo, si salían los demás con bien. Al ofrecerlo se le colocaba al pescuezo un cascabel, y se dejaba circular libremente por el pueblo. El vecindario lo alimentaba y cobijaba. Cuando era grande, se vendía en pública subasta, empleándose el importe a favor de la fiesta del Santo. Verín.

Moverse de vagar, en CF, que lo deriva del it. ronzare. DEL LAT. "RAPSARE". (HE04)

Andar en celo las cabras o las ovejas. Heder con él. Barcia. DEL LAT. "VERRES". (HE06)

Andar, ir de un lugar a otro dando pasos; CANEAR.

Ir de un sitio a otro los objetos inanimados, como un buque, un tren, un carruaje, etc.

Moverse una máquina o artefacto.

Estar ocupado en algo.

Hablando del tiempo, pasar a correr.

Poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa.

Seguido de la preposición a y de nombres en plural como LABAZADAS, PAUS, etc., darlos o reñir de este modo.

Seguido de la preposición con, lo mismo que MANEXAR.

Úsase por ESTAR, como andar alegre, andar malo.

Substituye a veces a CORRER: no tempo que anda...

Se usa también por IR: andar de prèsa.

Empléase por RECORRER: andar moito camiño.

Substituye muchas veces al castellano frisar o acercarse: anda nos vinte anos; xa debe andar arredor dos setenta anos.

Equivale en ocasiones a ESTUDIAR: andar na escola.

Lo mismo que cursar, asistir a la Universidad como alumno de una clase: anda en patoloxía.

Envejecerse, avejentarse: o tío Antón andivo moito, de pouco tempo acá.

La conjugación de este verbo ofrece las siguientes formas: Pres. ind.: ando, andas, anda, andamos, andades, andan. Pret. imperf.: andaba, andabas, andaba; andábamos, andábades, andaban. Pret. perf.: andiven o andei, andiveche o andiveches, andivo o andou; andivemos, andivestes o andivéstedes, andiveron, Pluscuamperf.: andivera o andara, andiveras o andaras, andivera o andara; andivéramos o andáramos, andivérades o andárades, andiveran o andaran. Fut. imp.: andarei, andarás, andará; andaremos, andaredes, andarán. Condic.: andaría, andarías, andaría; andaríamos, andaríades, andarían. Mod. imperat.: anda, andes, ande; andemos, andedes, anden. Pret. imperf.: andivera, andaría, andivese, andase o andara; andiveras, andarías, andiveses, andases o andaras; andivera, andaría, andivese, andase o andara; andivéramos, andaríamos, andivésemos, andásemos o andáramos; andivérades, andaríades, andivésedes o andárades, andivéran, andarían, andivesen, andasen o andaran. Fut. imperf.: andivere o andare; andiveres o andares; andivere o andare; andivéremos o andáremos; andivéredes o andárades; andiveren o andaren. Mod. infinit.: andar, andares, andare; andarmos, andardes, andaren. Gerundio: andando. Participio: andado. [No orix. andando].

Este verbo tiene en gallego multitud de aplicaciones y se puede emplear en innumerables sentidos.

A máis andar, a paso largo, a toda prisa, andando mucho.

Anda a gaita polo lugar, denota alegría, aunque pasajera, entre los vecinos del pueblo.

Anda coma o demo, tómase por lo que anda a mal traer.

Anda como Dios quer, dícese de lo que anda manga por hombro.

Anda da perna, anda muy aprisa.

Anda loguiño, ve pronto, anda ligero, marcha enseguida, no tardes mucho.

Andando o tempo, vaticinio que se hace de algo que ocurrirá pasado cierto tiempo.

Anda o demo na casa, dícese de aquella vivienda entre cuyos habitantes hay frecuentes disensiones.

Anda o demo no concello, expresa discordias y divergencias entre los concejales de un Ayuntamiento.

Anda polos pès, ou polos pès dos cabalos, refiérese a las cosas de uso frecuente que están a precios tan bajos que no hay quien las compre, que andan como tiradas por el suelo.

Anda que anda, Anda que te anda o Anda que te andarás, andando continuamente un largo trayecto a pie, sin descansar ni detenerse.

Andar a batacús, V. en batacú.

Andar á bosta, recoger por los caminos el excremento del ganado vacuno para formar estiércol con él.

Andar á brouca, andar de parranda y de holgazanería por caminos y pueblos.

Andar a cabalo, cabalgar, ir a caballo.

Andar a cachoupiño, andar como en cuclillas, con las nalgas o parte superior de los muslos sobre los calcañares.

Andar á carreira, ir de toda prisa, andar diligente.

Andar a casa revolta, con riñas y disgustos domésticos.

Andar á caxota, pasar la vida holgazanamente, paseando, sin cuidado, sin hacer nada.

Andar á caza, cazar; andar mucho por fuera de casa, sin ocupación determinada; buscar o averiguar algo.

Andar a ceacú, retroceder, caminar hacia atrás.

Andar a cegas, proceder sin entero conocimiento de lo que se hace.

Andar á cuxía, holgar. Lo mismo que andar á caxota.

Andar á dereitas, obrar rectamente.

Andar á escoita, averiguar lo que hay o pasa en una parte para contarlo en otra.

Andar á espreita, acechando, espiando.

Andar á facha, pescar de noche con FACHA.

Andar a gachas o Andar a gachiñas, andar por el suelo con el cuerpo inclinado y bajo, como los niños que aún no saben o no pueden andar a pie; andar como ocultándose para no ser visto.

Andar a gatas o Andar a gatiñas, andar el hombre con los pies y las manos por el suelo, a la manera de los gatos y otros cuadrúpedos.

Andar alabándose, lo mismo que andar gabándose.

Andar á lapa, vivir de mesas ajenas, arrimándose a quien puede.

Andar alcanzado de conta, falto de dinero para cumplir.

Andar a mal con un, no llevarse bien con él, estar reñidos.

Andar á mar, navegar, pescar en el mar.

Andar a medias, de por mitad, tanto a uno como a otro. Se usa mucho en los contratos y arrendamientos.

Andar á mira, no perder de vista, observar con cuidado y atención los detalles y lances de algún asunto para ejecutar las diligencias conducentes a su logro, o impedir que suceda alguna cosa contraria.

Andar a modiño, con mucho cuidado, sin hacer ruído y como en las puntas de los pies.

Andar a modo, despacio, sin precipitación.

Andar amontado, andar a caballo; andar frecuentemente fuera de casa.

Andar ampeando, jadeante, fatigado por el cansancio.

Andar andando, caminar sin objeto determinado.

Andar aniñando, dícese de la mujer que siente los primeros síntomas o nota las primeras manifestaciones de estar encinta.

Andar a paso de boi, con lentitud, con mucha calma, muy despacio, sin apurarse.

Andar a paso de can, andar mucho y ligeramente, pero sin correr.

Andar a paus, darse de palos recíprocamente dos o más personas; reñir a palos.

Andar a pè, caminar sobre las mismas piernas, sin auxilio de carruaje ni de caballería.

Andar a pedir, implorar la caridad pública, pedir limosna.

Andar a picos pardos, andar sin ocupación o a lo que no importa; dedicarse a la holganza sin tener posibilidades económicas para hacer esa vida.

Andar á porfía, porfiar con otro u otros, porfiar entre varios.

Andar a prèsa, caminar, moverse con ligereza, apresuradamente, hacer las cosas pronto, en poco tiempo, con celeridad.

Andar á que salta, dícese del que anda buscando las ocasiones que le presenta la fortuna o la casualidad; darse a la ociosidad y a la bribonería, aprovecharse de cualquiera ocasión propicia para realizar alguna cosa propia de bellaco o pícaro.

Andar á questa, según el DRAG., andar a la cuesta, postular, andar recogiendo limosnas de puerta en puerta para algún fin piadoso.

Andar á ramisca, dedicarse a la briba, a la holganza, a la vida picaresca.

Andar á ramística, andar de noche a las mozas.

Andar a reboladas, derribar la fruta de un árbol tirándole para ello el REBOLO. Empléase especialmente este sistema con las nueces y los erizos de los castaños.

Andar a rebolós, rodar por el suelo dando vueltas.

Andar á retesía, establecer un pugilato con otro u otros.

Andar arrastrado, llevar una vida trabajosa, infeliz, llena de cuidados y pesares, pobre y miserable.

Andar arrastro, tardíamente en sus cosas, y especialmente en sus obligaciones, como a la fuerza.

Andar arredor, dar vueltas sobre sí mismo o al contorno de alguna cosa.

Andar arredor da igrexa, dar vueltas una persona alrededor de una iglesia o santuario para recobrar la salud. Esta Ceremonia supersticiosa ha de hacerse a las doce de la noche, saliendo el paciente de casa con varias personas que llevan una mesa, un mantel, un pan y un cuchillo, todo lo cual se coloca delante del templo. Se dan siete vueltas alrededor de éste, se reparte el pan, se hacen otras ceremonias con el mayor silencio y después retornan todos al domicilio, sin hablar una palabra al ir ni al volver, pues en otro caso la cura será imposible, según la vulgar creencia, porque el acto no tendrá eficacia y habrá que repetirlo otra noche.

Andar á rua, lo mismo que Andar de rua.

Andar ás agarradas, a golpes y a tumbos por el suelo.

Andar ás apalpadas, no saber por dónde se va, no ver el camino que se pisa, andar a tientas como los ciegos o las personas de escasa vista.

Andar ás apalpadelas, permitirse los jóvenes ciertas libertades con las muchachas, manoseándolas y palpándolas.

Andar ás baroutas, caminar al tuntún, ir de una parte a otra sin previsión ni certidumbre, a lo que salga.

Andar ás cegas, lo mismo que andar ás toas.

Andar ás dereitas, proceder como se debe.

Andar á secada, pescar con el aparejo llamado SECADA.

Andar ás envoltas, entretenerse en asedios amorosos con fines livianos.

Andar ás oscuras, sin luz, y también sin conocimiento de lo que se trata o maneja.

Andar ás malas con algún, hacerle mal, deseárselo, procurárselo o cooperar a que le sobrevenga algún daño.

Andar ás mozas, rondar por la noche a las jóvenes del contorno aldeano.

Andar á sombra, sin que le dé a uno el sol cuando lo hace.

Andar á sombra dos tellados, escapando de la justicia o de algún acreedor.

Andar ás patacas, recogerlas de la tierra en la época oportuna.

Andar ás porbaxas, trabajar en las viñas en la faena de las PORBAXAS.

Andar ás toas, a lo que salga, a merced de las circunstancias, sin saber a donde se va, ni a qué se va.

Andar ás tornas, marear, molestar.

Andar ás turras, retozar, travesear, forcejear los jóvenes entre sí, y a veces los de uno y otro sexo por simple diversión.

Andar ás uvas, hacer la vendimia; andar cogiendo uvas furtivamente en una viña.

Andar ás voltas con algún, hostigarlo, causarle molestia o fatiga.

Andar ás voltas con algunha cousa, estudiarla o tratarla bajo los diferentes aspectos que pueda ofrecer.

Andar a tentas, palpando, proceder con incertidumbre buscando los medios de acertar.

Andar a tombos, a tumbos, a vueltas unas y otras personas, especialmente las jóvenes.

Andar atrasado, tener deudas y no poder pagarlas por carecer de dinero. Dícese del reloj que atrasa en su marcha normal.

Andar atrás de un, ir detrás de uno en cualquier cosa; perseguir a uno.

Andar a unha, ir en unión o de conformidad en alguna cosa.

Andar a uso, según la costumbre del país. Lo mismo que andar ó uso.

Andar a viva quen trunfa, estar al sol que más calienta, como vulgarmente se dice. Arrimarse al que vence o al que manda.

Andar a vultuntún, lo mismo que Andar ó vultuntún.

Andar á xaneira, andar de noche buscando aventuras amorosas, como los gatos en la época del celo.

Andar a xeito, andar a gusto, con comodidad.

Andar a xente revolta, con riñas, pesares y disgustos.

Andar ben, caminar mucho, tener resistencia para andar largas caminatas; estar bueno de salud; vestir con cierta elegancia; marchar alguna cosa o asunto prósperamente.

Andar bo, andar boa, dícese de la persona que está bien de salud, y sobre todo si tiene muchos años.

Andar cangado, denota que alguno está triste y abatido de cuerpo y de ánimo por algún sentimiento, aflicción o dolor.

Andar coa canga baixa, traer la cabeza baja, caída, inclinada por pesar o contrariedad, andar cangado.

Andar coa cara a un, lo mismo que andarlle coa cara á un.

Andar coa mosca na orella, andar inquieto y desazonado; vivir sobre aviso y con desconfianza; estar sobresaltado, temiendo alguna mala acción o algún daño; sospechar, tener recelo.

Andar coas mans nas illargas, además de su sentido recto, que es ponerse de asas o en jarras, manifestar predominio o tesón contra otros, dando a entender su poder y su firmeza en el propósito contra toda resistencia y oposición.

Andar co ato, pegar, o mejor, azotar a uno, que también se dice andar co cu a un.

Andar co lombo, darle a alguno una paliza.

Andar como Dios quer, sin arreglo alguno, sin orden.

Andar como no chozo, dícese del TÚZARO y ZALFADO, que sólo se cuida de sí, sin atender a otras personas de su deudo.

Andar como un corzo, dícese del incivil, insociable, tosco y corto en el trato.

Andar con contos, traer y llevar chismes; chismar, chismear.

Andar con chilindrinas, poner reparos de ninguna importancia, usar de pullas y chirigotas, emplear equívocos en la conversación.

Andar consigo, ir al médico, consultarse con él.

Andar con voltas, con rodeos, con indirectas, empleando frases equívocas.

Andar cos defuntos, ir delante la COMPAÑA, llevando la cruz y además el caldero con el agua bendita y el hisopo.

Andar chorando, lamentarse a cada paso.

Andar da Ceca prá Meca, lo mismo que andar de Ceque pra Meque.

Andar da perna, andar muy a prisa a pie.

Andar de acá pra acolá; de acá pra alá; de acó pra aló o de aquí pra alí, ir de unas partes a otras sin hacer parada en ninguna, ir de un lado para otro constantemente, sin detenerse en un mismo pueblo o en lugares próximos.

Andar de aquela maneira, dícenlo las mujeres cuando están con el menstruo.

Andar de bolina, de prisa y sin descanso, de un lugar a otro y a veces atropelladamente.

Andar de borrumbio, de juerga, de jarana.

Andar de cacho pra cabazo, o de cacho pra cribo, o de cacho testo, de aquí para allí.

Andar de Ceque pra Meque, andar vagando de una parte a otra, sin parar y sin provecho, correr el mundo.

Andar de corripias, andar ligero del vientre, en acepción vulgar.

Andar de gaxé, divirtiéndose y paseándose, sin pararse al trabajo.

Andar de Herodes pra Pilatos, de un lado para otro y siempre de mal en peor. También se dice de tratar o negociar con diferentes en diversas partes, sin conseguir más que contrariedades y disgustos.

Andar de levante, dícese del que no asienta mucho tiempo en parte alguna.

Andar de mais, andar mucho, con exceso, superfluamente.

Andar de mal aire, estar de mal humor.

Andar de mal en pior, ir de revés en revés o de contrariedad en contrariedad.

Andar de man en man, pasar una cosa de unos a otros, de una mano a otra, para examinarla o contemplarla. Dícese también de las cosas que se enseñan mucho.

Andar de parranda, pasearse divirtiéndose, sin cuidarse para nada del trabajo y de las propias atenciones.

Andar de prèsa, con celeridad, apurado, como si faltara tiempo para hacer las cosas.

Andar dereito, proceder con arreglo a los deberes de la conciencia. Cumplir uno puntualmente su obligación por miedo al que manda.

Andar de riola, paseando de un sitio a otro y buscando siempre holgorio.

Andar de rúa, ruar, rondar de noche por las calles divirtiendo el ánimo; hacer largas ausencias de casa por solazarse en otro u otros parajes; descuidar los negocios que requieren atención personal; pasar la vida en ociosidad sin parar el cuidado en cosa alguna.

Andar de teima, estar dominado por una obsesión constante.

Andar detrás de algún, seguirle o perseguirle.

Andar detrás de algunha cousa, pretenderla con mucha instancia.

Andar de trenco, dícese del que tuerce para dentro al andar.

Andar de zoco pra cabazo, de aquí para allí, sin hacer nada o haciendo que hagamos.

Andar do can, ligeramente, con mucha prisa.

Andar doente, estar desesperado, furioso.

Andar de pè, a prisa.

Andar en boas andanzas, en sentido irónico expresa lo contrario de lo que literalmente significa; y así suele decírsele: en boas andanzas andas metido, al que anda mezclado en asuntos turbios o negocios ilícitos.

Andar en boas danzas, dícese también en sentido irónico del que se ocupa en cosas malas o diligencias inútiles y del que se mete en líos o embrollos.

Andar en bocas do mundo, ser objeto de murmuración.

Andar de bos modos, o andar en bos pasos, dícese de la persona que se entrega a la virtud, de la que obra y procede bien.

Andar encoiro, en cueros, desnudo, como su madre lo parió.

Andar en contos, en chismes y enredos, llevando y trayendo.

Andar en días de parir, lo mismo que andar en vispras de parir.

Andar en ditos, ser objeto de censuras, tener la conducta en entredicho.

Andar en díxome, díxome, andar en chismerías, averiguando y contando dichos, entretenerse en cuentos y murmuraciones de comadreo.

Andar en linguas, dícese cuando una persona es objeto de las conversaciones de sus convecinos en el lugar o en la comarca, ya sea para bien o para mal.

Andar en malos modos, estar mal conceptuado en cualquier aspecto, dedicarse a la disipación.

Andar en malos tratos, andar en negocios poco limpios y poco morales, trapisondear.

Andar entrampado, lleno de deudas y de trampas.

Andar entropezando e caíndo, estar en situación embarazosa y difícil, viéndose a veces en trances económicos muy apurados y críticos.

Andar en vispras de parir, estar la mujer próxima a dar a luz.

Andar en voltas, sin descanso, en continuo ajetreo.

Andar errado, padecer error, estar engañado o equivocado en el discurso, dictamen u otra cosa.

Andar escarrancado, derrengado y molido.

Andar escarranchado, con las piernas muy abiertas, torcidas en arco.

Andar eslacazado, traer las ropas destrozadas y convertidas en harapos.

Andar eslacoado, andar con los LACÓS al descubierto, con las ropas harapientas.

Andar esmendrellado, estropeado, reventado, sumamente cansado por efecto del mucho trabajar o del mucho caminar.

Andar feito un azacán, muy afaenado en un negocio y de un lado para otro.

Andar feito un bértolas, vestido desastrosamente y de la manera más desaliñada.

Andar feito un brégolas, dícese del que viste descuidadamente, trayendo el pecho al aire, sin abrocharse el cuello ni la pechera de la camisa.

Andar feito un can doente, rabioso, sumamente enfurecido e irritado.

Andar feito un cerello, harapiento, lleno de andrajos.

Andar feito un furacán, desesperado por los contratiempos o por las persecuciones injustas de que es objeto.

Andar feito unha boa choca, andar o estar enclenque.

Andar feito unha empinxa, con la cara llena de postillas en exudación.

Andar feito unha fera, dícese de una persona cuanto no reconoce amigos ni atiende a razones y sólo piensa en hacer daño, procediendo brutalmente.

Andar feito unha pezoña, sucio o andrajoso.

Andar feito un lacazán, holgazaneando.

Andar feito un torgallo, vestido sin el menor aliño y con el mayor descuido.

Andar feito un trasno, vestir desastrosamente.

Andar feito un trosma, dícese del pasmarote que anda como ATORDOADO.

Andar feito un vinagre, tener el carácter o el genio áspero y avinagrado.

Andar fòra de sua nai, dícese cuando uno está fuera de su sensatez o de su cabal juicio.

Andar gabándose, jactarse, vanagloriarse, darse importancia.

Andar lixeiro, proceder con diligencia, rapidez y actividad.

Andar coa cara a un, abofetearlo.

Andarlle co lombo a un, apalearlo en las espaldas.

Andar mal, enfermo o escaso de recursos y medios económicos.

Andar mala, dícese de la mujer mientras está en el período de la menstruación. En ese tiempo no debe entrar en una bodega, porque es creencia popular que, de hacerlo, se agriaría el vino y se avolvería.

Andar mundo, viajar mucho.

Andar na maroma, trabajar el cantero en tirar de ella.

Andar nas uvas, recogerlas en los viñedos antes de la vendimia, escogiendo las mejores para conservarlas colgándolas en CAMBADAS.

Andar na vindima, estar dedicado a las faenas de la vendimia.

Andar na xusticia, andar en pleitos frecuentemente, ser amigo de pleitear.

Andar no estudio, estudiar, estar siguiendo una carrera.

Andar no pasto o gando, estar éste paciendo.

Andar ó antigo, tener costumbres fuera del gusto moderno, fuera de la práctica de la época.

Andar ó barato, buscar lo de precio más reducido, aunque sea de peor calidad.

Andar ó ceacú, retroceder, caminar hacia atrás.

Andar o demo solto, haber revoluciones, revueltas o trifulcas.

Andar ó dereito, no desmandarse en cosa alguna, obrar rectamente.

Andar ó doután, a toda libertad y sin moderación ni arreglo.

Andar ó fresco, dícese cuando se sale a tomarlo en las noches o en los atardeceres de los días de verano en que aprieta el calor.

Andar ó leilán, sin rumbo, sin finalidad, como las hojas secas que el viento lleva y trae; de cualquiera manera, sin cuidado del aseo personal.

Andar ó lixeiro, vestir ropa ligera, propia del verano.

Andar o lugar revolto, haber pleitos y desaveniencias entre los vecinos.

Andar ó mar, dedicarse a la pesca.

Andar ó monte, dícese cuando un muchacho escapa de la casa paterna y anda a veces varios días sin retornar a ella, durmiendo donde puede, comiendo lo que encuentra o pasando hambre.

Andar o muíño, funcionar, moler, dando vueltas la MOA.

Andar o mundo ó revés, estar las cosas trocadas de como deben ser.

Andar o mundo revolto, haber a un tiempo guerras o graves desórdenes en diversos países.

Andar ó rabo dun, andar detrás de uno, generalmente importunando o molestando.

Andar ó rabusco, a la rebusca, recogiendo las sobras o restos que quedaron de la recolección en las viñas, en los SOUTOS, en las heredades, etc.

Andar ós alpibardos, dedicarse a la briba, entretenerse en devaneos.

Andar ós borcallós, a revolcones por el suelo. Dícese también cuando dos o más personas ruedan por el suelo en broma o en riña.

Andar ós carreiraus, ir por carreteras y caminos recogiendo en un cesto los excrementos de las caballerías y del ganado vacuno y de cerda, para estercolar con ellos las tierras.

Andar ós codelos, mendigando, implorando la caridad por los pueblos.

Andar ós enterreiros, trabajar en las viñas en la faena de amugronar las cepas.

Andar ós grilos, ocuparse en cosas sin importancia.

Andar os inquirios, andar mucho, hacer largos viajes, ir por unas y otras partes.

Andar ós moquetes, darse cachetes.

Andar ós ovos, pedir huevos de puerta en puerta, en premio de haber dado muerte a algún zorro. Para justificar la petición exhíbese el animal colgado de un palo por las patas traseras, y no se recibe cantidad menor de un par de huevos, pues ésta es la tasa mínima fijada de muy antiguo en Galicia por la costumbre.

Andar ós tombos, lo mismo que Andar a tombos.

Andar ós trambullós, a golpes por el suelo.

Andar ó xornal, trabajar para otro por un jornal fijo.

Andar pola igrexa, pedir uno que le hagan exorcismos, o ir a ciertos santuarios y romerías, creyendo librarse con esto de algún FEITIZO o de padecimientos que cree sufrir, y que generalmente más consisten en preocupaciones histéricas que en realidades.

Andar polas portas do mundo, pedir limosna de puerta en puerta.

Andar polo mundo, errante, sin domicilio.

Andar polo oficio, ejercer la propia profesión, trabajar por el propio oficio cuando en un sitio cuando en otro.

Andar polos camiños do mundo, recorrer varios países, yendo constantemente de unos a otros, sin detenerse mucho en ninguno de ellos.

Andar polo seu pé, sin necesidad de auxilio alguno. Dícese del niño que anda solo, o del enfermo que ya se levanta de cama y anda.

Andar por demáis, andar mucho sin necesidad ni objeto.

Andar por eses camiños, recorrerlos, transitar frecuentemente por ellos sin finalidad determinada a veces. También se dice andar por eses camiños de Dios.

Andar por portas, ir implorando la caridad puerta por puerta.

Andar pra adiante, adelantar en algún trabajo, estudio, etc.; romper o vencer alguna dificultad; no acobardarse ante los obstáculos.

Andar pra atrás, retroceder, atrasar.

Andar quente, sentir apetitos carnales, estar los animales en celo; andar uno muy abrigado.

Andar reventado, trabajar constante y fatigosamente más de lo que las fuerzas humanas permiten.

Andar sen alma, andar desmadejado y desalentado, como sin ánimo.

Andar sen arrendo, vivir uno a toda su libertad, a rienda suelta.

Andar sen sentido, dícese del escaso de juicio.

Andar sen tento, hacer una vida un poco desordenada y falta de método.

Andar sen tentos, faltar la sensibilidad del tacto en los dedos de la mano, por consecuencia del mucho frío.

Andar sen xeito, sin orden, de mal modo.

Andar tirada unha cousa, venderse casi de balde por no haber quien la quiera.

Andar trafegando, estar entretenido en trabajos enredosos, pero de poca importancia.

Andar valeiro, baldíamente, sin cuidado, ni aun en cosas de provecho.

Anda saído, dícese del individuo dado a la lujuria y entregado al sensualismo.

A un andar, dícese de las casas o aposentos que están a un mismo piso o suelo, y de las construcciones que se elevan a un mismo nivel.

Botar a andar, marcharse sin decir nada, sin despedirse, de una manera brusca.

Botarse a andar, empezar el niño a dar los primeros pasos, soltarse a andar por sí solo.

Estar en bo andar, dícese de la obra o de la labor algo adelantada.

Estás andando, voz imperativa con que se manda a una persona que se retire o se marche enseguida.

Ir andando, lo mismo que estar en bo andar.

Non andar bo, no estar bien de salud.

Poñer a andar, bajar al suelo una criatura que va en brazos para que aprenda a andar o ande llevada de la mano de otra persona mayor.

Por andar, frase que se consignaba en las antiguas escrituras para determinar las fechas en que se otorgaban, fijando los días del mes que faltaban por correr desde el 16 inclusive hasta el final, retrogradando desde el último día. Así por ejemplo: oito días por andar de Xaneiro, era el día 24 de Enero; feyta a carta en Torneyros; dez días por andar de Mayo en era de mil e trezentos anos(Martínez Salazar, Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI). Los dez días por andar de Mayo equivalían al 22 de dicho mes.

Tocar a andar, marcharse bruscamente, sin anunciarlo, sin despedirse, de una manera inesperada. Cuando a una persona se le dice: Toca a andar, podes tocar a andar, es despedirla o mandarla marchar de un modo desabrido o en forma despectiva.

Todo se andará, indica que se pondrán en juego todos los medios; que se realizará cuanto sea necesario y se echa de menos.

FRAS. Anda como anda, e non como debe andar. Andade a decir verdades, e morreredes nos hespitales. Andando, andando, todo vai chegando. Andando, andando, todo vai pasando. Andando, andando, vaise a lonxe, o vaise chegando. Andando, andando, volvemos ós tempos de antano. Andando de aquí pra alí, atoparei o que perdín. Andando gana a acea, e non estando queda. Andando gana o muíño, que parado está perdido. Andando tórnase o frío. Anda polo teu pè, que tempo é. Anda quedo, non andes runfando; fai as tuas cousas calando. Andar, andar e caír no mar. Andar, andar, e ó cabo espichar. Andar, andar, e o corpo pra enterrar. Andar, andar e ó fin morrer. Andar, andar, que o rabo está por esfolar. Andarás como andabas, e quedarás como estabas. Andar en linguas, andar en minguas. Andarmos ás verdades, como fan as comadres. Andar ó proveito e non ó contento, gánase contento e proveito. Andar toda a noite i amañecer na cama. Andar todo o mundo, e morrer en Lugo. Anda se quès que pès e mans tès. Ande a língua canto queira, i estean as mans quedas. Ande a récoa, que xa está carregada. Ande eu quente e ríase a xente. Anden diñeiros que todos bailaremos. Ande quen poida e, senon, déixese estar. Andiven, andiven, e á míña casa volvínme. Cal andamos, tal medramos. De tanto andar, algunha vez ha cadrar. Dime con quen andas e direíche as tuas mañas. Dime con quen andas e direiche o que falabas. Dime con quen andas e direiche quen eres. Dime con quen andas e saberei quen es. Dime con quen irás e direiche o que farás. Dime con quen vas e direiche a onde irás. Dime con quen vas e direiche o que falarás. Ímola andando, que a festa vai boa. Mentras ande na leira o xugo, que ande na casa o fuso. Ninguén anda á deshora, que outro non ande á mesma hora. Ninguén anda fòra, que outro non ande a esa hora. Non hai millor andar que non parar. O andar pra dentro é andar de trenco. O andar pra fora é andar que namora. O andar trai andar. O mal andar non pode durar. O mal andar trai mal parar. O moito andar, en parar vèn a parar. Quen anda á presa, ese entropeza. Quen anda ó revés, anda o camiño máis de unha vez. Quen ben anda non se cai. Quen mal anda, mal acaba. Quen moito anda, pouco atalla. Sempre andar e andar sen descansar, non hai corpo que o poida aturar. Tal terra andar, tal hai que falar. Tal terra andar, tal pan comer. Tanto andamos como corremos. Tanto anda o coxo coma o sano, dispois do camiño andado. Todo anda ó rivés: abaixo a cabeza, e arriba os pés. Todo se andará, se o pan non se acaba.

Andar a gatas con recelo, andar el niño a gatiñas.

Modismo para indicar que no se camina bien.

Tener una molestia en el calzado, (Cangas de Morrazo).

Andar en pendencias o alborotos (Corcubión. Ab. Aníbal Otero).

Andar con las piernas abiertas (Lemos).

Aproximarse una embarcación a otra que está largando la red para que le den algún TRUEL de pescado (Viveiro. Ab. J. M. Pereda).

Revolcarse (Caurel).

Andar.

Canear.

Úsase con valor de estar, como andar alegre, andar malo, andar a traballar.

Modismo para indicar que no se camina bien.

Tener una molestia en el calzado.

Andar en pendencias o alborotos.

Revolcarse.

Saltar apoyando las menos en el lomo de otro que está agachado.

Andar holgazaneando y pidiendo limosna.

En el ganado caballar y asnal* estar en celo y copular. [No orix. "asnara"]

Andar parsimonioso, cachazudo, que no se apura por nada.

Marcar. molestar.

Andar de parranda.

Andar á pedra perdida, una res o persona abandonada. Andar á roda milana, andar mucho. (VSP)

v. debouriar. (VSP)

Andar. V. Camiñar, percorrer, decorrer. El verbo andar se usa en multitud de frases: Andar â caxota, pasar la vida holgazaneando. Andar â lapa, vivir de mogollón. Andar ao dereito, obrar con rectitud. Andar á pedir, implorar la caridad. Andar âs malas con alguén, estar enemistado y hacerle todo el daño que pueda. Andar aos niños, coger nidos. Andar âs voltas con alguén, hostigar, molestar. Andar á uso, obrar según la costumbre. Andar coa canga baixa, andar cabizbajo. Andar cô cu, ou cô lombo, azotar, pegar, zurrar. Andar de cacho para testo, andar de aquí para allí. Andar consigo, ir a consultarse con el médico. Andar pol-a igrexa, ir en romería a un santuario, para expulsar los "enemigos”, o pedir exorcismos a tal fin. Andar de mal aire, estar de mal humor. Andar dereito portarse bien. Andar doente, estar desesperado, furioso. Andar fora da sua nai, estar loco o chiflado. Andar no estudio, estar estudiando, seguir una carrera. Andar sen arrendo, vivir a entera libertad. Estar en bon andar, ir bien, adelantar un trabajo. Por andar, por pasar, por transcurrir. Cinco días por andar do mes de nadal, es decir, faltando cinco días para terminarse diciembre, o sea el 26 de diciembre. A este andar, en esta dirección. Piso. Casa de dous andares, casa de dos pisos. Andar coa area na zoca, recelar de todo. Andar coma os bois, estar hecho un esclavo. Andar coma a grade, andar arrastrado. Andar en pés de lâ, proceder en secreto. Andar pol-o pau, coma os cegos, dejarse guiar por otro.

Tocar a andar, Irse, marcharse.

[Así incompleta aparece a def. no diccionario; quizais quixese engadir 'o aos borcallóns', que aparece máis adiante].

Retozar, juguetear, travesear.

Andar hacia atrás, de espalda. Recular.

Tambalearse. Andar haciendo eses como los borrachos.

Andar a la pata coja, o sea sobre un pie solo.

Holgazanear, vivir pordioseando.

Marear, molestar.

Retozar.

Andar por todas partes, estar presente en todos los sitios.

Levar un vestido a todo zarrapique, no quitarlo de encima, usarlo para todo.

(v.c.) andar;

andar ó almacio (Raz.), andar ó almallo (San.) estar la vaca en celo;

andar alta (Val.) estar en celo;

andar ás apalpadas (Caa. Cab. Tob. Com. Nov. Val. Gui. Gun. Inc. Ram.), andar apalpando (San. Gun.) andar a ciegas;

andar arredor (Com. Ram.) rodear;

andar de arrieiro (Raz. Com.) menstruar;

andar ós atanteos (Com.), andar ás atentadas (Com.) andar a ciegas;

andar axiña (Com. Per.) apresurarse;

andar a baguear (Gro.) no hacer nada;

andar baixada (Tob.) menstruar;

andar ca bela (Gro.) llevar la vela; es una variedad de "A Compaña", el objeto mágico hecho autónomo; la persona que la lleva vuela y no puede desprenderse de ella con facilidad; en consecuencia, no come, ni duerme y se pone muy delgado;

andar ben (Cur.) apresurarse;

andar de berga (Com. Nov.) estar sin hacer nada;

non andar de bientre (Gro.) estar estreñido;

andar cas binte uñas (Ver.) estar en estado;

andar ó boi (Sco. Com. Sob. Cod. Bur. Ped. Inc. Pan. Mra. Gud.) estar la vaca en celo;

andar con boltas (Gro.) poner objeciones;

andar ás cachetadas (Gro.) pegarse;

andar ós cágados na preguiza (Ver.) estar en mala situación económica;

andar en canelas (Sob.) ir sin medias;

andar ó carneiro (Oir. Mra.) estar la oveja en celo;

andar á casta (Mez.), andar ó castizo (Sob. Mra.) estar la cerda en celo;

andar ó castrón (Oir. Mra.) estar la cabra en celo;

andar a cegas (Com. Oir. Gro. Mon.) andar a ciegas;

andar ó cocho (Raz.) estar la cerda en celo;

andar á concrada (Gro.) ser egoísta;

andar ós contos (Dum. Gud.) chismorrear;

andar a cordes (Bur. Sua.) andar con tiento;

andar correndo na liña (San.) holgazanear;

andar no cú (Gro.) pegar;

andar darredor, derredor (Com.) rodear;

andar ás dúas follas (Ver.) tener dos cultivos en una misma finca;

andar a facer (Gro.) trabajar;

andar nas falas (Gro.) ser criticado;

andar á folla do carballal ou do outeiro (Ver.) rotar el cultivo en una finca;

andar pa fóra (Com.), andar pra fóra (Raz.) ser estevado;

andar á ganancia (Mra.) estar la cerda en celo;

andar cos gatos (Esc. Gro.), andar ó gato (Ped. Por.) andar a gatas;

andar nas lenguas (Gro.) ser criticado;

andar lixeiro (Sco. Por.) apresurarse;

andar ós lós (Tob.) andar en zig-zag;

andar ca lúa (Sad. Lax. Ver.) estar algo loco;

andar de maquilandán (Cab.) echar una cana al aire;

andar ó macho (Gud.) estar la cerda en celo;

andar mal (Cur.) menstruar;

andar mala (Cab. Val.) menstruar;

andar ó mar (Car. Are. Sad. Esc. Gro.) dedicarse a la pesca;

andar de mes (Gro.) menstruar;

andar a nabegar (Gro.) estar embarcado;

andar a palpas (Gun.) andar a ciegas;

andar en pedra (Ver.) estar funcionando el molino sin grano;

andar ás pegadas (Gro.) pelearse;

andar en pernas (Cur.) andar con las piernas desnudas;

andar ós pibarzos (Sua.) pasar el tiempo en naderías;

andar ós pigardos (Bur.) reñir y pegarse;

andar ás piñas (Gro.) pelearse;

andar ó porco (Car. Com. Sob.) estar la cerda en celo;

andar a toda présa (Gro.) caminar apresuradamente;

andar a pulos (Gro.) dar grandes pasos;

andar de recú (Com.) andar hacia atrás;

andar de regla (Com.) menstruar;

andar a resto (Gro.) rastrear los pies al caminar;

anda-lo río (Sob.) recorrer las márgenes del río;

andar con rodeos (Gro.) parafrasear, hacerse el remolón;

andar saída (Vil.) ponerse la vaca en celo;

andar salida (Com. Inc.) estar en celo;

andar solto (Cur. Ram.) tener diarrea;

andar a tentas (Com. Per.) andar a tientas;

andar ó touro (Ped.) ponerse la vaca en celo;

andar ós tombos (Gro.) pelearse;

andar no trato (Fri.) comerciar en las ferias;

andar á xaneira (Caa. Cab. Fea. Lax. Dum. Xun. Com. Mra. Cal. Ver.), andar de xaneira (Goi. Ced. Mon.), andar de xaneiro (Vil.) estar la gata en celo;

andar ó xato (Gun. Bur. Sua.) estar la vaca en celo;

andar á xusticia (Bur.), andar na xusticia (Sob. Cod.) pleitear;

andar a zancadas (Com. Inc.) andar a grandes pasos.

Andar. Dragonte: Andar de baranda, de juerga. En Couso de Limia, Our. Andar ás caxadas es andar en zancas. En Dragonte: Andar a carranchaperna montar a horcajadas; Andar ós biosbardos es andar de aquí para allá. En Candaira, Sabiñao: Andar polas portas ir por las puertas pidiendo o trabajando, ambulante: Anda polas portas a faguer culeiros. En a Limia, Our. y en la Terra Chá, Lu. Andar ás dúas maus, se dice del animal que se puede uncir tanto a la derecha como a la izquierda. En A Gudiña, andar ás afoscadelas, andar a ocultas; andar corceando ir de un lado a otro, a prisa; de pendoneo, de juerga, etc.(FrampasIII)

Acercarse una lancha a otra que está pescando para que le dé un truel de pescado. (Viveiro).(FrampasIII)